Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Ageo, capítulo 2
Resumen del capítulo
¿Cómo aparecen en secuencia la gloria, la ley y la bendición?
El ánimo y la promesa del Deseado preceden a la consulta sacerdotal y al sello de Zorobabel.
Explicación del capítulo
El encabezamiento interpreta la venida de Cristo como la mayor gloria del templo posterior, promete bendición por la construcción y nombra la promesa a Zorobabel. El trabajo comienza el día veinticuatro del sexto mes del segundo año de Darío. En el séptimo mes, Ageo se dirige a Zorobabel, Jesús y al pueblo, pidiendo a los testigos supervivientes que comparen la casa con su primera gloria. Deben cobrar valor y cumplir, con Dios presente, la palabra pactada al salir de Egipto y su espíritu entre ellos. Se moverán el cielo, la tierra, el mar, la tierra seca y las naciones; viene el Deseado de todas las naciones, la casa se llena de gloria, la plata y el oro pertenecen a Dios y esta última casa supera a la primera con paz.
El día veinticuatro del noveno mes se manda a Ageo preguntar a los sacerdotes la ley. La carne santa en la falda de un vestido no santifica el alimento tocado por esa falda. Alguien impuro por ocasión de un alma sí contamina las cosas tocadas. La edición explica el contacto con cadáveres mediante Números 19:13,22 y aplica la impureza al descuido del templo: los sacrificios no santifican tales almas, sino que son contaminados por ellas. Ageo aplica la resolución al pueblo, la nación, las obras y las ofrendas.
Deben considerar el período anterior a poner piedra sobre piedra: veinte bushels se convirtieron en diez y cincuenta vasijas en veinte. Viento abrasador, tizón y granizo no produjeron un retorno a Dios. El día veinticuatro del noveno mes y el día de los cimientos deben guardarse en el corazón. Las preguntas conciernen a semillas brotadas y a la vid, la higuera, el granado y el olivo florecidos; Dios promete bendición desde ese día, sin narrar una recuperación inmediata de las cosechas. Un segundo mensaje el día veinticuatro promete movimiento del cielo y la tierra, tronos y fuerzas gentiles derribados, carros, caballos y jinetes caídos por las espadas de sus hermanos. Dios escoge a su siervo Zorobabel como sello. La edición dice que esto se refiere principalmente a Cristo, del linaje de Zorobabel. La promesa anterior del Deseado precede a la consulta sacerdotal, no al revés.
La historia del capítulo
Los sacerdotes distinguen el contacto de la falda del toque de una persona impura. La recuperación de las cosechas es prometida y no narrada. La relación de Cristo con el sello es una interpretación de la edición.
Lecciones para recordar
- Los sacerdotes distinguen el contacto de la falda del toque de una persona impura.
- La recuperación de las cosechas es prometida y no narrada.
- La relación de Cristo con el sello es una interpretación de la edición.
Pon a prueba tu memoria
¿A cuánto se redujeron los rendimientos de veinte y cincuenta?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 102945–102947 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
2:4. ¿Quién queda entre vosotros que vio esta casa en su primera gloria? ¿Y cómo la veis ahora? ¿No es, en comparación con aquella, como nada a vuestros ojos?
Ver original en inglés
2:4. Who is left among you, that saw this house in its first glory? and how do you see it now? is it not in comparison to that as nothing in your eyes?
Líneas 102960–102961 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
2:8. Y moveré a todas las naciones: Y VENDRÁ EL DESEADO DE TODAS LAS NACIONES; y llenaré esta casa de gloria, dice el Señor de los ejércitos.
Ver original en inglés
2:8. And I will move all nations: AND THE DESIRED OF ALL NATIONS SHALL COME: and I will fill this house with glory: saith the Lord of hosts.
Líneas 102965–102967 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
2:10. Grande será la gloria de esta última casa, mayor que la de la primera, dice el Señor de los ejércitos; y en este lugar daré paz, dice el Señor de los ejércitos.
Ver original en inglés
2:10. Great shall be the glory of this last house more than of the first, saith the Lord of hosts: and in this place I will give peace, saith the Lord of hosts.
Líneas 103026–103028 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
2:24. En aquel día, dice el Señor de los ejércitos, te tomaré, oh Zorobabel, hijo de Salatiel, mi siervo, dice el Señor, y te haré como un sello, porque te he escogido, dice el Señor de los ejércitos.
Ver original en inglés
2:24. In that day, saith the Lord of hosts, I will take thee, O Zorobabel the son of Salathiel, my servant, saith the Lord, and will make thee as a signet, for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.