Decision case · Saint Augustine of Hippo
The 'Filth' Counterexample to the Rule of Signs
Context
You have just proposed a general rule: anything made to serve another thing ranks lower than what it serves. Realities therefore outrank their signs. Your son Adeodatus tests that rule right away with the Latin word caenum, meaning 'filth' or vile mud. The spoken word is an intelligent human sound, whereas the thing meant is foul rot. Calling physical mud nobler than human speech sounds absurd. Yet ranking signs above knowing real things overturns the truth that language serves knowledge.
Options
- Distinguish four items—name, thing, knowledge of the name, and knowledge of the thing—showing the word serves rational knowledge of the thing.
- Insist without qualification that physical mud is nobler than the human voice that names it.
Choice
Augustine praised Adeodatus’s test and agreed that physical mud does not outrank human speech. He then separated four items: the name, the thing, knowing the name, and knowing the thing. The word exists so we may know the thing, and rational knowledge outranks the vocal sign.
Consequence
Adeodatus agreed that knowing realities ranks higher than words. That step prepared Chapter X’s proof that we learn signs from things rather than things from signs alone.
