Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 36 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXXVI · Capítulo 36 de 51

Capítulo 36 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué le pide el pueblo de Dios que haga por ellos y por las naciones?

Eclesiástico, capítulo 36 · Resumen del capítulo

Se pide a Dios que muestre misericordia, juzgue a los enemigos y reúna a su pueblo para que lo conozcan. El buen juicio y una buena esposa son fuentes de ayuda y descanso.

Explicación del capítulo

Dios de todos, ten misericordia de nosotros. Míranos y muéstranos la luz de tu misericordia. Envía tu temor sobre las naciones que no te han buscado, para que sepan que no hay otro Dios y cuenten tus maravillas. Levanta tu mano sobre las otras naciones para que vean tu poder. Dios ha mostrado su santidad en nosotros ante sus ojos. Ahora será honrado entre ellas en nuestra presencia, para que lo conozcan como nosotros lo conocemos. No hay Dios fuera de él.

Renueva tus señales y haz nuevos milagros. Muestra la gloria de tu mano y tu brazo derecho. Levántate con enojo y derrámalo. Quita al adversario y aplasta al enemigo. Apresura el tiempo y recuerda el final, para que cuenten tus obras maravillosas. Que quien escape sea consumido por un fuego furioso. Que mueran quienes oprimen al pueblo de Dios. Aplasta las cabezas de los gobernantes enemigos que afirman que no hay nadie más que ellos.

Reúne a todas las tribus de Jacob, los grupos que forman Israel, para que sepan que no hay otro Dios y cuenten tus grandes obras. Dios los heredará, tomándolos como suyos, como desde el principio. Ten misericordia del pueblo de Dios, sobre quienes se invoca tu nombre; de Israel, a quien elevaste como tu primogénito; y de Jerusalén, la ciudad que hiciste santa y donde descansas. Llena Sión con palabras que no se pueden expresar y a tu pueblo con tu gloria.

Da testimonio a favor de quienes creaste desde el principio. Haz realidad las profecías que los antiguos profetas dijeron en tu nombre. Los profetas anuncian los mensajes de Dios. Recompensa a quienes te esperan con paciencia, para que tus profetas sean reconocidos como fieles. Escucha las oraciones de tus siervos según la bendición de Aarón sobre el pueblo. Guíanos por el camino de la justicia. Que todos en la tierra sepan que Dios observa todas las épocas.

El estómago puede recibir cualquier comida, pero un alimento es mejor que otro. La boca prueba la carne de venado, y un corazón sabio examina las palabras falsas. Un corazón torcido causa dolor. Un hombre con experiencia lo resistirá.

Una mujer recibirá a todo hombre, pero una hija es mejor que otra. Aquí se refiere a un matrimonio elegido por los padres: una mujer se casa con el hombre que sus padres eligen, aunque no le guste, porque los obedece. La belleza de una mujer alegra el rostro de su esposo. Un hombre no desea nada más. Si sus palabras pueden sanar, calmar y mostrar misericordia, su esposo es distinto de los demás hombres.

Un hombre con una buena esposa comienza una posesión valiosa. Ella es una ayuda semejante a él y un apoyo firme para el descanso. Sin una cerca, la propiedad será dañada. Sin una esposa, el hombre necesitado se lamenta. ¿Quién confiará en un hombre sin un lugar fijo para descansar? Se queda donde lo alcanza la noche, como un ladrón bien equipado que pasa de ciudad en ciudad.

La historia del capítulo

Se pide a Dios que reúna a todas las tribus de Jacob, los grupos que forman Israel, para que sepan que no hay otro Dios y cuenten sus grandes obras. Dios los tomará como suyos, como desde el principio. Se pide misericordia para Israel y Jerusalén. Se pide que cumpla los mensajes de los antiguos profetas y recompense a quienes lo esperan con paciencia.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Las naciones pueden conocer a Dios y contar sus maravillas.
  2. 2
    Dios puede recompensar a quienes lo esperan con paciencia, para que sus profetas sean reconocidos como fieles.
  3. 3
    Un corazón sabio examina las palabras falsas, así como la boca prueba la comida.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué se reúnen las tribus de Jacob y se recompensa a quienes esperan?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 76867–76872 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    36:1. Ten misericordia de nosotros, oh Dios de todos, míranos y muéstranos la luz de tus misericordias: 36:2. Y envía tu temor sobre las naciones que no te han buscado: para que sepan que no hay Dios fuera de ti y para que manifiesten tus maravillas.
    Ver original en inglés
    36:1. Have mercy upon us, O God of all, and behold us, and shew us the light of thy mercies: 36:2. And send thy fear upon the nations, that have not sought after thee: that they may know that there is no God beside thee, and that they may shew forth thy wonders.
  2. Líneas 76904–76908 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    36:14. Ten misericordia de tu pueblo, sobre el que se invoca tu nombre, y de Israel, al que has elevado para que sea tu primogénito. 36:15. Ten misericordia de Jerusalén, la ciudad que has santificado, la ciudad de tu descanso.
    Ver original en inglés
    36:14. Have mercy on thy people, upon whom thy name is invoked: and upon Israel, whom thou hast raised up to be thy firstborn. 36:15. Have mercy on Jerusalem, the city which thou hast sanctified, the city of thy rest.
  3. Líneas 76934–76936 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Una mujer recibirá a todo hombre.... Es decir, a cualquier hombre que sus padres le propongan para casarse, aunque no le guste, pero se casa por obediencia a sus padres, quienes hacen la elección por ella.
    Ver original en inglés
    A woman will receive every man.... That is, any man that her parents propose to her to marry, though she does not like him, but marries in obedience to her parents, who make the choice for her.
  4. Líneas 76944–76948 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    36:26. Quien posee una buena esposa comienza una posesión: ella es una ayuda semejante a él y un pilar de descanso. 36:27. Donde no hay cerca, la posesión será saqueada; y donde no hay esposa, se lamenta el que padece necesidad.
    Ver original en inglés
    36:26. He that possesseth a good wife, beginneth a possession: she is a help like to himself, and a pillar of rest. 36:27. Where there is no hedge, the possession shall be spoiled: and where there is no wife, he mourneth that is in want.

Ubicación: capítulo 36 de 51 · 71%

Ajustes de lectura