Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 7
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 7, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
David pide rescate y hace declaraciones condicionales sobre la iniquidad y la retribución. Pide juicio según la justicia y la inocencia y habla de Dios escudriñando los corazones y los riñones. Las imágenes de espada, arco, fosa y coronilla terminan con una promesa de alabanza.
Explicación del capítulo
El inicio latino es Domine, Deus meus. El encabezamiento separado identifica la confianza de David en la justicia de su causa y su oración contra los enemigos. La inscripción dice que cantó al Señor por las palabras de Chusi, hijo de Jemini. David pone su confianza en Dios y pide ser liberado de los perseguidores, para que su alma no sea apresada como por un león, sin redentor ni salvador.
En las palabras del salmista, dice condicionalmente que, si hizo esta cosa, tiene iniquidad en sus manos o retribuyó a quienes le devolvieron mal, caiga vacío ante los enemigos. Que el enemigo persiga y tome su alma, pise su vida hasta la tierra y reduzca su gloria a polvo. Pide al Señor que se levante con ira, sea exaltado en los confines de los enemigos y se levante en el precepto que mandó. Una congregación lo rodeará, y David le pide que vuelva a lo alto por ellos.
En las palabras del salmista, David pide juicio según su justicia e inocencia. Dice que la maldad de los pecadores será reducida a nada, que Dios guía a los justos y escudriña corazones y riñones, y que la ayuda viene del Señor que salva a los rectos. Llama a Dios justo, fuerte y paciente y pregunta si está airado cada día. A menos que se conviertan, blandirá una espada y ha preparado el arco y los instrumentos de muerte, con flechas para quienes arden. La nota separada identifica a quienes arden como perseguidores de los santos, y no a las flechas como ardientes.
En las palabras del salmista, el salmo describe el parto con injusticia, el dolor concebido y la iniquidad nacida, una fosa cavada en la que cae su hacedor, y el dolor y la iniquidad que vuelven sobre su cabeza y coronilla. David promete gloria y canto al Señor Altísimo; el pasaje no aporta una acusación particular de Chusi ni una captura posterior documentada.
La historia del capítulo
Apertura: David pide rescate y hace declaraciones condicionales sobre la iniquidad y la retribución. Desarrollo: Pide juicio según la justicia y la inocencia y habla de Dios escudriñando los corazones y los riñones. Conclusión: Las imágenes de espada, arco, fosa y coronilla terminan con una promesa de alabanza.
Lecciones para recordar
- David pide rescate y hace declaraciones condicionales sobre la iniquidad y la retribución.
- Pide juicio según la justicia y la inocencia y habla de Dios escudriñando los corazones y los riñones.
- Las imágenes de espada, arco, fosa y coronilla terminan con una promesa de alabanza.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 58070–58071 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Oh Señor, Dios mío, en ti he puesto mi confianza; sálvame de todos los que me persiguen y líbrame.
Ver original en inglés
O Lord, my God, in thee have I put my trust; save me from all them that persecute me, and deliver me.
Líneas 58079–58080 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Si he retribuido a quienes me devolvieron males, que merecidamente caiga vacío ante mis enemigos.
Ver original en inglés
If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.
Líneas 58095–58096 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La maldad de los pecadores será reducida a nada; y tú guiarás a los justos: quien escudriña los corazones y los riñones es Dios.
Ver original en inglés
The wickedness of sinners shall be brought to nought; and thou shalt direct the just: the searcher of hearts and reins is God.
Líneas 58102–58103 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
A menos que os convirtáis, él blandirá su espada; ha tensado su arco y lo ha preparado.
Ver original en inglés
Except you will be converted, he will brandish his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Líneas 58113–58114 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Ha abierto una fosa y la ha cavado: y ha caído en el hoyo que hizo.
Ver original en inglés
He hath opened a pit and dug it: and he is fallen into the hole he made.