Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 3 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo III · Capítulo 3 de 51

Capítulo 3 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo debe tratar un hijo a su padre anciano si falla su entendimiento?

Eclesiástico, capítulo 3 · Resumen del capítulo

Honra a tus padres con palabras, acciones y paciencia. Si falla el entendimiento de tu padre, ayúdalo sin despreciarlo. Cuanto mayor seas, más humilde debes ser ante Dios.

Explicación del capítulo

Los hijos de la sabiduría son la comunidad de quienes viven con justicia. La obediencia y el amor forman su familia. Hijos, escuchen el juicio de su padre y actúen según él para que puedan salvarse. Dios ha dado al padre honor ante sus hijos. También ha hecho que el juicio de las madres sea obligatorio para sus hijos.

Quien ama a Dios recibirá perdón por sus pecados mediante la oración. Se apartará del pecado y será escuchado al orar. Honrar a tu madre es como guardar un tesoro. Quien honra a su padre tendrá alegría en sus propios hijos. Su oración será escuchada y disfrutará de una larga vida. Obedecer al padre consuela a la madre. Quienes temen al Señor, tratándolo con profundo respeto, honran a sus padres. Los sirven como a los señores que los trajeron al mundo.

Honra a tu padre con acciones, palabras y paciencia para que su bendición venga sobre ti y permanezca al final de tu vida. La bendición de un padre da firmeza a las casas de sus hijos. La maldición de una madre arranca sus cimientos. No te enorgullezcas de la vergüenza de tu padre. Su vergüenza no te da honor. El honor de una persona viene del honor de su padre. Un padre deshonrado trae vergüenza a su hijo.

Ayuda a tu padre en la vejez y no le causes dolor durante su vida. Si falla su entendimiento, ten paciencia. No lo desprecies mientras tú eres fuerte. La ayuda a tu padre no será olvidada. Recibirás bien por el pecado de tu madre. Serás fortalecido en la justicia y recordado en las dificultades. Tus pecados se derretirán como el hielo cuando hace calor. Quien abandona a su padre gana mala fama. Quien hace enojar a su madre es maldecido por Dios.

Haz tu trabajo con suavidad y serás amado por encima de la gloria humana. Cuanto mayor seas, más debes humillarte en todo. Así encontrarás el favor de Dios. Solo Dios tiene gran poder, y los humildes lo honran. No busques cosas demasiado altas para ti ni investigues lo que supera tu capacidad. Piensa siempre en los mandatos de Dios. No indagues en muchas de sus obras ni en asuntos innecesarios. No necesitas ver con tus ojos las cosas ocultas. Muchas cosas que se te muestran superan el entendimiento humano. Las suposiciones sobre ellas han engañado a muchos y ocupado sus mentes con cosas vacías.

Un corazón duro temerá el mal al final. Quienes aman el peligro morirán en él. Un corazón dividido no tendrá éxito. Quienes tienen un corazón torcido tropezarán. Un corazón malvado estará cargado de dolor. El pecador añade un pecado a otro. La reunión de personas orgullosas no será sanada. La maldad echa raíces en ellas sin que se note.

Un corazón sabio muestra sabiduría, y un oído atento la recibe con deseo. Un corazón sabio que entiende evita los pecados y tiene éxito al actuar con justicia. El agua apaga un fuego ardiente. Las limosnas, regalos a personas necesitadas, resisten los pecados. Dios cuida de quien muestra bondad. Lo recuerda después. Cuando esa persona caiga, encontrará un apoyo firme.

La historia del capítulo

Un hijo debe ayudar a su padre anciano. Si falla el entendimiento del padre, el hijo debe tener paciencia. Su propia fuerza no le da derecho a despreciar a su padre. Esta ayuda no será olvidada. Será recordado en las dificultades y sus pecados desaparecerán como el hielo que se derrite cuando hace calor. Cuanto mayor sea una persona, más humilde debe ser.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Honra a tus padres con acciones, palabras y cuidado paciente.
  2. 2
    Si falla el entendimiento de tu padre, ayúdalo sin despreciarlo.
  3. 3
    Sé humilde, presta atención a los mandatos de Dios y da a los necesitados.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué debe tener paciencia un hijo fuerte si falla el entendimiento de su padre anciano?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 73472–73473 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:1. Los hijos de la sabiduría son la iglesia de los justos; y su generación, obediencia y amor.
    Ver original en inglés
    3:1. The sons of wisdom are the church of the just: and their generation, obedience and love.
  2. Líneas 73515–73517 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:15. Y si falla su entendimiento, ten paciencia con él y no lo desprecies cuando estés en tu fuerza, pues el auxilio al padre no será olvidado.
    Ver original en inglés
    3:15. And if his understanding fail, have patience with him, and despise him not when thou art in thy strength: for the relieving of the father shall not be forgotten.
  3. Líneas 73570–73570 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:33. El agua apaga un fuego llameante y la limosna resiste los pecados:
    Ver original en inglés
    3:33. Water quencheth a flaming fire, and alms resisteth sins:

Ubicación: capítulo 3 de 51 · 6%

Ajustes de lectura