Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 10 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo X · Capítulo 10 de 51

Capítulo 10 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo afecta el carácter de un gobernante a las personas bajo su mando?

Eclesiástico, capítulo 10 · Resumen del capítulo

La sabiduría o la necedad de un gobernante afectan al pueblo. La soberbia empieza al apartarse de Dios y termina en ruina. El temor y el profundo respeto a Dios traen honor tanto a ricos como a pobres.

Explicación del capítulo

Un juez sabio juzgará a su pueblo. Quien tiene buen juicio gobernará con firmeza. Las palabras griegas significan que enseñará a su pueblo. Los ministros de un juez, quienes sirven bajo su mando, son como él. La gente de una ciudad es como su gobernante. Un rey insensato arruinará a su pueblo. Los gobernantes de buen juicio mantendrán las ciudades habitadas.

El poder de la tierra está en manos de Dios. A su tiempo, levantará a un gobernante que traiga beneficios. El éxito humano también está en sus manos. Dará honor al escriba, alguien sabio y conocedor de la ley.

No sigas recordando el daño que te hizo tu prójimo. No dañes a otros con tus propias acciones. La soberbia es odiosa para Dios y las personas. La maldad de las naciones merece odio. Un reino pasa de un pueblo a otro por injusticias, agravios, daños y muchas clases de engaño.

El codicioso es la persona más malvada. ¿Por qué se enorgullecen la tierra y la ceniza? Nada es más malvado que amar el dinero. Una persona así pone en venta hasta su propia alma. Ha desechado sus propias entrañas, los órganos dentro del vientre, mientras todavía vive. Todo poder dura poco. Una enfermedad larga preocupa al médico. El médico corta una enfermedad breve. Del mismo modo, un rey vive hoy y morirá mañana. Cuando una persona muere, su herencia serán serpientes, bestias y gusanos.

La soberbia humana empieza al apartarse de Dios. El corazón ha dejado a su Creador. La soberbia da comienzo a todo pecado. Quienes se aferran a ella estarán llenos de maldiciones, y al final los arruinará. El Señor ha avergonzado y destruido por completo las reuniones de los malvados. Ha derribado los tronos de gobernantes orgullosos y puesto en su lugar a personas de trato suave. Ha secado las raíces de naciones orgullosas y plantado a los humildes de esas naciones.

El Señor ha derribado las tierras de los gentiles, personas ajenas al pueblo judío, hasta sus cimientos. Ha hecho que algunas se marchiten, las ha destruido y ha borrado su recuerdo de la tierra. Dios ha borrado el recuerdo de los orgullosos y conservado el de los humildes. La soberbia no fue hecha para los hombres, ni la ira para la raza de las mujeres.

Los descendientes que temen a Dios, tratándolo con profundo respeto, serán honrados. Los que rompen sus mandatos serán deshonrados. Un jefe tiene honor entre sus hermanos. Quienes temen al Señor tendrán honor ante sus ojos. El temor de Dios trae gloria a los ricos, a los honrados y a los pobres. No desprecies a una persona pobre que vive con justicia ni engrandezcas a un pecador rico. Los grandes, los jueces y los poderosos tienen honor. Pero nadie es mayor que quien teme a Dios.

Las personas libres servirán a un siervo sabio. Quien tiene buen juicio y buena enseñanza no se quejará cuando lo corrijan. Los ignorantes no serán honrados. No te jactes al trabajar ni tardes en un tiempo de angustia. Quien trabaja y tiene abundancia es mejor que quien se jacta pero no tiene pan.

Hijo, mantén tu alma en mansedumbre, con suavidad, y dale el honor que merece. ¿Quién declarará justo a quien peca contra su propia alma? ¿Quién honrará a quien deshonra su propia alma? Una persona pobre gana honor por su formación, su temor y su profundo respeto a Dios. Otra es honrada por su riqueza. Si alguien recibe honor en la pobreza, ¿cuánto más en la riqueza? Pero quien recibe honor por su riqueza debe temer la pobreza.

La historia del capítulo

Los ministros son como su juez, y la gente de una ciudad es como su gobernante. Un rey insensato arruinará a su pueblo. Los gobernantes de buen juicio mantienen las ciudades habitadas. Sin embargo, el poder de la tierra está en manos de Dios y todo poder dura poco. Dios ha derribado tronos orgullosos y puesto en su lugar a personas de trato suave. Los dirigentes afectan a otros, pero su poder tiene límites.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La sabiduría o la necedad de un gobernante afectan al pueblo y a quienes sirven bajo su mando.
  2. 2
    La soberbia empieza al apartarse de Dios y trae maldiciones y ruina.
  3. 3
    No desprecies a una persona pobre y justa ni engrandezcas a un pecador rico.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué importa el carácter del gobernante a la gente de una ciudad?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 74156–74157 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    10:1. Un juez sabio juzgará a su pueblo, y el gobierno de un hombre prudente será estable.
    Ver original en inglés
    10:1. A wise judge shall judge his people, and the government of a prudent man shall be steady.
  2. Líneas 74159–74159 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Juzgará a su pueblo.... En el griego dice: instruirá a su pueblo.
    Ver original en inglés
    Judge his people.... In the Greek it is, instruct his people.
  3. Líneas 74201–74205 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    10:14. El principio de la soberbia del hombre es apartarse de Dios: 10:15. Porque su corazón se ha apartado de aquel que lo hizo; pues la soberbia es el principio de todo pecado; quien se aferre a ella será colmado de maldiciones, y ella lo arruinará al final.
    Ver original en inglés
    10:14. The beginning of the pride of man, is to fall off from God: 10:15. Because his heart is departed from him that made him: for pride is the beginning of all sin: he that holdeth it, shall be filled with maledictions, and it shall ruin him in the end.

Ubicación: capítulo 10 de 51 · 20%

Ajustes de lectura