Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XI · Capítulo 11 de 51
Capítulo 11 · Lectura abiertaDe Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué no se debe juzgar a otros por su aspecto o su riqueza?
Eclesiástico, capítulo 11 · Resumen del capítulo
La sabiduría humilde vale más que el aspecto o la riqueza. Escucha antes de juzgar, confía en Dios y recuerda que la muerte revela las obras de una persona.
Explicación del capítulo
La sabiduría de los humildes los elevará entre grandes hombres. No alabes a un hombre por su belleza ni lo desprecies por su aspecto. La abeja es pequeña entre los seres que vuelan, pero lo que produce tiene la mayor dulzura. No presumas de tu ropa ni te llenes de orgullo cuando te honren. Solo las obras del Altísimo, Dios, son maravillosas. Sus obras son gloriosas, secretas y ocultas. Muchos tiranos, gobernantes que abusan del poder, han ocupado tronos. Una persona inesperada ha llevado una corona. Muchos hombres poderosos y honrados han sido humillados y entregados a otros.
Averigua los hechos antes de culpar a alguien. Después corrígelo con justicia. Escucha antes de responder y no interrumpas a quien habla. No pelees por asuntos que no te conciernen ni juzgues junto con pecadores. Hijo, no te ocupes de demasiados asuntos. Si eres rico, no estarás libre de pecado. Si persigues las cosas, no las alcanzarás. Si corres delante, no escaparás.
Un hombre que no vive según los caminos de Dios trabaja mucho y se apresura. Sin embargo, sufre y se vuelve aún más pobre. Otro hombre no actúa, necesita ayuda, tiene pocas fuerzas y es muy pobre. Dios lo ha mirado con bondad y lo ha levantado de su situación humilde. Muchos se han asombrado y han alabado a Dios. El bien y el mal, la vida y la muerte, la pobreza y la riqueza vienen de Dios. Con él están la sabiduría, la enseñanza, el conocimiento de su ley, el amor y los buenos caminos. El error y la oscuridad surgen entre los pecadores. Quienes presumen del mal envejecen en el mal. El don de Dios permanece con los justos, quienes obran bien. Su progreso tendrá éxito para siempre.
Un hombre se enriquece gastando poco. Cree que ha encontrado descanso y planea disfrutar de sus bienes solo. Pero no sabe cuánto tiempo pasará. La muerte se acerca. Tendrá que dejarlo todo a otros y morir. Sé fiel a tu alianza, el compromiso que has hecho. Vive según ella y envejece cumpliendo los mandatos. No permanezcas en obras pecaminosas. Confía en Dios y permanece en tu lugar. Dios puede hacer rico a un pobre en un instante. Su bendición recompensa pronto a los justos y da fruto.
No preguntes qué necesitas ni qué bien te traerá esto. No digas que no necesitas a nadie ni preguntes cómo podría empeorar tu situación. Recuerda los malos tiempos durante los buenos, y los buenos durante los malos. Al morir, Dios puede recompensar fácilmente a cada persona según sus caminos. Una hora de sufrimiento hace olvidar grandes placeres. Al final de la vida se revelan las obras de un hombre. No alabes a ningún hombre antes de su muerte, pues un hombre se conoce por sus hijos.
No traigas a cualquiera a tu casa. Los engañosos ponen muchas trampas. Un corazón orgulloso es como el mal aliento de entrañas enfermas, una perdiz enjaulada y un ciervo atrapado. El orgulloso también es como un espía que observa la caída de su vecino. Espera para convertir el bien en mal y manchar el nombre de los elegidos. Una chispa produce un gran fuego. Un hombre engañoso causa mucho derramamiento de sangre, y un pecador espera para derramar sangre. Protégete de un hombre que hace daño, para que no te traiga una vergüenza duradera. Acoger a alguien de fuera traerá un torbellino de ruina y te expulsará de lo tuyo.
La historia del capítulo
Un hombre se enriquece gastando poco. Cree que ha encontrado descanso y planea disfrutar de sus bienes solo. Pero no sabe cuánto tiempo le queda. La muerte se acerca y tendrá que dejarlo todo a otros. Sé fiel a un compromiso y confía en Dios.
Lecciones para recordar
- 1Escucha y averigua los hechos antes de culpar o corregir a alguien.
- 2Recuerda los malos tiempos durante los buenos, y los buenos durante los malos.
- 3Ten cuidado a quién traes a casa, porque los engañosos pueden causar daños duraderos.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué desconoce el hombre rico cuando planea disfrutar de sus bienes solo?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 74270–74277 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
11:1. La sabiduría del humilde exaltará su cabeza y lo hará sentarse entre grandes hombres. 11:2. No alabes a un hombre por su belleza, ni desprecies a un hombre por su aspecto. 11:3. La abeja es pequeña entre seres voladores, pero su fruto tiene la máxima dulzura.
Ver original en inglés
11:1. The wisdom of the humble shall exalt his head, and shall make him sit in the midst of great men. 11:2. Praise not a man for his beauty, neither despise a man for his look. 11:3. The bee is small among flying things but her fruit hath the chiefest sweetness.
Líneas 74312–74313 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
11:14. Cosas buenas y malas, vida y muerte, pobreza y riquezas, son de Dios.
Ver original en inglés
11:14. Good things and evil, life and death, poverty and riches, are from God.
Líneas 74373–74374 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
11:34. De una chispa viene un gran fuego, y de un hombre engañoso mucha sangre: y un hombre pecador acecha sangre.
Ver original en inglés
11:34. Of one spark cometh a great fire, and of one deceitful man much blood: and a sinful man lieth in wait for blood.
