Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 39 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXXIX · Capítulo 39 de 51

Capítulo 39 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo buscará el sabio el entendimiento y guiará a otros a alabar a Dios?

Eclesiástico, capítulo 39 · Resumen del capítulo

El sabio estudia, viaja y ora para recibir entendimiento. El pueblo de Dios está llamado a alabar sus obras, que cumplen su propósito a su debido tiempo.

Explicación del capítulo

El sabio buscará la sabiduría de todos los que vivieron hace mucho tiempo. Estudiará a los profetas, mensajeros que hablan por Dios. Guardará los dichos de hombres famosos. Examinará los detalles de las parábolas, relatos que enseñan lecciones, y buscará los sentidos ocultos de los dichos sabios. Conocerá los secretos de las parábolas. Servirá entre grandes hombres y se presentará ante el gobernador. Viajará a otros países para examinar el bien y el mal entre las personas.

Desde temprano volverá su corazón al Señor que lo hizo y orará ante el Altísimo, Dios. Hablará en oración y pedirá misericordia por sus pecados. Si al gran Señor le agrada, Dios lo llenará del espíritu de entendimiento. Sus palabras sabias se derramarán como lluvia. En oración se confesará ante el Señor. Guiará sus consejos y su conocimiento y pensará con atención en los secretos de Dios. Mostrará la enseñanza que ha aprendido. Se enorgullecerá de la ley de la alianza del Señor, el acuerdo que lo une a su pueblo.

Muchos alabarán su sabiduría, y nunca será olvidada. Su recuerdo permanecerá. Generación tras generación buscará su nombre. Las naciones hablarán de su sabiduría, y el pueblo reunido lo alabará. Si continúa, dejará un nombre mayor que mil. Si descansa, será para su beneficio.

La reflexión continúa para declarar la sabiduría, pues un gozo santo llena el corazón. Escuchen, descendencia divina, y crezcan como rosas plantadas junto a arroyos de agua. En una explicación tradicional, estas palabras se dirigen a los hijos de Israel, el pueblo de Dios, animándolos a brotar y florecer en virtud. Den un olor dulce como el incienso, una resina de árbol que se quema por su aroma. Florezcan como lirios, desprendan un olor dulce y produzcan hojas en la gracia, el regalo de ayuda de Dios. Alaben con cantos y bendigan al Señor por sus obras. Honren su nombre con sus voces, cantos y arpas.

Proclamen que todas las obras del Señor son muy buenas. A su palabra, las aguas se levantaron como un montón y se reunieron en sus depósitos. Su mandato trae favor, y su poder para salvar no disminuye. Las obras de todos los seres vivos están ante él. Nada queda oculto a sus ojos. Ve desde una eternidad hasta otra, y nada lo asombra. No pregunten qué es esto o aquello, porque todas las cosas se buscarán a su debido tiempo.

La bendición de Dios ha desbordado como un río. Como una inundación riega la tierra, su enojo tomará las naciones que no lo han buscado. Convirtió el agua en tierra seca y secó el suelo. Sus caminos quedaron claros para el viaje de ellos. Sin embargo, en su enojo esos caminos hacen tropezar a los pecadores. Desde el principio se hicieron cosas buenas para los buenos. Para los malvados se hicieron tanto cosas buenas como malas.

Las principales necesidades de la vida humana son agua, fuego, hierro, sal, leche, pan de harina, miel, uvas, aceite y ropa. Servirán para el bien de las personas santas. Para los pecadores y quienes no tienen devoción a Dios, se convertirán en mal. Hay espíritus creados para ejecutar castigos. En su furia causan grandes sufrimientos. En el tiempo de la destrucción derramarán sus fuerzas y calmarán el enojo de su Creador. El fuego, el granizo, el hambre y la muerte fueron hechos para castigar. También los dientes de las bestias, los escorpiones, las serpientes y la espada, que llevan la destrucción a quienes no tienen devoción a Dios. Se darán un banquete con sus mandatos. Estarán listos en la tierra cuando se necesiten. Cuando llegue su tiempo, no desobedecerán su palabra.

Desde el principio la resolución permanece firme para meditar en estas cosas y conservarlas por escrito. Todas las obras del Señor son buenas, y él dará cada obra a su debido tiempo. No digan que una es peor que otra. Todas se mostrarán buenas a su debido tiempo. Alábenlo con todo el corazón y la boca, y bendigan el nombre del Señor.

La historia del capítulo

El sabio estudia los dichos de generaciones anteriores y viaja a otros países. Allí examina el bien y el mal entre las personas. Desde temprano vuelve su corazón al Dios que lo hizo. Ora por sus pecados. Si al Señor le agrada, Dios lo llenará de entendimiento. Las palabras del hombre se derramarán entonces como lluvia. Compartirá lo aprendido, y muchos alabarán su sabiduría.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El sabio busca sabiduría mediante el estudio, los viajes y la oración.
  2. 2
    El entendimiento depende de si al Señor le agrada darlo.
  3. 3
    Alaba al Señor con todo el corazón y la boca.

Pon a prueba tu memoria

¿Bajo qué condición recibe el sabio el espíritu de entendimiento?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 77205–77206 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    39:1. El sabio buscará la sabiduría de todos los antiguos y se ocupará de los profetas.
    Ver original en inglés
    39:1. The wise man will seek out the wisdom of all the ancients, and will be occupied in the prophets.
  2. Líneas 77219–77220 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    39:6. Dedicará su corazón a acudir temprano al Señor que lo hizo y orará ante el Altísimo.
    Ver original en inglés
    39:6. He will give his heart to resort early to the Lord that made him, and he will pray in the sight of the most High.
  3. Líneas 77225–77226 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    39:8. Pues, si le agrada al gran Señor, lo llenará del espíritu de entendimiento:
    Ver original en inglés
    39:8. For if it shall please the great Lord, he will fill him with the spirit of understanding:
  4. Líneas 77267–77267 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    39:21. Todas las obras del Señor son sumamente buenas.
    Ver original en inglés
    39:21. All the works of the Lord are exceeding good.
  5. Líneas 77281–77282 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    39:26. No cabe decir: ¿Qué es esto o qué es aquello? Pues todas las cosas serán buscadas a su tiempo.
    Ver original en inglés
    39:26. There is no saying: What is this, or what is that? for all things shall be sought in their time.
  6. Líneas 77296–77298 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    39:31. Las principales cosas necesarias para la vida de los hombres son el agua, el fuego y el hierro, la sal, la leche y el pan de harina, la miel y el racimo de uvas, el aceite y la ropa.
    Ver original en inglés
    39:31. The principal things necessary for the life of men, are water, fire, and iron, salt, milk, and bread of flour, and honey, and the cluster of the grape, and oil, and clothing.
  7. Líneas 77300–77301 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    39:32. Todas estas cosas serán para bien de los santos; así, para los pecadores y los impíos se convertirán en mal.
    Ver original en inglés
    39:32. All these things shall be for good to the holy, so to the sinners and the ungodly they shall be turned into evil.
  8. Líneas 77322–77323 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    39:39. Todas las obras del Señor son buenas, y él proveerá cada obra a su debido tiempo.
    Ver original en inglés
    39:39. All the works of the Lord are good, and he will furnish every work in due time.
  9. Líneas 77328–77329 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    39:41. Ahora, por tanto, alabadlo con todo el corazón y la boca, y bendecid el nombre del Señor.
    Ver original en inglés
    39:41. Now therefore with the whole heart and mouth praise ye him, and bless the name of the Lord.

Ubicación: capítulo 39 de 51 · 76%

Ajustes de lectura