Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 1 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo I · Capítulo 1 de 51

Capítulo 1 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo llevan el temor y el profundo respeto a Dios a la sabiduría y al habla sincera?

Eclesiástico, capítulo 1 · Resumen del capítulo

Toda sabiduría viene de Dios. El temor del Señor incluye sentir temor ante su poder y tenerle profundo respeto. Este temor es el principio, la plenitud, la corona y la raíz de la sabiduría.

Explicación del capítulo

Toda sabiduría viene del Señor Dios. Siempre ha estado con él, desde antes del comienzo del tiempo. ¿Quién puede contar la arena del mar, las gotas de lluvia o los días del mundo? ¿Quién puede medir la altura del cielo, la anchura de la tierra o las profundidades? ¿Quién ha explorado la sabiduría de Dios, que existe antes que todo? La sabiduría es como una mujer. Fue creada antes de todas las cosas. El entendimiento para elegir con acierto existe desde siempre. La palabra de Dios es la fuente de la sabiduría. Sus caminos son los mandamientos que duran para siempre. ¿Quién conoce sus raíces, sus consejos, sus enseñanzas o sus muchos pasos?

Hay un solo Creador todopoderoso. Es un rey poderoso que gobierna desde su trono y debe ser muy temido y profundamente respetado. Creó la sabiduría en el Espíritu Santo. La vio, la contó y la midió. La derramó sobre todas sus obras y todos los seres de carne, según su don. Se la dio a quienes lo aman.

El temor del Señor trae honor, gloria, alegría y una corona de gozo. Este temor incluye sentir temor ante el poder de Dios y tenerle profundo respeto. Alegrará el corazón y dará gozo y una vida larga. A quienes temen al Señor les irá bien al final de su vida. Serán bendecidos cuando mueran. El amor de Dios es sabiduría digna de honor. Quienes llegan a ver la sabiduría la aman al contemplarla y conocer sus grandes obras.

El temor del Señor da comienzo a la sabiduría. Fue creado con los fieles en el seno materno. Camina con mujeres escogidas y es conocido entre quienes son fieles y viven con justicia. El conocimiento va unido a la devoción a Dios. Esta devoción cuidará el corazón, lo hará justo ante Dios y traerá alegría. Quienes temen al Señor tendrán un final bendecido.

Temer a Dios es la sabiduría en su plenitud, que se muestra por sus frutos. La sabiduría llenará toda su casa con lo que produce y sus depósitos con tesoros. El temor del Señor corona la sabiduría con paz y con el fruto de la salvación, la ayuda de Dios que salva. Ha visto y contado la sabiduría; ambos son dones de Dios. La sabiduría dará conocimiento y buen juicio. Aumenta el honor de quienes se aferran a ella. El temor del Señor es su raíz, y sus ramas tienen larga vida. Sus tesoros incluyen entendimiento y conocimiento unido a la devoción. Pero los pecadores encuentran odiosa la sabiduría.

El temor del Señor expulsa el pecado. Sin él, una persona no puede ser hecha justa ante Dios. La ira nacida del orgullo lleva a esa persona a la ruina. Una persona paciente resistirá por un tiempo; después volverá su alegría. Quien tiene buen entendimiento guardará silencio por un tiempo. Muchos alabarán su sabiduría. Los tesoros de la sabiduría incluyen la enseñanza que prepara para vivir con justicia. Pero un pecador encuentra odioso el culto a Dios.

Hijo, si deseas sabiduría, actúa con justicia y Dios te la dará. El temor del Señor es sabiduría y formación para vivir bien. La fe y la mansedumbre, es decir, la suavidad de trato, agradan a Dios. Él llenará sus tesoros. No desconfíes del temor del Señor ni te acerques a Dios con un corazón dividido. No finjas ante los demás ser quien no eres. No dejes que tus palabras te hagan caer. Cuida tus palabras para que no caigas, no te llenes de vergüenza ni Dios revele tus secretos y te rebaje ante la gente reunida. Estos peligros vienen de acercarte a Dios con maldad y un corazón lleno de engaño.

La historia del capítulo

Si deseas sabiduría, actúa con justicia, confía en Dios y trata a los demás con suavidad. Cuida tus palabras. Una persona puede parecer buena ante otros mientras se acerca a Dios con un corazón engañoso. Cuida tus palabras para que no caigas, no te llenes de vergüenza ni Dios revele tus secretos y te rebaje ante la gente reunida. La sabiduría exige sinceridad en el corazón y cuidado al hablar.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La sabiduría viene de Dios, que se la da a quienes lo aman.
  2. 2
    El temor y el profundo respeto a Dios son el principio y la raíz de la sabiduría.
  3. 3
    Si deseas sabiduría, actúa con justicia y evita el engaño en tus palabras y tu corazón.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué van unidos el cuidado de las palabras y un corazón sincero?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 73274–73275 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:1. Toda sabiduría procede del Señor Dios, y siempre ha estado con él, y es anterior a todo tiempo.
    Ver original en inglés
    1:1. All wisdom is from the Lord God, and hath been always with him, and is before all time.
  2. Líneas 73320–73322 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:16. El temor del Señor es el principio de la sabiduría, y fue creado con los fieles en el seno materno; camina con mujeres escogidas y es conocido entre los justos y fieles.
    Ver original en inglés
    1:16. The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and was created with the faithful in the womb, it walketh with chosen women, and is known with the just and faithful.
  3. Líneas 73376–73377 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:36. No seas incrédulo respecto al temor del Señor, y no vengas a él con un corazón doble.
    Ver original en inglés
    1:36. Be not incredulous to the fear of the Lord: and come not to him with a double heart.

Ubicación: capítulo 1 de 51 · 2%

Ajustes de lectura