Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XI · Capítulo 11 de 12
Capítulo 11 · Lectura abiertaDe Eclesiastés · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué debemos seguir trabajando aunque no sabemos qué esfuerzo dará fruto?
Eclesiastés, capítulo 11 · Resumen del capítulo
Da y sigue trabajando, aunque no sabes qué esfuerzo dará fruto.
Explicación del capítulo
Echa pan sobre las aguas corrientes. Después de mucho tiempo, lo encontrarás de nuevo. Da una parte a siete y también a ocho. No sabes qué desgracia vendrá sobre la tierra. Si las nubes están llenas, derramarán lluvia sobre la tierra. Si un árbol cae al sur o al norte, quedará donde caiga.
El árbol caído es como el alma después de la muerte. Cuando el alma llega al cielo o al infierno, su estado no puede cambiar. Quien muere en gracia, el don de Dios que nos permite vivir en su amistad, nunca la perderá. Quien muere sin gracia nunca la recibirá después. Las almas que mueren en gracia pueden necesitar quedar completamente limpias. Pueden sufrir un castigo durante un tiempo, pero se salvarán a través del fuego. (1 Corintios 3:13–15.)
Quien observa el viento no sembrará. Quien observa las nubes nunca recogerá una cosecha. No conoces el camino del espíritu ni cómo se unen los huesos del niño en el vientre de su madre. Del mismo modo, no conoces las obras de Dios, que hizo todo. Siembra por la mañana y sigue trabajando por la tarde. No sabes qué semillas crecerán mejor. Si crecen ambas, será todavía mejor.
La luz es dulce y ver el sol es agradable. Si alguien vive muchos años y disfruta de todos ellos, debe recordar los muchos días oscuros que vendrán. Cuando lleguen, el pasado se verá como algo vacío. Joven, disfruta de tu juventud y pon el corazón en lo bueno. Sigue los caminos del corazón y lo que ven tus ojos. Pero recuerda que Dios juzgará todas estas cosas. Quita la ira del corazón y el mal del cuerpo. La juventud y el placer también están vacíos.
La historia del capítulo
Siembra por la mañana y sigue trabajando por la tarde. Nadie sabe qué semillas crecerán mejor. Si crecen ambas, será todavía mejor. Disfruta de la juventud y recuerda el juicio de Dios.
Lecciones para recordar
- 1Sigue dando y trabajando, aunque no sepas qué pasará.
- 2No sabes si crecerán mejor las semillas sembradas por la mañana o por la tarde.
- 3Disfruta de la juventud y recuerda que Dios juzgará tus acciones.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué debemos sembrar por la mañana y seguir trabajando por la tarde?
Ver respuesta
El oyente no sabe qué semillas crecerán mejor. Si crecen ambas, será todavía mejor.
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 70864–70865 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
11:1. Echa tu pan sobre las aguas corrientes: pues después de mucho tiempo lo hallarás de nuevo.
Ver original en inglés
11:1. Cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again.
Líneas 70901–70904 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
11:9. Alégrate, pues, oh joven, en tu juventud, y esté tu corazón en lo que es bueno en los días de tu juventud, y anda por los caminos de tu corazón, y según la vista de tus ojos: y sabe que por todas estas cosas Dios te llevará a juicio.
Ver original en inglés
11:9. Rejoice therefore, O young man, in thy youth, and let thy heart be in that which is good in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thy eyes: and know that for all these God will bring thee into judgment.
