Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XLVII · Capítulo 47 de 51
Capítulo 47 · Lectura abiertaDe Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo marcaron la alabanza de David y los errores posteriores de Salomón la historia del reino de Israel?
Eclesiástico, capítulo 47 · Resumen del capítulo
David honró a Dios, pero la necedad posterior de Salomón trajo daño y división al reino.
Explicación del capítulo
Nathan, un profeta que comunicaba el mensaje de Dios, apareció en tiempos de David. David fue elegido de entre Israel como la grasa que se aparta de la carne. De joven, trataba a los leones y los osos como si fueran corderos. Mató al gigante Goliath y quitó la vergüenza de su pueblo. Levantó la mano y derribó la arrogancia de Goliath con una piedra de su honda. David llamó al Señor todopoderoso. Dios fortaleció su mano derecha para que venciera al poderoso guerrero y aumentara el poder de su nación. David recibió honor entre diez mil y alabanza con las bendiciones del Señor, como una corona de gloria. Destruyó a los enemigos por todos lados. Acabó con los filisteos que se le oponían y quebró su poder para siempre.
En todas sus obras, David dio gracias al Santo, el Dios Altísimo, con palabras de alabanza. Alabó al Señor con todo su corazón y amó al Dios que lo hizo. Dios le dio poder contra sus enemigos. David puso cantores ante el altar, donde se hacían ofrendas a Dios. Sus voces creaban música dulce. Añadió belleza a las fiestas y mantuvo en orden los tiempos sagrados hasta el fin de su vida. Lo hizo para que el pueblo alabara el santo nombre del Señor y honrara la santidad de Dios por la mañana. El Señor quitó los pecados de David y elevó su poder para siempre. Le dio una alianza de realeza, un acuerdo que lo comprometía a cumplir una promesa, y un trono glorioso en Israel.
Después de David llegó su hijo sabio, Salomón. Dios derribó todo el poder de los enemigos por él. Salomón gobernó en paz. Dios sometió a todos sus enemigos para que pudiera construir una casa en su nombre. También debía preparar un santuario, un lugar santo, para siempre. ¡Cuán sabio fue en su juventud! La sabiduría lo llenaba como un río, y su alma se extendía por la tierra. Presentaba muchos enigmas por medio de parábolas, historias que enseñan. Su nombre llegó a islas lejanas, y lo amaban en su paz. Los países se maravillaban de sus cantos, proverbios o dichos sabios, parábolas y explicaciones. También se maravillaban del nombre del Señor Dios, llamado el Dios de Israel. Salomón reunía oro como si fuera cobre y plata como si fuera plomo.
Pero Salomón se inclinó ante las mujeres, y su cuerpo lo puso bajo su control. Manchó su gloria y dañó la posición de sus descendientes. Esto trajo enojo contra sus hijos y encendió su necedad. El reino se dividió, y de Efraín surgió un reino rebelde. Sin embargo, Dios no dejará de mostrar misericordia, es decir, compasión. No destruirá ni deshará sus propias obras. No arrancará de raíz a los descendientes de sus elegidos. Tampoco eliminará por completo a los descendientes de quien ama al Señor. Por eso conservó a una parte del pueblo de Jacob y de la familia de David.
Salomón murió, como sus padres. Dejó tras de sí a su descendiente Roboam, la necedad de la nación, hombre de escasa sabiduría que alejó al pueblo con sus consejos. Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel y mostró a Efraín el camino del pecado. Sus pecados aumentaron en gran manera y los alejaron de su tierra. Buscaron toda clase de maldad hasta que la venganza cayó sobre ellos y puso fin a todos sus pecados.
La historia del capítulo
Salomón comenzó su reinado en paz. Dios sometió a sus enemigos para que pudiera construir una casa en su nombre y preparar un lugar santo duradero. Su sabiduría lo llenaba como un río. Sus cantos, dichos, historias que enseñan y explicaciones asombraban a países lejanos. Reunió enormes cantidades de oro y plata. Pero luego se inclinó ante las mujeres, y su cuerpo lo puso bajo su control. Su gloria quedó manchada, y sus descendientes sufrieron el enojo de Dios. El reino se dividió, y de Efraín surgió un reino rebelde. Aun entonces, Dios no abandonó su compasión. Conservó a una parte del pueblo de Jacob y de la familia de David. Más tarde, Roboam, hijo de Salomón, alejó al pueblo con sus consejos poco sabios.
Lecciones para recordar
- 1David daba gracias a Dios en todas sus obras y organizó cantores y fiestas para alabarlo.
- 2La gran sabiduría y riqueza de Salomón no evitaron decisiones que dañaron a sus descendientes.
- 3A pesar de los errores del reino, Dios conservó a una parte del pueblo de Jacob y de la familia de David.
Pon a prueba tu memoria
¿Para qué sometió Dios a los enemigos de Salomón, y cómo dañó el reino la conducta posterior de Salomón?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 78037–78038 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
47:2. Y como grasa apartada de carne, así fue escogido David de entre hijos de Israel.
Ver original en inglés
47:2. And as the fat taken away from the flesh, so was David chosen from among the children of Israel.
Líneas 78043–78044 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
47:4. ¿No mató él al gigante y quitó reproche de su pueblo?
Ver original en inglés
47:4. Did not he kill the giant, and take away reproach from his people?
Líneas 78066–78067 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
47:11. Y puso cantores ante altar y con sus voces hizo melodía dulce.
Ver original en inglés
47:11. And he set singers before the altar, and by their voices he made sweet melody.
Líneas 78073–78074 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
47:13. El Señor quitó sus pecados y exaltó su cuerno para siempre: y le dio alianza del reino y trono de gloria en Israel.
Ver original en inglés
47:13. The Lord took away his sins, and exalted his horn for ever: and he gave him a covenant of the kingdom, and a throne of glory in Israel.
Líneas 78083–78084 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
47:16. Y tú estabas lleno como río de sabiduría y tu alma cubrió tierra.
Ver original en inglés
47:16. And thou wast filled as a river with wisdom, and thy soul covered the earth.
Líneas 78098–78099 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
47:21. Y te inclinaste ante mujeres: y por tu cuerpo fuiste sometido.
Ver original en inglés
47:21. And thou didst bow thyself to women: and by thy body thou wast brought under subjection.
Líneas 78107–78110 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
47:24. Pero Dios no dejará su misericordia y no destruirá ni abolirá sus propias obras, ni arrancará de raíz descendencia de sus elegidos: y no quitará enteramente simiente de quien ama al Señor.
Ver original en inglés
47:24. But God will not leave off his mercy, and he will not destroy, nor abolish his own works, neither will he cut up by the roots the offspring of his elect: and he will not utterly take away the seed of him that loveth the Lord.
