Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 35 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXXV · Capítulo 35 de 51

Capítulo 35 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo se relacionan la conducta justa, las ofrendas y la oración?

Eclesiástico, capítulo 35 · Resumen del capítulo

La obediencia, la misericordia y la conducta justa se relacionan con las ofrendas que agradan a Dios. Dios escuchará las oraciones humildes y juzgará la injusticia.

Explicación del capítulo

Cumplir la ley aumenta las ofrendas de una persona. Prestar atención a los mandatos de Dios y dejar todo mal es un buen sacrificio. Un sacrificio es una ofrenda a Dios. Dejar la injusticia es una ofrenda que busca la paz con Dios y pide perdón por los pecados. Quien ofrece harina fina dará gracias. Quien muestra misericordia también ofrece un sacrificio. Dejar el mal agrada al Señor. Dejar la injusticia es una súplica de perdón.

No te presentes ante el Señor con las manos vacías. Hay que hacer todo esto porque Dios lo manda. La ofrenda de una persona justa llena de abundancia el altar, el lugar donde se hacen las ofrendas. Su olor dulce agrada al Altísimo, Dios. El sacrificio de la persona justa es aceptado. El Señor no olvidará su recuerdo.

Honra a Dios con un buen corazón. No reduzcas las primicias, la primera parte de lo que produce tu trabajo. Da cada regalo con un rostro alegre. Aparta tus diezmos con alegría. Los diezmos son la décima parte de lo que tienes. Da a Dios según lo que él te ha dado. Da de buena gana, según lo que tus manos pueden aportar. El Señor recompensa y dará siete veces más.

No ofrezcas regalos malvados, porque Dios no los aceptará. No mires con aprobación un sacrificio injusto. El Señor es un juez que no favorece a una persona sobre otra. No favorecerá a nadie contra un hombre pobre. Escuchará la oración de quien ha sufrido una injusticia. No rechazará las oraciones de los niños sin padre. No rechazará a una viuda, una mujer cuyo esposo ha muerto, cuando ella exponga su queja.

Las lágrimas de una viuda bajan por sus mejillas. Ella clama contra quien las causó. Sus lágrimas suben desde sus mejillas hasta el cielo. El Señor las escucha y no se complacerá en ellas. Quien adora a Dios con alegría será aceptado. Su oración llegará hasta las nubes.

La oración de quien se humilla atravesará las nubes. Esa persona no tendrá consuelo hasta que la oración se acerque. No se irá hasta que el Altísimo mire. El Señor no tardará. Juzgará a favor de los justos y hará justicia. El Todopoderoso no seguirá teniendo paciencia con los injustos, para poder aplastar sus espaldas.

Dios devolverá a los gentiles el castigo que merecen. Aquí, gentiles significa personas que no pertenecen a Israel. Esto seguirá hasta que elimine a la multitud de orgullosos y rompa los bastones de mando de los gobernantes injustos. Pagará a las personas según sus actos, y según las obras de Adán y su conducta orgullosa. Lo hará hasta juzgar la causa de su pueblo. Dará alegría a los justos con su misericordia. La misericordia de Dios durante las dificultades es hermosa, como una nube de lluvia durante una sequía.

La historia del capítulo

Una viuda clama contra la persona que hizo caer sus lágrimas. Esas lágrimas suben desde sus mejillas hasta el cielo. Dios las escucha y no se complace en ellas. La oración de una persona humilde también atraviesa las nubes. Esa persona espera hasta que Dios mire. Dios juzgará a favor de los justos y les dará alegría con su misericordia.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Dejar el mal y la injusticia se presenta como una ofrenda que busca el perdón.
  2. 2
    Da con alegría según lo que Dios te ha dado y lo que puedes aportar.
  3. 3
    Dios escucha a los pobres, los niños sin padre, las viudas y quienes han sufrido injusticias.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo muestran las lágrimas de la viuda y la oración humilde la respuesta de Dios a la injusticia?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 76785–76791 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    35:1. Quien guarda la ley multiplica ofrendas. 35:2. Es sacrificio saludable atender a mandamientos y apartarse de toda iniquidad. 35:3. Y apartarse de injusticia es ofrecer sacrificio propiciatorio por injusticias y súplica de perdón por pecados.
    Ver original en inglés
    35:1. He that keepeth the law, multiplieth offerings. 35:2. It is a wholesome sacrifice to take heed to the commandments, and to depart from all iniquity. 35:3. And to depart from injustice, is to offer a propitiatory sacrifice for injustices, and a begging of pardon for sins.
  2. Líneas 76816–76820 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    35:12. Da al Altísimo según lo que te ha dado, y con buen ojo haz según capacidad de tus manos: 35:13. Pues el Señor recompensa y te dará siete veces tanto.
    Ver original en inglés
    35:12. Give to the most High according to what he hath given to thee, and with a good eye do according to the ability of thy hands: 35:13. For the Lord maketh recompense, and will give thee seven times as much.
  3. Líneas 76842–76844 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    35:21. La oración de quien se humilla penetrará las nubes: y hasta que se acerque no será consolado: y no se apartará hasta que el Altísimo contemple.
    Ver original en inglés
    35:21. The prayer of him that humbleth himself, shall pierce the clouds: and till it come nigh he will not be comforted: and he will not depart till the most High behold.

Ubicación: capítulo 35 de 51 · 69%

Ajustes de lectura