Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XV · Capítulo 15 de 51
Capítulo 15 · Lectura abiertaDe Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué no se debe culpar a Dios por las decisiones pecaminosas?
Eclesiástico, capítulo 15 · Resumen del capítulo
Dios ha dado mandatos y ha dejado a las personas seguir su propio juicio. No es culpable del pecado. Las personas deben elegir entre la vida y la muerte.
Explicación del capítulo
Quien teme a Dios hará el bien. Quien tiene justicia, una vida de obrar bien, se aferrará a la sabiduría. La sabiduría aparece como una mujer. Saldrá a su encuentro como una madre honorable. Lo recibirá como una esposa que se casó siendo virgen, sin haber tenido relaciones sexuales. Lo alimentará con el pan de la vida y del entendimiento. Le dará a beber el agua de una sabiduría sana. Se hará fuerte en él y él no será sacudido. Lo sostendrá con firmeza y no quedará avergonzado. Lo elevará entre sus vecinos.
Entre la gente reunida, la sabiduría le abrirá la boca. Lo llenará del espíritu de sabiduría y entendimiento y lo vestirá con una túnica de gloria. Acumulará para él un tesoro de gozo y alegría. Le dará un nombre que durará para siempre. Los necios no la alcanzarán ni la verán, pero los sabios la encontrarán. Está lejos del orgullo y el engaño. «Los hombres mentirosos se acordarán de ella» significa que pensarán en la sabiduría. Pero los hombres sinceros se encontrarán con ella y avanzarán hasta ver a Dios. La alabanza no es apropiada en boca de un pecador. La sabiduría vino de Dios. La alabanza estará con la sabiduría de Dios y llenará una boca fiel. El Señor que gobierna todo la alabará.
No culpes a Dios por tu falta de sabiduría. No hagas lo que él odia. No lo culpes por obrar mal, pues no necesita hombres malvados. El Señor odia toda maldad despreciable que viene del error. Quienes lo temen no la amarán.
Dios hizo al hombre en el principio y lo dejó seguir su propio juicio. Añadió sus mandatos y reglas. Si los cumples y mantienes para siempre una fidelidad que él acepta, te conservarán. Ha puesto ante ti el agua y el fuego. Extiende la mano hacia lo que elijas. Ante el hombre están la vida y la muerte, el bien y el mal. Recibirá lo que escoja. La sabiduría de Dios es grande y su poder es fuerte. Ve a todas las personas sin cesar. Sus ojos se vuelven hacia quienes lo temen y conoce cada obra humana. No ha mandado a nadie hacer el mal ni ha dado a nadie permiso para pecar. No quiere una multitud de hijos infieles e inútiles.
La historia del capítulo
Dios ha puesto agua y fuego ante ti. Extiende la mano hacia lo que escojas. La vida y la muerte, el bien y el mal también están ante ti. Recibirás la parte que elijas. Si cumples los mandatos de Dios y mantienes para siempre una fidelidad que él acepta, te conservarán. Dios no ha dado a nadie permiso para pecar.
Lecciones para recordar
- 1La sabiduría saldrá al encuentro de quienes temen a Dios y obran bien.
- 2No culpes a Dios por obrar mal ni por carecer de sabiduría.
- 3Dios no ha mandado a nadie hacer el mal ni ha dado a nadie permiso para pecar.
Pon a prueba tu memoria
¿Bajo qué condición conservarán a una persona los mandatos de Dios?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 74650–74651 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
15:2. Y saldrá a su encuentro como una madre honorable y lo recibirá como una esposa casada siendo virgen.
Ver original en inglés
15:2. And she will meet him as an honourable mother, and will receive him as a wife married of a virgin.
Líneas 74690–74691 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
15:14. Dios hizo al hombre desde el principio y lo dejó en manos de su propio consejo.
Ver original en inglés
15:14. God made man from the beginning, and left him in the hand of his own counsel.
Líneas 74701–74702 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
15:18. Ante el hombre están la vida y la muerte, el bien y el mal; aquello que escoja le será dado:
Ver original en inglés
15:18. Before man is life and death, good and evil, that which he shall choose shall be given him:
