Skip to main content
Atlas of Saints

Job

Capítulo 12 · Douay–Rheims / Challoner

Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.

Biblia · Atlas of Saints

Job, capítulo 12

Resumen del capítulo

¿Qué dice Job Capítulo 12, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?

Job disputa la sabiduría exclusiva de sus compañeros, describe la burla y dice que quien es burlado e invoca será escuchado. Apela a los animales, la tierra y los peces y habla de sabiduría, discernimiento y poder divino. Job enumera el deshacer de gobernantes y consejeros y la multiplicación, destrucción y restauración de naciones.

Explicación del capítulo

Job respondió a Sophar y sus compañeros con ironía mordaz, preguntando si eran los únicos hombres vivos y si toda la sabiduría perecería con ellos. Sostuvo que poseía una mente entendida como la de ellos y no era de ningún modo inferior en conocimiento. Job dijo que el hombre burlado invocaría a Dios y sería escuchado, y lamentó que un hombre recto e inocente fuera objeto de escarnio por sus iguales, y que la lámpara despreciada en los pensamientos de los ricos esté lista para el tiempo señalado, mientras las tiendas de los ladrones abundan y provocan a Dios osadamente pese a recibir su abundancia de su mano. Dirigió a sus acusadores al mundo natural, declarando que bestias, aves del aire, la tierra y peces del mar testifican que la mano del Señor los creó y que en su mano soberana descansa la vida de todo ser vivo y el aliento de toda la humanidad.

En el discurso continuo de Job, así como el oído prueba las palabras y el paladar discierne la comida, Job dice que la sabiduría está en el anciano y la prudencia en la duración de los días, y que con Dios están sabiduría, fuerza, consejo y entendimiento. Job ilustró la soberanía sin restricciones de Dios en la naturaleza y la historia humana: cuando Dios derriba, ningún poder humano puede reconstruir; cuando encierra a alguien, nadie puede abrir; cuando retiene las aguas, las tierras se secan, y cuando suelta inundaciones, la tierra es trastornada. Job dice que Dios conoce tanto al engañado como al engañador, reduciendo a los consejeros a necedad, llevando a los jueces a insensibilidad, desatando los cinturones de los monarcas reinantes para ceñir sus cinturas con cuerda, quitando honor a los sacerdotes, derribando a los nobles, cambiando el discurso de los hablantes verdaderos, quitando entendimiento a los ancianos y derramando desprecio sobre los príncipes mientras eleva a los oprimidos. Job dice que Dios descubre cosas profundas de la oscuridad y trae la sombra de muerte a la luz, multiplica naciones, las destruye y las restaura de nuevo tras el derribo, quita el buen juicio a los gobernantes nacionales y los deja andar a tientas ciegamente en oscuridad sin caminos, tambaleándose como ebrios.

La historia del capítulo

Apertura: Job disputa la sabiduría exclusiva de sus compañeros, describe la burla y dice que quien es burlado e invoca será escuchado. Desarrollo: Apela a los animales, la tierra y los peces y habla de sabiduría, discernimiento y poder divino. Conclusión: Job enumera el deshacer de gobernantes y consejeros y la multiplicación, destrucción y restauración de naciones.

Lecciones para recordar

  1. Job disputa la sabiduría exclusiva de sus compañeros, describe la burla y dice que quien es burlado e invoca será escuchado.
  2. Apela a los animales, la tierra y los peces y habla de sabiduría, discernimiento y poder divino.
  3. Job enumera el deshacer de gobernantes y consejeros y la multiplicación, destrucción y restauración de naciones.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?

Edición y notas de la fuente

Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.

  1. Líneas 55121–55121 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    12:2. ¿Sois entonces los únicos hombres, y morirá la sabiduría con vosotros?
    Ver original en inglés
    12:2. Are you then men alone, and shall wisdom die with you?
  2. Líneas 55141–55145 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    12:9. ¿Quién ignora que la mano del Señor ha hecho todas estas cosas? 12:10. En cuya mano está el alma de todo ser vivo y el espíritu de toda carne de hombre.
    Ver original en inglés
    12:9. Who is ignorant that the hand of the Lord hath made all these things? 12:10. In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.
  3. Líneas 55167–55170 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    12:18. Desata el cinturón de los reyes y ciñe sus lomos con una cuerda. 12:19. Lleva a los sacerdotes sin gloria y derriba a los nobles.
    Ver original en inglés
    12:18. He looseth the belt of kings, and girdeth their loins with a cord. 12:19. He leadeth away priests without glory, and overthroweth nobles.

Ubicación: capítulo 12 de 42 · 29%

Ajustes de lectura