Skip to content
Atlas of Saints

Decision case · Saint Augustine of Hippo

The Claim That Wild Beasts Surpass Humans in 'Virtus'

Context

During a conversation, someone remarks that certain wild beasts surpass human beings in virtus. That Latin word can mean either bodily strength or moral virtue. Listeners around you flare up in anger at what sounds like an attack on human moral worth. Yet experience shows that honest speakers often use the same word for two different things. Attacking the speaker in anger turns a word mix-up into a bitter quarrel. Granting beasts higher moral virtue, however, surrenders a vital truth.

Options

  • Separate the real meaning from the word-sign, noting the speaker means physical strength by virtus, and judge truth inwardly in the mind.
  • Attack the statement heatedly on the spot as a false and dangerous insult to human moral virtue.

Choice

Augustine pointed out that an angry attack mistakes a difference over words for an error about reality. Once everyone sees that the speaker uses virtus to mean bodily strength, both sides agree at once.

Consequence

Adeodatus agreed that spoken words show only a tiny fraction of a speaker’s thought. Every learner must judge truth inwardly under Christ, the inner Teacher.

Virtues: Prudence, Justice, Humility

Evidence