Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Isaías, capítulo 12
Resumen del capítulo
¿Qué dice Isaías, capítulo 12, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
Las imágenes del capítulo y sus condiciones exactas conservan su formulación admitida. Las palabras proféticas y el material de la edición identificado por separado siguen distinguiéndose. El relato conserva la secuencia sin escenas inventadas ni garantías universales de resultados.
Explicación del capítulo
Isaías 12 proporciona palabras para decir en aquel día: agradecimiento al Señor que antes estaba airado, ira apartada y consuelo recibido. Dios es el salvador del hablante, la base para actuar con confianza sin miedo, fuerza, alabanza y salvación. El agua se saca con alegría de las fuentes del salvador. Las aguas no se renombran aguas vivas ni se describen como gracia inagotable en las propias palabras del capítulo.
El pueblo debe alabar e invocar al Señor, dar a conocer sus obras entre el pueblo, recordar su nombre elevado, cantar grandes hechos y mostrarlos por toda la tierra. La morada de Sión se alegra y alaba porque el Santo de Israel es grande en medio de ella. El encabezamiento aparte de la edición llama a esto agradecimiento por los beneficios de Cristo; el cántico no enuncia una clasificación eucarística, protección tierna ni la revocación universal garantizada de la ira para todos.
La historia del capítulo
Inicio: Las imágenes del capítulo y sus condiciones exactas conservan su formulación admitida. Desarrollo: Las palabras proféticas y el material de la edición identificado por separado siguen distinguiéndose. Conclusión: El relato conserva la secuencia sin escenas inventadas ni garantías universales de resultados.
Lecciones para recordar
- Las imágenes del capítulo y sus condiciones exactas conservan su formulación admitida.
- Las palabras proféticas y el material de la edición identificado por separado siguen distinguiéndose.
- El relato conserva la secuencia sin escenas inventadas ni garantías universales de resultados.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 79545–79547 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
12:2. He aquí que Dios es mi salvador; actuaré con confianza y no temeré, porque el Señor es mi fuerza y mi alabanza, y se ha convertido en mi salvación.
Ver original en inglés
12:2. Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation.
Líneas 79549–79549 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
12:3. Sacarás aguas con alegría de las fuentes del salvador:
Ver original en inglés
12:3. Thou shall draw waters with joy out of the saviour’s fountains: