Ir al contenido
Atlas of Saints

2 Pedro

Capítulo 2 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo II · Capítulo 2 de 3

Capítulo 2 · Lectura abierta

De 2 Pedro · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo se describe el juicio que aguarda a los falsos maestros y el rescate de los piadosos?

2 Pedro, capítulo 2 · Resumen del capítulo

Los maestros mentirosos introducen herejías destructoras de la salvación, pero el Señor sabe librar a los piadosos y reservar a los injustos para el juicio.

Explicación del capítulo

Hubo falsos profetas entre el pueblo antiguo, así como habrá entre los creyentes maestros mentirosos que introducirán herejías de perdición y negarán al Señor que los rescató, atrayendo sobre sí una rápida destrucción. Muchos seguirán sus desórdenes, y por causa de ellos el camino de la verdad será difamado. Por codicia explotarán a los fieles con palabras fingidas. Su condenación desde antiguo no se detiene y su perdición no duerme. La explicación tradicional señala que las «semillas de perdición» son doctrinas que destruyen la salvación.

Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que los arrojó al infierno atados con cuerdas tenebrosas para ser guardados para el juicio. Tampoco perdonó al mundo antiguo, aunque preservó a Noé, heraldo de justicia, al traer el diluvio sobre los impíos. Redujo a cenizas las ciudades de Sodoma y Gomorra como escarmiento para los pecadores, mientras libró al justo Lot, agobiado por la conducta disoluta de los malvados. El Señor sabe librar de la tentación a los piadosos y reservar a los injustos para ser castigados en el día del juicio.

Este castigo alcanza en especial a quienes siguen los deseos corrompidos de la carne y desprecian la autoridad. Atrevidos y obstinados, no temen blasfemar contra las dignidades sagradas, mientras que los ángeles, siendo mayores en fuerza y poder, no lanzan juicios injuriosos contra ellos. En el comentario tradicional se explica que los ángeles no usan maldiciones ni palabras afrentosas ni siquiera en lucha con espíritus malignos. Pero estos hombres, como animales irracionales destinados a la destrucción, blasfeman de lo que ignoran y perecerán en su propia corrupción, recibiendo la paga de su iniquidad y teniendo por felicidad los placeres breves del mundo.

Dejan el camino recto y siguen los pasos de Balaam hijo de Bosor, quien amó el salario de la maldad. Un animal de carga, incapaz de hablar, habló con voz humana y frenó la locura del profeta. Estos maestros son fuentes sin agua y nubes llevadas por el torbellino, reservadas a la oscuridad. Con palabras vanas y arrogantes seducen hacia las pasiones de la carne a quienes apenas habían escapado del error. Prometen libertad siendo ellos mismos esclavos de la corrupción, pues cada uno es esclavo de aquello que lo ha vencido.

Si habiendo escapado de las corrupciones del mundo mediante el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, vuelven a enredarse en ellas y son vencidos, su estado final resulta peor que el primero. Mejor les hubiera sido no haber conocido el camino de la justicia que, tras conocerlo, apartarse del santo mandamiento recibido. Les sucede lo que dice el proverbio verdadero: el perro volvió a su propio vómito, y la cerda lavada a revolcarse en el lodo.

La historia del capítulo

Al alertar contra maestros mentirosos que introducen herejías destructivas por afán de lucro, se recuerdan los juicios divinos del pasado: los ángeles caídos bajo tormento, el mundo antiguo anegado mientras Noé fue salvado, y Sodoma reducida a cenizas mientras el justo Lot fue librado. El Señor sabe rescatar a los piadosos y guardar a los injustos para el castigo. Esos maestros desprecian la autoridad, siguen apetitos mundanos y prometen libertad siendo esclavos del pecado. Recaer en la corrupción tras conocer a Cristo deja el alma en peor estado que al principio.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El Señor sabe librar de la tentación a los piadosos y reservar a los injustos para el día del juicio.
  2. 2
    Los falsos maestros prometen libertad, pero son esclavos de aquello que los vence.
  3. 3
    La advertencia sobre volver a la contaminación aplica si quienes escaparon al conocer a Cristo vuelven a quedar atrapados y vencidos.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué tres ejemplos usa Pedro para mostrar que el Señor puede castigar a los injustos y librar a los piadosos?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 137412–137417 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:2. Y muchos seguirán sus desenfrenos, por quienes se hablará mal del camino de verdad. 2:3. Y por codicia harán mercancía de vosotros con palabras fingidas. Su juicio ahora desde hace largo tiempo no tarda: y su perdición no duerme.

    Los maestros mentirosos explotan a las personas con palabras engañosas por afán de ganancia, introduciendo herejías destructivas que acarrean pronta ruina.

    Ver original en inglés
    2:2. And many shall follow their riotousnesses, through whom the way of truth shall be evil spoken of. 2:3. And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you. Whose judgment now of a long time lingereth not: and their perdition slumbereth not.
  2. Líneas 137419–137438 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:4. Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que los entregó, arrastrados por cuerdas infernales al infierno inferior, a tormentos, para ser reservados para juicio: 2:5. Y no perdonó al mundo original, sino preservó a Noé, la octava persona, predicador de justicia, trayendo el diluvio sobre el mundo de impíos. 2:6. Y reduciendo a cenizas las ciudades de los sodomitas y de los gomorritas, las condenó a ser destruidas, haciéndolas ejemplo para quienes después obraran mal, 2:7. Y libró al justo Lot, oprimido por la injusticia y conducta lasciva de malvados: 2:8. Porque en vista y oído era justo, viviendo entre quienes de día en día afligían el alma justa con obras injustas. 2:9. El Señor sabe librar a los piadosos de tentación, pero reservar a los injustos hasta el día del juicio para ser atormentados:

    Mediante los ejemplos de los ángeles caídos, de Noé y de Lot, la Escritura muestra que el Señor sabe librar a los piadosos y reservar a los injustos para el juicio.

    Ver original en inglés
    2:4. For if God spared not the angels that sinned, but delivered them, drawn down by infernal ropes to the lower hell, unto torments, to be reserved unto judgment: 2:5. And spared not the original world, but preserved Noe, the eighth person, the preacher of justice, bringing in the flood upon the world of the ungodly. 2:6. And reducing the cities of the Sodomites and of the Gomorrhites into ashes, condemned them to be overthrown, making them an example to those that should after act wickedly, 2:7. And delivered just Lot, oppressed by the injustice and lewd conversation of the wicked: 2:8. For in sight and hearing he was just, dwelling among them who from day to day vexed the just soul with unjust works. 2:9. The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented:
  3. Líneas 137440–137445 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:10. Y especialmente a quienes andan según la carne en deseo de impureza y desprecian gobierno: audaces, obstinados, no temen introducir sectas, blasfemando. 2:11. Mientras los ángeles, mayores en fuerza y poder, no traen contra sí mismos juicio injurioso.

    Mientras los maestros corrompidos desprecian la autoridad y ultrajan lo sagrado, los ángeles de mayor potestad se abstienen de formular juicios injuriosos aun en combate espiritual.

    Ver original en inglés
    2:10. And especially them who walk after the flesh in the lust of uncleanness and despise government: audacious, self willed, they fear not to bring in sects, blaspheming. 2:11. Whereas angels, who are greater in strength and power, bring not against themselves a railing judgment.
  4. Líneas 137472–137494 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:17. Estos son fuentes sin agua y nubes sacudidas por torbellinos, para quienes está reservada la niebla de oscuridad. 2:18. Porque, hablando palabras orgullosas de vanidad, atraen por deseos de desenfreno carnal a quienes por poco tiempo escapan, tales como viven en error: 2:19. Prometiéndoles libertad, mientras ellos mismos son esclavos de corrupción. Porque por quien un hombre es vencido, de ese también es esclavo. 2:20. Porque si, huyendo de contaminaciones del mundo por conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, vuelven a enredarse en ellas y son vencidos: su estado posterior les ha venido a ser peor que el anterior. 2:21. Porque les habría sido mejor no haber conocido el camino de justicia que, después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue entregado. 2:22. Porque les ha sucedido lo del proverbio verdadero: El perro ha vuelto a su vómito; y: La cerda que fue lavada, a su revolcarse en el lodo.

    Los falsos maestros son como fuentes secas que prometen libertad siendo esclavos de la corrupción. Recaer en los males del mundo tras conocer a Cristo produce un daño espiritual aún más grave.

    Ver original en inglés
    2:17. These are fountains without water and clouds tossed with whirlwinds, to whom the mist of darkness is reserved. 2:18. For, speaking proud words of vanity, they allure by the desires of fleshly riotousness those who for a little while escape, such as converse in error: 2:19. Promising them liberty, whereas they themselves are the slaves of corruption. For by whom a man is overcome, of the same also he is the slave. 2:20. For if, flying from the pollutions of the world, through the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ, they be again entangled in them and overcome: their latter state is become unto them worse than the former. 2:21. For it had been better for them not to have known the way of justice than, after they have known it, to turn back from that holy commandment which was delivered to them. 2:22. For, that of the true proverb has happened to them: The dog is returned to his vomit; and: The sow that was washed to her wallowing in the mire.

Ubicación: capítulo 2 de 3 · 67%

Ajustes de lectura