Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 17 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XVII · Capítulo 17 de 51

Capítulo 17 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué debemos volver a Dios y dar gracias mientras vivimos?

Eclesiástico, capítulo 17 · Resumen del capítulo

Dios dio a las personas vida, entendimiento y una alianza duradera, un vínculo con él. Deja el pecado y alaba a Dios mientras vivas.

Explicación del capítulo

Dios creó al hombre de la tierra a su propia imagen. Lo devolvió a la tierra y lo vistió con una fuerza semejante a la suya. Fijó el número de sus días y el tiempo de su vida. Le dio poder sobre todo lo que hay en la tierra. Dios hizo que todos los seres vivos temieran al hombre, y el hombre gobernó sobre los animales y las aves. De él, Dios creó una compañera semejante a él. Les dio juicio, lengua, ojos, oídos y un corazón capaz de hacer planes. Los llenó de entendimiento. Les dio conocimiento del espíritu, llenó sus corazones de sabiduría y les mostró el bien y el mal.

Dios puso su ojo sobre sus corazones para mostrarles la grandeza de sus obras. Lo hizo para que pudieran alabar el nombre que él había hecho santo y alegrarse en sus actos maravillosos para contar sus obras gloriosas. También les dio instrucciones y la ley de la vida como herencia. Estableció con ellos una alianza eterna, un vínculo duradero. Les mostró su justicia y sus juicios. Sus ojos vieron la grandeza de su gloria. Sus oídos escucharon su voz gloriosa, que les advertía contra toda maldad. Esto ocurrió cuando Dios dio la ley en el monte Sinaí. Dios dio a cada uno un mandato sobre su prójimo. Sus caminos están siempre ante él y nunca se ocultan a sus ojos.

Dios puso un gobernante sobre cada nación. Israel llegó a ser la parte claramente elegida para él. Todas sus obras son como el sol ante Dios. Él vigila sus caminos sin cesar. Su maldad no ocultó sus alianzas, y él ve todos sus pecados. Las limosnas de un hombre, los regalos a quienes necesitan ayuda, son como un sello guardado con Dios. Conservarán la gracia del hombre con el cuidado que se da a la pupila del ojo. Después, Dios se levantará y dará a cada persona su recompensa sobre su propia cabeza. Las enviará a las profundidades de la tierra. Pero Dios ha dado un camino de obrar bien a quienes dejan el pecado. Ha fortalecido a quienes estaban perdiendo la paciencia y les ha asignado la verdad como su parte.

Vuelve al Señor y deja tus pecados. Ora ante él y peca menos. Quita los pecados y las cosas que llevan a ellos. Regresa al Señor, aparta la injusticia y odia profundamente la maldad despreciable. Aprende las reglas justas y los juicios de Dios. Mantente firme en la parte que tienes delante y en la oración al Dios Altísimo. Únete a los de la edad santa que viven y alaban a Dios. Deja el lado de Satanás y del pecado. Únete a las personas santas que siguen a Dios y viven para él.

No permanezcas en el error de quienes viven sin Dios. Dale gloria antes de morir, pues la alabanza de los muertos desaparece hasta quedar en nada. Da gracias mientras vivas. Mientras estés vivo y sano, darás gracias, alabarás a Dios y te alegrarás en su misericordia. ¡Qué grandes son la misericordia y el perdón del Señor hacia quienes vuelven a él! Los seres humanos no pueden tener todo dentro de sí. No son inmortales, es decir, no viven para siempre, y se deleitan en la maldad vacía. ¿Qué es más brillante que el sol? Sin embargo, incluso él quedará oscurecido por un eclipse. ¿Qué es más malvado que lo que ha inventado la carne y la sangre humanas? Esto será reprendido. Dios ve el poder de las alturas del cielo. Todas las personas son tierra y cenizas.

La historia del capítulo

Vuelve al Señor, deja el pecado y ora. Quita los pecados y lo que lleva a ellos. Deja a Satanás y el pecado, y únete a las personas santas que siguen a Dios. Alaba a Dios antes de morir y da gracias mientras estés vivo y sano. La misericordia y el perdón del Señor son grandes hacia quienes vuelven a él.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Dios dio entendimiento a las personas y les mostró el bien y el mal.
  2. 2
    Dios ve los caminos y las obras de las personas, incluidos sus regalos a quienes necesitan ayuda.
  3. 3
    Apártate del pecado, mantente firme en la oración y da gracias mientras vivas.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué significa pecar menos y cómo puede una persona unirse a las personas santas?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 74829–74829 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    17:1. Dios creó al hombre de la tierra y lo hizo según su propia imagen.
    Ver original en inglés
    17:1. God created man of the earth, and made him after his own image.
  2. Líneas 74844–74845 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    17:6. Creó en ellos la ciencia del espíritu, llenó su corazón de sabiduría y les mostró bien y mal.
    Ver original en inglés
    17:6. He created in them the science of the spirit, he filled their heart with wisdom, and shewed them both good and evil.
  3. Líneas 74881–74882 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    17:18. La limosna de un hombre es como sello con él y preservará la gracia de un hombre como la niña del ojo:
    Ver original en inglés
    17:18. The alms of a man is as a signet with him, and shall preserve the grace of a man as the apple of the eye:
  4. Líneas 74911–74912 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    17:26. No te demores en error de impíos, da gloria antes de muerte. La alabanza perece de los muertos como nada.
    Ver original en inglés
    17:26. Tarry not in the error of the ungodly, give glory before death. Praise perisheth from the dead as nothing.
  5. Líneas 74914–74916 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    17:27. Da gracias mientras vives, mientras estás vivo y con salud darás gracias, y alabarás a Dios y te gloriarás en sus misericordias.
    Ver original en inglés
    17:27. Give thanks whilst thou art living, whilst thou art alive and in health thou shalt give thanks, and shalt praise God, and shalt glory in his mercies.
  6. Líneas 74928–74929 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    17:31. Él contempla el poder de la altura del cielo: y todos los hombres son tierra y cenizas.
    Ver original en inglés
    17:31. He beholdeth the power of the height of heaven: and all men are earth and ashes.

Ubicación: capítulo 17 de 51 · 33%

Ajustes de lectura