Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XXXIV · Capítulo 34 de 51
Capítulo 34 · Lectura abiertaDe Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué se condenan los sueños falsos y las ofrendas tomadas de los pobres?
Eclesiástico, capítulo 34 · Resumen del capítulo
Se condenan los sueños falsos, pero se permiten las visiones de Dios. Se alaban la experiencia y el cuidado de Dios, y se condenan las ofrendas hechas con bienes tomados de los pobres.
Explicación del capítulo
Un hombre sin entendimiento tiene esperanzas vacías y falsas. Los sueños elevan a los necios. Quien confía en visiones mentirosas es como alguien que intenta atrapar una sombra o perseguir el viento. Los sueños muestran una cosa parecida a otra, como la imagen de un hombre ante su rostro. ¿Qué puede limpiar algo impuro? ¿Qué verdad puede salir de algo falso?
Las predicciones falsas, las señales mentirosas y los sueños de quienes hacen el mal son vacíos. El corazón imagina cosas como el de una mujer que está dando a luz. No pongas tu corazón en estas cosas, a menos que la visión venga del Altísimo, Dios. Los sueños han engañado a muchos, y quienes confiaron en ellos han fracasado. La palabra de la ley se cumplirá sin mentira. La sabiduría quedará clara en las palabras de las personas fieles.
¿Qué sabe alguien que nunca ha sido puesto a prueba? Un hombre con mucha experiencia pensará en muchas cosas. Quien ha aprendido mucho mostrará entendimiento. Sin experiencia, un hombre sabe poco. La experiencia en muchas cosas aumenta el buen juicio. ¿Qué sabe alguien que no ha sido probado? Quien ha sido sorprendido ganará mucha habilidad para juzgar las cosas. He visto muchas cosas y costumbres al viajar. A veces estas cosas lo pusieron en peligro de muerte. La gracia de Dios, su regalo de ayuda, lo salvó.
El espíritu de quienes temen a Dios es buscado. Su cuidado los bendecirá. Su esperanza está en quien los salva. Los ojos de Dios están sobre quienes lo aman. Quien teme al Señor no temblará ante nada ni tendrá miedo, porque el Señor es su esperanza. Su alma es bendita. ¿A quién mira esa persona y quién le da fuerza? El Señor cuida a quienes lo temen. Es su protector poderoso y su apoyo firme. Los protege del calor y del sol del mediodía. Los protege de los tropiezos y los ayuda contra las caídas. Levanta el alma, da luz a los ojos y da salud, vida y bendición.
Una ofrenda hecha con algo conseguido injustamente queda manchada. Las burlas de los injustos no son aceptadas. El Señor está solo a favor de quienes lo sirven con verdad y justicia. El Altísimo no aprueba los regalos de los malvados. No acepta las ofrendas de los injustos. Ni siquiera muchos sacrificios calmarán su enojo por los pecados.
Quien ofrece los bienes del pobre como sacrificio es como alguien que sacrifica a un hijo delante de su padre. El pan es la vida del pobre. Quien engaña al pobre y le quita su pan es un hombre de sangre. Quitar el pan ganado con trabajo duro es como matar al prójimo. Quien derrama sangre y quien engaña a un trabajador y le quita su paga son hermanos.
Si una persona construye y otra derriba, ¿qué ganan aparte de su trabajo? Si una ora y otra maldice, ¿qué voz escuchará Dios? Alguien se lava después de tocar a un muerto. Si vuelve a tocarlo, ¿de qué sirve haberse lavado? Esto se parece a alguien que ayuna por sus pecados, dejando de comer, y luego los repite. ¿De qué le sirve humillarse? ¿Quién escuchará su oración?
La historia del capítulo
Alguien se lava después de tocar a un muerto y luego vuelve a tocarlo. ¿De qué sirve haberse lavado? Esto se parece a alguien que ayuna por sus pecados, dejando de comer, pero luego los repite. ¿De qué sirve su acto de humildad y quién escuchará su oración? La comparación cuestiona un cambio que enseguida se deshace.
Lecciones para recordar
- 1No pongas tu corazón en sueños o señales, a menos que la visión venga de Dios.
- 2La experiencia enseña a entender, y Dios lo salvó de la muerte durante sus viajes.
- 3Quitar el pan al pobre o engañar a un trabajador y quitarle su paga se compara con matar y derramar sangre.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo explica lavarse y volver a tocar al muerto la advertencia sobre repetir los pecados?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 76688–76689 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
34:2. El hombre que presta atención a visiones mentirosas es como quien intenta atrapar una sombra y sigue tras el viento.
Ver original en inglés
34:2. The man that giveth heed to lying visions, is like to him that catcheth at a shadow, and followeth after the wind.
Líneas 76728–76732 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
34:15. Pues su esperanza está en aquel que los salva, y los ojos de Dios están sobre quienes lo aman. 34:16. Quien teme al Señor no temblará ante nada y no tendrá miedo, pues él es su esperanza.
Ver original en inglés
34:15. For their hope is on him that saveth them, and the eyes of God are upon them that love him. 34:16. He that feareth the Lord shall tremble at nothing, and shall not be afraid: for he is his hope.
Líneas 76756–76760 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
34:24. Quien ofrece sacrificio de los bienes de los pobres es como uno que sacrifica al hijo en presencia de su padre. 34:25. El pan de los necesitados es la vida de los pobres; quien los defrauda de él es un hombre de sangre.
Ver original en inglés
34:24. He that offereth sacrifice of the goods of the poor, is as one that sacrificeth the son in the presence of his father. 34:25. The bread of the needy, is the life of the poor: he that defraudeth them thereof, is a man of blood.
