Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 14 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XIV · Capítulo 14 de 51

Capítulo 14 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué debemos usar bien nuestros bienes mientras recordamos la muerte?

Eclesiástico, capítulo 14 · Resumen del capítulo

Usa bien tus bienes y ayuda a tu amigo y a los pobres antes de morir. La sabiduría duradera es como una casa y un refugio donde una persona busca permanecer.

Explicación del capítulo

Bendecido es el hombre que no ha tropezado por sus palabras ni ha sentido dolor por la culpa del pecado. Feliz es quien no ha tenido tristeza en su mente y no ha perdido la esperanza. Las riquezas no son apropiadas para un hombre codicioso y tacaño. ¿Para qué quiere oro un envidioso? Quien acumula riqueza dañando su propia alma la acumula para otros. Otra persona malgastará sus bienes en una vida desenfrenada. Un hombre que se hace mal a sí mismo no disfrutará de sus bienes. ¿A quién hará bien? Nadie es peor que quien se envidia a sí mismo. Ese es el resultado de su maldad. Si hace el bien, lo hace sin entender y contra su voluntad. Al final muestra su maldad.

El envidioso tiene malos ojos. Aparta el rostro y desprecia su propia alma. Los ojos del codicioso no se sacian con su parte de maldad. No estará satisfecho hasta secar y consumir su propia alma. Los malos ojos miran hacia cosas malas. El hombre no tendrá suficiente pan. En su propia mesa estará necesitado y preocupado.

Hijo, si tienes algo, hazte bien a ti mismo y da ofrendas dignas a Dios. Recuerda que la muerte no tarda. Se te ha mostrado la alianza del infierno: el decreto de que todos deben entrar en las regiones de la muerte. La alianza de este mundo, su compromiso que debe cumplirse, sin duda terminará. Antes de morir, haz bien a tu amigo. Tiende la mano para ayudar a los pobres según tu capacidad. No te prives de un buen día ni pierdas tu parte de un buen regalo. ¿No dejarás el fruto de tus dolores y trabajos para que otros lo repartan por sorteo? Da y recibe, y haz justa tu alma. Antes de morir, obra con justicia, pues en el infierno no se encuentra alimento.

Toda carne se marchitará como la hierba y como una hoja en un árbol verde. Algunas hojas crecen y otras caen. Así ocurre con las generaciones humanas: una termina y otra nace. Toda obra que puede deteriorarse fallará al final, y su autor se irá con ella. Toda obra excelente será reconocida como justa, y su autor recibirá honor por ella.

Bendecido es el hombre que permanecerá en la sabiduría. Pensará en su justicia y en el ojo de Dios que todo lo ve. La sabiduría aparece como una mujer cuyos caminos él considera y cuyos secretos entiende. Sigue sus huellas y permanece en sus caminos. Mira por sus ventanas y escucha a su puerta. Se aloja cerca de su casa y fija una estaca en sus muros. Pondrá su tienda en lo alto junto a ella, y los bienes reposarán en su hogar para siempre. Colocará a sus hijos bajo su refugio y vivirá bajo sus ramas. Su cubierta lo protegerá del calor, y descansará en su gloria.

La historia del capítulo

Un hombre que busca sabiduría es como alguien que sigue las huellas de una mujer. Mira por sus ventanas y escucha a su puerta. Se aloja cerca de su casa y pondrá su tienda junto a ella. Colocará a sus hijos bajo su refugio y vivirá bajo sus ramas, protegido del calor. Permanece en la sabiduría y piensa en el ojo de Dios que todo lo ve.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El codicioso daña su propia alma y deja bienes para que otros los malgasten.
  2. 2
    Si tienes bienes, úsalos bien y ayuda a otros según tu capacidad antes de morir.
  3. 3
    Permanecer en la sabiduría es como vivir bajo su refugio.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué debemos hacer por nuestros amigos y los pobres antes de morir?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 74555–74556 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    14:1. Bienaventurado el hombre que no ha resbalado por una palabra de su boca y no es punzado por remordimiento de pecado.
    Ver original en inglés
    14:1. Blessed is the man that hath not slipped by a word out of his mouth, and is not pricked with the remorse of sin.
  2. Líneas 74589–74591 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    14:12. Recuerda que muerte no es lenta y que alianza del infierno te ha sido mostrada: pues alianza de este mundo ciertamente morirá.
    Ver original en inglés
    14:12. Remember that death is not slow, and that the covenant of hell hath been shewn to thee: for the covenant of this world shall surely die.
  3. Líneas 74622–74624 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    14:22. Bienaventurado el hombre que continuará en sabiduría y que meditará en su justicia y en su mente pensará en el ojo que todo lo ve de Dios.
    Ver original en inglés
    14:22. Blessed is the man that shall continue in wisdom, and that shall meditate in his justice, and in his mind shall think of the all seeing eye of God.

Ubicación: capítulo 14 de 51 · 27%

Ajustes de lectura