Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XVI · Capítulo 16 de 51
Capítulo 16 · Lectura abiertaDe Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué nadie puede esconderse de Dios?
Eclesiástico, capítulo 16 · Resumen del capítulo
Dios comprende cada corazón. Su misericordia y su corrección juzgan a las personas por sus obras. Nadie puede esconderse de él.
Explicación del capítulo
No te alegres de tener muchos hijos que viven sin Dios. No te deleites en ellos si les falta temor de Dios, que incluye temor ante su poder y respeto por él. No confíes en sus vidas ni valores su trabajo. Una persona que teme a Dios es mejor que mil hijos que viven sin él. Es mejor morir sin hijos que dejar hijos así. Gracias a una persona sabia, un país será habitado. Una tribu que vive sin Dios quedará vacía. Un hombre ha visto muchas cosas semejantes y ha oído otras aún mayores.
Un fuego se encenderá entre los pecadores reunidos. La ira de Dios arderá en una nación que no cree. Los antiguos gigantes confiaron en su propia fuerza. No recibieron perdón por sus pecados y fueron destruidos. Dios no salvó el lugar donde se alojó Lot. Odió las palabras orgullosas de sus habitantes. No tuvo piedad cuando destruyó a toda la nación que se jactaba de sus pecados. Hizo lo mismo con seiscientos mil hombres de a pie. Se habían reunido con el corazón endurecido. Eran los israelitas a quienes Dios condenó a morir en el desierto (Números 14). Si incluso uno hubiera sido terco, sería una maravilla que hubiera escapado al castigo.
Dios tiene tanto misericordia como ira. Tiene poder para perdonar y para derramar su ira. Su corrección, al igual que su misericordia, juzga al hombre por sus obras. El pecador no escapará mediante el robo. La paciencia de quien muestra misericordia no quedará aplazada. La misericordia dará un lugar a cada hombre según el valor de sus obras y la sabiduría de su vida aquí.
No supongas que Dios no puede verte ni que nadie en lo alto te recordará. No pienses que pasarás inadvertido entre tanta gente en una creación tan inmensa. El cielo, los cielos más altos, el abismo, la tierra y todo lo que hay en ellos se moverán ante Dios. Las montañas, las colinas y los cimientos de la tierra temblarán cuando él los mire. El corazón humano no comprende todo esto, pero Dios comprende cada corazón. ¿Quién puede entender sus caminos o la tormenta que ningún ojo humano verá? Muchas de sus obras están ocultas. ¿Quién puede explicar o soportar sus obras de justicia? Su alianza, el vínculo que él establece, está lejos de algunas personas. Todos serán examinados al final. Quien carece de entendimiento piensa cosas vacías. El hombre necio que se equivoca piensa necedades.
Hijo, escucha, aprende la formación que trae entendimiento y guárdala en el corazón. La buena enseñanza es justa y busca la sabiduría. Aprender con un espíritu justo da a conocer los poderes que Dios dio a sus obras desde el principio. El conocimiento de Dios es verdadero. Desde el principio, Dios hizo sus obras con juicio. Al crearlas, distinguió sus partes y sus comienzos a través de sus generaciones. Hizo hermosas sus obras para siempre. No han tenido hambre ni han luchado con el trabajo, y nunca han dejado de trabajar. Ninguna limitará ni estrechará jamás a su vecina. No dejes de creer en la palabra de Dios. Después de esto, Dios miró la tierra y la llenó de sus bienes. Toda alma viviente se ha mostrado ante la tierra y vuelve a ella. Los seres vivos muestran la gloria y el poder de Dios en la tierra.
La historia del capítulo
Una persona puede creer que pasará inadvertida en la inmensa creación. Pero los cielos, la tierra, las montañas y los cimientos se mueven o tiemblan ante Dios. Los corazones humanos no comprenden estas cosas, pero Dios comprende cada corazón. Muchas de sus obras siguen ocultas para las personas. Aun así, todos serán examinados al final.
Lecciones para recordar
- 1Una persona que teme y respeta a Dios es mejor que mil hijos que viven sin él.
- 2Dios tiene poder para perdonar y para castigar, y juzga a las personas por sus obras.
- 3El tamaño inmenso de la creación no esconde a Dios el corazón de una persona.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué una persona no pasará inadvertida en la inmensa creación?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 74727–74728 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
16:3. Pues mejor es uno que teme a Dios que mil hijos impíos.
Ver original en inglés
16:3. For better is one that feareth God, than a thousand ungodly children.
Líneas 74751–74753 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
16:11. Así hizo él con los seiscientos mil hombres de a pie, que estaban reunidos en la dureza de su corazón; y si uno hubiese sido de dura cerviz, es maravilla que hubiese escapado sin castigo:
Ver original en inglés
16:11. So did he with the six hundred thousand footmen, who were gathered together in the hardness of their heart: and if one had been stiffnecked, it is a wonder if he had escaped unpunished:
Líneas 74812–74812 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
16:28. Ni ninguno de ellos constreñirá a su vecino en ningún momento.
Ver original en inglés
16:28. Nor shall any of them straiten his neighbour at any time.
