Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 25 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXV · Capítulo 25 de 51

Capítulo 25 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué está el temor de Dios por encima de otras bendiciones?

Eclesiástico, capítulo 25 · Resumen del capítulo

La paz en las relaciones, la sabiduría en la vejez y el temor de Dios son buenos. Vivir con una mujer malvada trae sufrimiento.

Explicación del capítulo

Tres cosas traen alegría y son aprobadas por Dios y las personas. Los hermanos viven en paz, los vecinos se aman y el marido y la mujer están de acuerdo. Tres clases de personas causan gran dolor: un pobre orgulloso, un rico mentiroso y un anciano necio que ha perdido el buen juicio. ¿Cómo se puede encontrar en la vejez lo que no se reunió en la juventud? El buen juicio, la comprensión y los consejos sabios son propios de los mayores y las personas de honor. La larga experiencia corona a los ancianos. El temor de Dios les da gloria.

Se alaban nueve bendiciones que el corazón no puede imaginar, y una décima está por encima de ellas. Estas bendiciones incluyen disfrutar de los hijos y vivir para ver caer a los enemigos; vivir con una mujer sabia; evitar palabras dañinas; y no servir a personas que no merecen ese servicio. Encontrar un amigo verdadero y hablar de justicia a alguien que escucha también son bendiciones. La sabiduría y el conocimiento hacen grande a una persona. Pero nadie está por encima de quien teme al Señor. El temor de Dios está por encima de todo. Quien lo recibe y lo conserva no tiene igual. El temor de Dios inicia el amor hacia él, y el principio de la fe está unido firmemente a ese temor.

La tristeza del corazón es toda clase de plaga, es decir, de mal doloroso. La maldad de una mujer es toda clase de mal. Un hombre elegiría cualquier otra plaga antes que el dolor del corazón, o cualquier otra maldad antes que la de una mujer. Elegiría cualquier otro sufrimiento antes que el causado por quienes lo odian. Elegiría cualquier otra venganza antes que la de un enemigo. Ninguna cabeza es peor que la de una serpiente y ningún enojo supera el de una mujer. Sería mejor vivir con un león y un dragón que con una mujer malvada.

La maldad cambia el rostro de una mujer. Su cara se oscurece como la de un oso y parece tela de saco, una tela áspera. Entre sus vecinos, su marido gime y suspira un poco al escuchar. Toda otra malicia, o deseo de hacer daño, queda corta ante la de una mujer. Que caiga sobre ella la suerte de los pecadores. Una esposa habladora pesa sobre un hombre tranquilo como una subida arenosa pesa sobre los pies de un anciano.

No busques a una mujer por su belleza. El enojo, la desvergüenza y la confusión de una mujer son grandes. Una mujer que tiene el mando se opone a su marido. Una mujer malvada debilita el valor, entristece el rostro y hiere el corazón. Una mujer que no hace feliz a su marido es como manos débiles y rodillas fuera de su sitio. El pecado comenzó con la mujer y por ella todos morimos.

No des al agua ni una pequeña salida, ni a una mujer malvada libertad para vagar. Si ella no sigue la guía de su marido, lo avergonzará ante sus enemigos. Sepárala de tu propia carne, para que ella no siga abusando de ti. Estos son juicios y mandatos sobre una mujer malvada.

La historia del capítulo

Varias bendiciones van juntas. Un hombre puede disfrutar de sus hijos, vivir con una mujer sabia o encontrar un amigo verdadero. Puede hablar sin causar daño y enseñar justicia a alguien que escucha. La sabiduría y el conocimiento son grandes dones. Pero quien teme a Dios está por encima de todos ellos. Este temor inicia el amor hacia él y está muy unido al principio de la fe.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La paz entre hermanos, el amor entre vecinos y el acuerdo entre marido y mujer son buenos.
  2. 2
    El buen juicio y la larga experiencia son propios de la vejez. El temor de Dios está por encima de otras bendiciones.
  3. 3
    Una mujer malvada se compara con animales peligrosos y cargas que causan sufrimiento.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo se relaciona el temor de Dios con el amor y el principio de la fe?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 75749–75750 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    25:1. Con tres cosas se complace mi espíritu, que son aprobadas ante Dios y los hombres:
    Ver original en inglés
    25:1. With three things my spirit is pleased, which are approved before God and men:
  2. Líneas 75752–75753 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    25:2. La concordia de los hermanos, el amor de los prójimos, y el marido y la mujer que concuerdan bien juntos.
    Ver original en inglés
    25:2. The concord of brethren, and the love of neighbours, and man and wife that agree well together.
  3. Líneas 75786–75787 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    25:13. ¡Cuán grande es quien encuentra sabiduría y conocimiento! Pero no hay nadie por encima de quien teme al Señor.
    Ver original en inglés
    25:13. How great is he that findeth wisdom and knowledge! but there is none above him that feareth the Lord.
  4. Líneas 75810–75812 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    25:23. Y no hay ira por encima de la ira de una mujer. Será más agradable habitar con un león y un dragón que morar con una mujer malvada.
    Ver original en inglés
    25:23. And there is no anger above the anger of a woman. It will be more agreeable to abide with a lion and a dragon, than to dwell with a wicked woman.

Ubicación: capítulo 25 de 51 · 49%

Ajustes de lectura