Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XLIX · Capítulo 49 de 51
Capítulo 49 · Lectura abiertaDe Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué se recuerda con honor a Josías, a los profetas y a los restauradores del templo y de la ciudad?
Eclesiástico, capítulo 49 · Resumen del capítulo
Josías acercó su nación a Dios, y los profetas y constructores ayudaron a conservar y restaurar al pueblo.
Explicación del capítulo
El recuerdo de Josías es como un aroma dulce mezclado por un experto en perfumes. Recordarlo será tan dulce como la miel en cada boca. Será como música en un banquete con vino. Dios lo guio para llevar a la nación al arrepentimiento, a dejar el pecado. Quitó las cosas detestables relacionadas con la maldad. Volvió su corazón hacia el Señor. En tiempos de pecadores, fortaleció la entrega a Dios.
Excepto David, Ezequías y Josías, todos los reyes cometieron pecado. Los reyes de Judá abandonaron la ley del Dios Altísimo y despreciaron su temor. Por eso entregaron su reino a extraños y su gloria a una nación extranjera. La santa ciudad elegida fue quemada, y sus calles quedaron desoladas y en ruinas, tal como Jeremías había anunciado. El pueblo lo había maltratado, aunque había sido consagrado profeta desde el vientre de su madre para arrancar, derribar y destruir, y luego edificar y plantar de nuevo.
Ezequiel contempló la visión de gloria mostrada sobre el carro de los querubines. Recordó a los enemigos en la lluvia torrencial e hizo bien a quienes mostraron caminos rectos. Broten los huesos de los doce profetas de su lugar de descanso, pues fortalecieron a Jacob y se salvaron mediante una fe firme.
¿Cómo engrandeceremos a Zorobabel, que fue como un anillo de sellar en la mano derecha? De igual modo se honra a Jesús, hijo de Josedec; en sus días reedificaron la casa y levantaron un templo santo al Señor, dispuesto para una gloria eterna. Sea también recordado por largo tiempo Nehemías, que levantó nuestros muros caídos, colocó puertas y cerrojos y reconstruyó nuestras moradas.
Nadie nacido en la tierra fue como Henoch, que fue arrebatado de la tierra. Tampoco hubo nadie como José, nacido príncipe entre sus hermanos, sostén de su familia, gobernante de sus hermanos y apoyo del pueblo. Sus huesos fueron visitados y, después de su muerte, profetizaron. En una explicación tradicional, esto se refiere al traslado de sus restos fuera de Egipto, cumpliendo la predicción profética de José en el Génesis 50. Seth y Sem alcanzaron gloria entre los hombres, y desde el principio Adán tuvo preeminencia sobre toda alma viviente.
La historia del capítulo
Dios guio a Josías para conducir a la nación al arrepentimiento, quitando las abominaciones de la maldad y orientando su corazón hacia el Señor. Mientras otros caían en el pecado, él fortaleció la entrega a Dios. Su recuerdo es dulce como la miel en toda boca y como música en un banquete con vino. Josías permanece junto a David y Ezequías como una excepción entre los reyes de Judá que abandonaron la ley de Dios y despreciaron su temor. Aunque el reino sucumbió y la ciudad santa fue incendiada como anunció Jeremías, la fidelidad de Josías perdura en honor imperecedero.
Lecciones para recordar
- 1Josías volvió su corazón a Dios y ayudó a su nación a dejar el pecado.
- 2Los profetas fortalecieron al pueblo, y Nehemías reconstruyó nuestros muros, puertas y casas.
- 3En una explicación tradicional, el traslado de los huesos de José fuera de Egipto cumplió su predicción profética en el Génesis.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué hizo Josías para acercar su nación a Dios en tiempos de pecado?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 78234–78235 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
49:1. La memoria de Josías es como la composición de un aroma dulce hecha por el arte de un perfumista:
Ver original en inglés
49:1. The memory of Josias is like the composition of a sweet smell made by the art of a perfumer:
Líneas 78240–78241 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
49:3. Fue dirigido por Dios hacia el arrepentimiento de la nación, y quitó las abominaciones de la maldad.
Ver original en inglés
49:3. He was directed by God unto the repentance of the nation, and he took away the abominations of wickedness.
Líneas 78246–78246 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
49:5. Excepto David, Ezequías y Josías, todos cometieron pecado.
Ver original en inglés
49:5. Except David, and Ezechias and Josias, all committed sin.
Líneas 78257–78259 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
49:9. Pues trataron mal a quien fue consagrado profeta desde el seno de su madre, para derribar, arrancar y destruir, y para construir de nuevo y renovar.
Ver original en inglés
49:9. For they treated him evil, who was consecrated a prophet from his mother’s womb, to overthrow, and pluck up, and destroy, and to build again, and renew.
Líneas 78271–78272 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
49:13. ¿Cómo engrandeceremos a Zorobabel? Pues era como un sello en la mano derecha;
Ver original en inglés
49:13. How shall we magnify Zorobabel? for he was as a signet on the right hand;
Líneas 78278–78280 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
49:15. Y sea Nehemías recordado por largo tiempo, quien levantó para nosotros nuestros muros derribados y erigió las puertas y las barras, quien reconstruyó nuestras casas.
Ver original en inglés
49:15. And let Nehemias be a long time remembered, who raised up for us our walls that were cast down, and set up the gates and the bars, who rebuilt our houses.
Líneas 78289–78289 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
49:18. Y sus huesos fueron visitados, y después de la muerte profetizaron.
Ver original en inglés
49:18. And his bones were visited, and after death they prophesied.
Líneas 78294–78295 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
49:19. Seth y Sem obtuvieron gloria entre los hombres; y por encima de toda alma, Adán en el principio.
Ver original en inglés
49:19. Seth and Sem obtained glory among men: and above every soul Adam in the beginning.
