Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XLV · Capítulo 45 de 51
Capítulo 45 · Lectura abiertaDe Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué deberes y promesas duraderas dio Dios a Aarón y a sus descendientes?
Eclesiástico, capítulo 45 · Resumen del capítulo
Dios dio a Aarón deberes duraderos como sacerdote: ofrecer sacrificios, enseñar su ley y servir a su pueblo.
Explicación del capítulo
Dios y el pueblo amaban a Moisés, y su memoria es bendita. Dios le dio gloria como a los santos, personas santas. Engrandeció a Moisés al hacer que sus enemigos lo temieran. Por las palabras de Moisés, terminaron hechos asombrosos. Dios lo honró ante los reyes, le dio mandatos ante el pueblo y le mostró su gloria. Lo hizo santo por su fe y su humildad, y lo eligió de entre todas las personas. Moisés oyó a Dios y su voz, y Dios lo llevó a una nube. Le dio mandatos y una ley para vivir y enseñar. El propósito era que Moisés enseñara a Jacob la alianza de Dios, un acuerdo que compromete a cumplir promesas, y a Israel sus juicios.
Dios elevó a Aarón, hermano de Moisés de la tribu de Leví. Hizo una alianza eterna con él y le dio el sacerdocio de la nación, la tarea de ofrecer sacrificios y servir a Dios. Dios lo bendijo con gloria. Lo vistió con un hermoso cinturón, una túnica y otras prendas elegantes. Su túnica llegaba hasta los pies. También llevaba calzones y un efod, una prenda de sacerdote. Lo rodeaban pequeñas campanillas de oro para que sus movimientos se oyeran en el templo. Su sonido servía de recuerdo para los hijos de su pueblo.
Un trabajador hábil tejió su túnica santa con oro, azul y púrpura. Llevaba el juicio y la verdad. Un artista usó hilo escarlata torcido y piedras preciosas puestas en oro. Un trabajador de piedras las grabó como recuerdo, según el número de las tribus de Israel. Sobre su mitra, un tocado de sacerdote, había una corona de oro. Tenía grabada la palabra Santidad. Esta hermosa obra mostraba honor y fuerza. Nadie antes de Aarón había tenido ropa tan bella. Ninguna persona ajena llegó a llevarla. Solo sus hijos y nietos podían llevarla para siempre.
El fuego consumía los sacrificios de Aarón cada día. Moisés le llenó las manos y derramó aceite santo sobre él para nombrarlo sacerdote. Así se estableció un acuerdo duradero con Aarón y sus descendientes por tanto tiempo como duren los cielos. Debían servir como sacerdotes, recibir alabanza y dar gloria al pueblo de Dios en su nombre. Dios eligió a Aarón de entre todas las personas vivas para ofrecer sacrificios e incienso, una sustancia de olor dulce que se quema al rendir culto. Estas ofrendas servían como recuerdo para restaurar la paz con Dios por su pueblo. Dios dio autoridad a Aarón mediante sus mandatos y acuerdos sobre sus juicios. El propósito era que Aarón enseñara a Jacob las instrucciones de Dios y ayudara a Israel a entender su ley.
Personas ajenas se levantaron contra Aarón. Por envidia, los hombres que estaban con Datán y Abirón lo rodearon en el desierto. El grupo de Coré también se levantó con enojo. El Señor Dios lo vio y no le agradó. En su enojo, los destruyó. Hizo hechos asombrosos contra ellos y los consumió con una llama de fuego.
Dios dio más gloria a Aarón y una herencia. Le asignó la primera parte de la cosecha de la tierra. Dio a la familia de Aarón suficiente pan para quedar satisfecha. También comerían de los sacrificios del Señor, que Dios dio a Aarón y sus descendientes. Pero Aarón no tendría una parte de las tierras entre el pueblo. El Señor mismo era su parte y su herencia.
Fineés, hijo de Eleazar, ocupa el tercer lugar en gloria. Siguió el ejemplo de Aarón al temer al Señor. Cuando el pueblo cayó en una conducta vergonzosa, Fineés se levantó. Con bondad y un corazón dispuesto, calmó el enojo de Dios hacia Israel. Por eso, Dios hizo una alianza de paz con él. Dirigiría el santuario, el lugar santo de culto, y al pueblo. Él y sus descendientes tendrían el sacerdocio para siempre.
También se estableció una alianza con el rey David, hijo de Jesé de la tribu de Judá, concediendo una herencia para él y su descendencia, para que la sabiduría entrara en nuestros corazones a fin de juzgar a su pueblo con justicia, para que sus bienes nunca fueran abolidos y su gloria entre su nación fuera eterna.
La historia del capítulo
Aarón recibió una alianza duradera, un acuerdo que compromete a cumplir promesas, y la tarea de un sacerdote. Moisés lo nombró con aceite santo. Aarón debía ofrecer sacrificios, restaurar la paz con Dios por el pueblo y enseñar la ley de Dios. Luego, hombres envidiosos que estaban con Datán y Abirón lo rodearon en el desierto. El grupo de Coré también se opuso a él con enojo. Dios vio sus acciones y no le agradaron. Los destruyó con fuego. Dios dio a Aarón más gloria y alimento de la cosecha y los sacrificios. Aarón no recibiría tierras entre el pueblo. El Señor mismo sería su parte y su herencia.
Lecciones para recordar
- 1Moisés recibió la ley de Dios para que pudiera enseñarla a Jacob e Israel.
- 2La tarea de Aarón como sacerdote incluía ofrendas, enseñanza y restaurar la paz con Dios por el pueblo.
- 3La alianza con David buscaba dar sabiduría a nuestros corazones para juzgar con justicia al pueblo de Dios, para que sus cosas buenas no se perdieran.
Pon a prueba tu memoria
¿Para qué recibió Aarón autoridad para enseñar y qué sostendría a su familia sin una parte de las tierras?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 77837–77841 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
45:1. Moisés era amado de Dios y de los hombres: su memoria está en bendición. 45:2. Él lo hizo semejante a los santos en gloria, lo engrandeció en el temor de sus enemigos y con sus palabras hizo cesar los prodigios.
Ver original en inglés
45:1. Moses was beloved of God, and men: whose memory is in benediction. 45:2. He made him like the saints in glory, and magnified him in the fear of his enemies, and with his words he made prodigies to cease.
Líneas 77858–77863 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
45:8. Hizo con él un pacto eterno, le dio el sacerdocio de la nación y lo hizo bendito en gloria, 45:9. Y lo ciñó con un cinturón glorioso, lo vistió con una vestidura de gloria y lo coronó con atuendo majestuoso.
Ver original en inglés
45:8. He made an everlasting covenant with him, and gave him the priesthood of the nation, and made him blessed in glory, 45:9. And he girded him about with a glorious girdle, and clothed him with a robe of glory, and crowned him with majestic attire.
Líneas 77926–77934 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
45:28. Fineés, hijo de Eleazar, es el tercero en gloria, al imitarlo en el temor del Señor: 45:29. Y se alzó durante la caída vergonzosa del pueblo: en la bondad y prontitud de su alma aplacó a Dios por Israel. 45:30. Por eso hizo con él un pacto de paz, para que fuera príncipe del santuario y de su pueblo, para que la dignidad del sacerdocio fuera de él y de su descendencia para siempre.
Ver original en inglés
45:28. Phinees the son of Eleazar is the third in glory, by imitating him in the fear of the Lord: 45:29. And he stood up in the shameful fall of the people: in the goodness and readiness of his soul he appeased God for Israel. 45:30. Therefore he made to him a covenant of peace, to be the prince of the sanctuary, and of his people, that the dignity of priesthood should be to him and to his seed for ever.
