Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 2 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo II · Capítulo 2 de 51

Capítulo 2 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo debe responder quien sirve a Dios cuando las dificultades ponen a prueba su confianza?

Eclesiástico, capítulo 2 · Resumen del capítulo

Servir a Dios exige paciencia en las dificultades. La humillación prueba a las personas como el fuego prueba el oro y la plata. Se necesitan confianza, obediencia y un corazón sincero.

Explicación del capítulo

Hijo, cuando vengas a servir a Dios, actúa con justicia y témelo, tratándolo con profundo respeto. Prepárate para la tentación, una prueba que puede llevarte hacia el pecado. Sé humilde y resiste. Escucha y acepta las palabras que dan entendimiento. No te apresures cuando los problemas nublen tu vida. Espera a Dios con paciencia. Permanece unido a él y resiste para que tu vida pueda aumentar al final.

Acepta todo lo que te sobrevenga. Soporta el dolor y ten paciencia cuando seas humillado. El fuego prueba el oro y la plata. La humillación prueba a las personas que son aceptables ante Dios. Cree a Dios, y él te restaurará. Endereza tu camino y confía en él. Conserva tu temor y profundo respeto a Dios al envejecer.

Todos los que temen al Señor, esperen su misericordia. No se aparten de él, para que no caigan. Créanle, y su recompensa no se perderá. Esperen en él, y su misericordia les traerá alegría. Ámenlo, y sus corazones recibirán luz.

Hijos, miren las generaciones pasadas. Nadie que esperó en el Señor quedó avergonzado. ¿Quién cumplió su mandato y fue abandonado? ¿Quién lo llamó y fue rechazado? Dios es compasivo y misericordioso. Perdonará los pecados en un tiempo de angustia. Protege a todos los que lo buscan con sinceridad.

El dolor espera a quienes tienen un corazón dividido, hablan con maldad y hacen el mal. También espera al pecador que sigue dos caminos, a quienes pierden el valor y a quienes no creen a Dios. Como no le creen, él no los protegerá. El dolor espera a quienes pierden la paciencia, dejan los caminos rectos y siguen caminos torcidos. ¿Qué harán cuando el Señor comience a examinarlos?

Quienes temen al Señor no desconfiarán de su palabra. Quienes lo aman seguirán su camino. Quienes temen al Señor buscarán lo que le agrada. Quienes lo aman se llenarán de su ley. Quienes temen al Señor prepararán sus corazones y harán santas sus almas ante él. Cumplen sus mandatos y tienen paciencia hasta que él venga a visitarlos. Si no hacemos penitencia, caeremos en las manos del Señor, y no en manos humanas. La penitencia significa dejar el pecado y buscar corregir el mal hecho. La misericordia de Dios es tan grande como él.

La historia del capítulo

La humillación prueba a una persona como el fuego prueba el oro y la plata. Al entrar al servicio de Dios, prepárate para las pruebas, escucha y resiste. No te apresures cuando los problemas nublen tu vida. Permanecer cerca de Dios y soportar el dolor exigen paciencia. Confía en Dios y espera su misericordia. Perder la paciencia y dejar el camino recto traen peligro cuando Dios te examina.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Quienes sirven a Dios deben prepararse para las pruebas y resistir con paciencia.
  2. 2
    Confía en Dios, permanece cerca de él y espera su misericordia.
  3. 3
    Evita el corazón dividido, las acciones dañinas y abandonar el camino recto.

Pon a prueba tu memoria

¿En qué se parece la humillación al fuego que prueba el oro y la plata?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 73397–73398 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:1. Hijo, cuando vienes al servicio de Dios, mantente en justicia y en temor, y prepara tu alma para la tentación.
    Ver original en inglés
    2:1. Son, when thou comest to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare thy soul for temptation.
  2. Líneas 73409–73410 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:5. Pues oro y plata se prueban en el fuego, pero hombres aceptables en el horno de la humillación.
    Ver original en inglés
    2:5. For gold and silver are tried in the fire, but acceptable men in the furnace of humiliation.
  3. Líneas 73461–73464 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:22. Diciendo: Si no hacemos penitencia, caeremos en las manos del Señor y no en las manos de los hombres. 2:23. Pues según su grandeza, así también es su misericordia con él.
    Ver original en inglés
    2:22. Saying: If we do not penance, we shall fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men. 2:23. For according to his greatness, so also is his mercy with him.

Ubicación: capítulo 2 de 51 · 4%

Ajustes de lectura