Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
1 Crónicas, capítulo 6
Resumen del capítulo
¿Cómo conecta este capítulo las familias de Levi con el servicio en la casa del Señor y sus lugares de morada?
Registra sus líneas familiares, nombra los cantores designados por David y el trabajo de los hijos de Aarón y los otros levitas, luego enumera las ciudades y arrabales dados a esas familias.
Explicación del capítulo
Este capítulo nombra las familias de Levi, los cantores y otros servidores de la casa del Señor y las ciudades dadas a los levitas.
Los hijos de Levi fueron Gerson, Caath y Merari. Los hijos de Caath fueron Amram, Isaar, Hebron y Oziel. Los hijos de Amram fueron Aarón, Moisés y María. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiu, Eleazar e Ithamar.
La línea de padre a hijo desde Eleazar pasa por Phinees, Abisue, Bocci, Ozi, Zaraias, Maraioth, Amarias, Achitob, Sadoc, Achimaas, Azarias, Johanan y otro Azarias. Este último Azarias sirvió como sacerdote en la casa que Salomón construyó en Jerusalén. Su línea continúa por Amarias, Achitob, Sadoc, Sellum, Helcias, Azarias, Saraias y Josedec. Josedec salió cuando el Señor se llevó a Judá y Jerusalén por manos de Nabuchodonosor.
El relato vuelve a los tres hijos de Levi. Los hijos de Gerson fueron Lobni y Semei; los de Caath fueron Amram, Isaar, Hebron y Oziel; los de Merari fueron Moholi y Musi. Los hijos sucesivos enumerados desde Gerson son Lobni, Jahath, Zamma, Joah, Addo, Zara y Jethrai. La línea de Caath enumera a Aminadab, Core, Asir, Elcana, Abiasaph, otro Asir, Thahath, Uriel, Ozias y Saul.
Los hijos de Elcana fueron Amasai y Achimoth. La entrada siguiente nombra a Elcana, luego enumera los hijos de la línea de Elcana como Sophai, Nahath, Eliab, Jeroham y Elcana. Los hijos de Samuel fueron Vasseni, el primogénito, y Abia. Bajo Merari, la línea desde Moholi pasa por Lobni, Semei, Oza, Sammaa, Haggia y Asaia.
Después de que el arca fue colocada, David puso a estos hombres al frente de los cantores de la casa del Señor. Sirvieron con canto ante el tabernáculo del testimonio hasta que Salomón construyó la casa del Señor en Jerusalén. Se colocaban en su orden de servicio.
Hemam, cantor de la familia de Caath, se colocaba con sus hijos. Su ascendencia se da hacia atrás de padre a padre: Joel, Sammuel, Elcana, Jeroham, Eliel, Thohu, Suph, Elcana, Mahath, Amasai, Elcana, Johel, Azarias, Sophonias, Thahath, Asir, Abiasaph, Core, Isaar, Caath, Levi e Israel.
Su hermano Asaph se colocaba a su derecha. La ascendencia de Asaph, nuevamente trazada hacia atrás, es Barachias, Samaa, Michael, Basaia, Melchia, Athanai, Zara, Adaia, Ethan, Zamma, Semei, Jeth, Gerson y Levi.
Sus hermanos de Merari se colocaban a la izquierda. La ascendencia de Ethan pasa hacia atrás por Cusi, Abdi, Meloch, Hasabia, Amasai, Helcias, otro Amasai, Boni, Somer, Moholi, Musi, Merari y Levi.
Sus hermanos, los levitas, estaban designados para todo el servicio del tabernáculo de la casa del Señor. Aarón y sus hijos ofrecían ofrendas quemadas sobre el altar de los holocaustos y sobre el altar del incienso, para toda obra del santo de los santos, y oraban por Israel según todo lo que Moisés, siervo de Dios, había mandado.
El relato enumera nuevamente a los descendientes de Aarón como hijos sucesivos: Eleazar, Phinees, Abisue, Bocci, Ozi, Zarahia, Meraioth, Amarias, Achitob, Sadoc y Achimaas. Estas son las grafías usadas en esta segunda lista.
Los lugares de morada de los hijos de Aarón, de las familias caatitas, les tocaron por suerte. Recibieron Hebron en Judá y sus arrabales circundantes, pero los campos y aldeas de la ciudad fueron a Caleb, hijo de Jephone. Las ciudades dadas a los hijos de Aarón incluyen Hebron para refugio, Lobna, Jether, Esthemo, Helon, Dabir, Asan y Bethsames, con sus arrabales. De Benjamin recibieron Gabee, Almath y Anathoth con sus arrabales. El total declarado para sus familias es trece ciudades.
Los restantes hijos de Caath recibieron diez ciudades en posesión de la media tribu de Manasses. Las familias de Gerson recibieron trece ciudades de Issachar, Aser, Nephtali y Manasses en Basan. Las familias de Merari recibieron doce ciudades por suerte de Rubén, Gad y Zabulon.
Israel dio a los levitas ciudades y arrabales. Las ciudades nombradas de Judá, Simeón y Benjamin fueron dadas por suerte. Los confines de otras familias caatitas estaban en Ephraim. Sus ciudades enumeradas incluyen Siquem, ciudad de refugio en el monte Ephraim, Gazer, Jecmaan, Beth-horon, Helon y Gethremmon, todas con arrabales. Las restantes familias caatitas también recibieron Aner y Baalam con sus arrabales de la media Manasses.
Los hijos de Gersom recibieron Gaulon en Basan y Astharoth con sus arrabales de la media Manasses. De Issachar vinieron Cedes, Dabereth, Ramoth y Anem con sus arrabales; de Aser, Masal, Abdon, Hucac y Rohol con sus arrabales; y de Nephtali, Cedes en Galilea, Hamon y Cariathaim con sus arrabales.
Los restantes hijos de Merari recibieron Remmono y Thabor con sus arrabales de Zabulon. Más allá del Jordán, frente a Jericó al lado oriental, recibieron Bosor en el desierto, Jassa, Cademoth y Mephaath con sus arrabales de Rubén. De Gad recibieron Ramoth en Galaad, Manaim, Hesebon y Jazer con sus arrabales.
La historia del capítulo
El registro familiar va más allá de una lista de antepasados. La línea de Eleazar llega al Azarias que sirvió en la casa de Salomón y termina con Josedec saliendo cuando Judá y Jerusalén fueron llevados. El relato traza entonces las familias que sirven con canto: la designación por David sigue a la colocación del arca y su servicio ante el tabernáculo dura hasta que Salomón construye la casa en Jerusalén. Hemam, Asaph y Ethan se sitúan dentro de sus líneas familiares y posiciones nombradas. Los hijos de Aarón y los otros levitas tienen trabajo declarado que hacer. Finalmente esos grupos familiares reciben lugares de morada nombrados, con los campos y aldeas de Hebron expresamente reservados a Caleb. El capítulo conecta ascendencia, trabajo asignado y lugares de morada sin dar una explicación separada de cómo cada persona enumerada ocupó un oficio.
Lecciones para recordar
- Una línea familiar no describe por sí sola el oficio de cada persona. El capítulo dice específicamente que Azarias sirvió como sacerdote en la casa de Salomón y Josedec salió cuando Judá y Jerusalén fueron llevados. La corrección conserva esas noticias mientras retiene cada antepasado y evita afirmar que cada hombre ocupó un oficio ininterrumpido de sumo sacerdote.
- El canto tiene un punto de inicio, lugar y límite temporal declarados. David designa a los cantores después de que el arca es colocada; cantan ante el tabernáculo hasta que Salomón construye la casa en Jerusalén. Asaph se coloca a la derecha y los hermanos de Merari a la izquierda. El texto no describe alabanza perpetua ni un plan de restauración posterior.
- Los regalos de ciudades incluyen arrabales y una excepción específica en Hebron. Sus campos y aldeas van a Caleb, hijo de Jephone. Los totales familiares son trece para los hijos de Aarón, diez para los caatitas restantes, trece para Gerson y doce para Merari. Esos totales suman cuarenta y ocho, pero el relato no llama ciudad de refugio a cada ciudad nombrada ni explica un sistema más amplio de instrucción.
Pon a prueba tu memoria
El arca es colocada → David designa a los cantores. Salomón construye la casa en Jerusalén → el período declarado de canto ante el tabernáculo llega a su límite. Los mandatos de Moisés guían las ofrendas y oración de los hijos de Aarón. Las ciudades y arrabales van a las familias levitas por las asignaciones declaradas, mientras los campos y aldeas de Hebron van a Caleb. Josedec sale cuando el Señor se lleva a Judá y Jerusalén por Nabuchodonosor.
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 41802–41805 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
1 Paralipomenon, capítulo 6 Las genealogías de Levi y de Aarón; las ciudades de los levitas.
Ver original en inglés
1 Paralipomenon Chapter 6 The genealogies of Levi, and of Aaron: the cities of the Levites.
Líneas 41806–41812 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:1. Los hijos de Levi fueron Gerson, Caath y Merari. 6:2. Los hijos de Caath: Amram, Isaar, Hebron y Oziel. 6:3. Los hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Los hijos de Aarón: Nadab y Abiu, Eleazar e Ithamar.
Ver original en inglés
6:1. The sons of Levi were Gerson, Caath, and Merari. 6:2. The sons of Caath: Amram, Isaar, Hebron, and Oziel. 6:3. The children of Amram: Aaron, Moses, and Mary. The sons of Aaron: Nadab and Abiu, Eleazar and Ithamar.
Líneas 41813–41837 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:4. Eleazar engendró a Phinees y Phinees engendró a Abisue, 6:5. Y Abisue engendró a Bocci y Bocci engendró a Ozi. 6:6. Ozi engendró a Zaraias y Zaraias engendró a Maraioth. 6:7. Y Maraioth engendró a Amarias y Amarias engendró a Achitob. 6:8. Achitob engendró a Sadoc y Sadoc engendró a Achimaas. 6:9. Achimaas engendró a Azarias, Azarias engendró a Johanan, 6:10. Johanan engendró a Azarias. Este es quien ejerció el oficio sacerdotal en la casa que Salomón construyó en Jerusalén. 6:11. Y Azarias engendró a Amarias y Amarias engendró a Achitob. 6:12. Y Achitob engendró a Sadoc y Sadoc engendró a Sellum, 6:13. Sellum engendró a Helcias y Helcias engendró a Azarias, 6:14. Azarias engendró a Saraias y Saraias engendró a Josedec. 6:15. Ahora bien, Josedec salió cuando el Señor se llevó a Judá y Jerusalén por manos de Nabuchodonosor.
Ver original en inglés
6:4. Eleazar begot Phinees, and Phinees begot Abisue, 6:5. And Abisue begot Bocci, and Bocci begot Ozi. 6:6. Ozi begot Zaraias, and Zaraias begot Maraioth. 6:7. And Maraioth begot Amarias, and Amarias begot Achitob. 6:8. Achitob begot Sadoc, and Sadoc begot Achimaas. 6:9. Achimaas begot Azarias, Azarias begot Johanan, 6:10. Johanan begot Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem. 6:11. And Azarias begot Amarias, and Amarias begot Achitob. 6:12. And Achitob begot Sadoc, and Sadoc begot Sellum, 6:13. Sellum begot Helcias, and Helcias begot Azarias, 6:14. Azarias begot Saraias, and Saraias begot Josedec. 6:15. Now Josedec went out, when the Lord carried away Juda, and Jerusalem, by the hands of Nabuchodonosor.
Líneas 41838–41857 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:16. Así los hijos de Levi fueron Gerson, Caath y Merari. 6:17. Y estos son los nombres de los hijos de Gerson: Lobni y Semei. 6:18. Los hijos de Caath: Amram, Isaar, Hebron y Oziel. 6:19. Los hijos de Merari: Moholi y Musi. Y estos son los linajes de Levi según sus familias. 6:20. De Gerson: Lobni su hijo, Jahath su hijo, Zamma su hijo, 6:21. Joah su hijo, Addo su hijo, Zara su hijo, Jethrai su hijo. 6:22. Los hijos de Caath: Aminadab su hijo, Core su hijo, Asir su hijo, 6:23. Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo, 6:24. Thahath su hijo, Uriel su hijo, Ozias su hijo, Saul su hijo.
Ver original en inglés
6:16. So the sons of Levi were Gerson, Caath, and Merari. 6:17. And these are the names of the sons of Gerson: Lobni and Semei. 6:18. The sons of Caath: Amram, and Isaar, and Hebron, and Oziel. 6:19. The sons of Merari: Moholi and Musi. And these are the kindreds of Levi according to their families. 6:20. Of Gerson: Lobni his son, Jahath his son, Zamma his son, 6:21. Joah his son, Addo his son, Zara his son, Jethrai his son. 6:22. The sons of Caath, Aminadab his son, Core his son, Asir his son, 6:23. Elcana his son, Abiasaph his son, Asir his son, 6:24. Thahath his son, Uriel his son, Ozias his son, Saul his son.
Líneas 41858–41869 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:25. Los hijos de Elcana: Amasai y Achimoth. 6:26. Y Elcana. Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo, 6:27. Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo. 6:28. Los hijos de Samuel: el primogénito Vasseni y Abia. 6:29. Y los hijos de Merari, Moholi: Lobni su hijo, Semei su hijo, Oza su hijo, 6:30. Sammaa su hijo, Haggia su hijo, Asaia su hijo.
Ver original en inglés
6:25. The sons of Elcana: Amasai, and Achimoth. 6:26. And Elcana. The sons of Elcana: Sophai his son, Nahath his son, 6:27. Eliab his son, Jeroham his son, Elcana his son. 6:28. The sons of Samuel: the firstborn Vasseni, and Abia. 6:29. And the sons of Merari, Moholi: Lobni his son, Semei his son, Oza his son, 6:30. Sammaa his son, Haggia his son, Asaia his son.
Líneas 41870–41876 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:31. Estos son a quienes David puso al frente de los cantores de la casa del Señor después de que el arca fue colocada. 6:32. Y ministraban ante el tabernáculo del testimonio con canto hasta que Salomón construyó la casa del Señor en Jerusalén y se colocaban según su orden en el ministerio.
Ver original en inglés
6:31. These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the ark was placed. 6:32. And they ministered before the tabernacle of the testimony, with singing, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem, and they stood according to their order in the ministry.
Líneas 41878–41894 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:33. Y estos son quienes se colocaban con sus hijos, de los hijos de Caath: Hemam, cantor, hijo de Joel, hijo de Sammuel, 6:34. Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thohu, 6:35. Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo de Mahath, hijo de Amasai, 6:36. Hijo de Elcana, hijo de Johel, hijo de Azarias, hijo de Sophonias, 6:37. Hijo de Thahath, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core, 6:38. Hijo de Isaar, hijo de Caath, hijo de Levi, hijo de Israel.
Ver original en inglés
6:33. And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel, 6:34. The son of Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Thohu, 6:35. The son of Suph, the son of Elcana, the son of Mahath, the son of Amasai, 6:36. The son of Elcana, the son of Johel, the son of Azarias, the son of Sophonias, 6:37. The son of Thahath, the son of Asir, the son of Abiasaph, the son of Core, 6:38. The son of Isaar, the son of Caath, the son of Levi, the son of Israel.
Líneas 41896–41905 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:39. Y su hermano Asaph, que se colocaba a su derecha: Asaph, hijo de Barachias, hijo de Samaa. 6:40. Hijo de Michael, hijo de Basaia, hijo de Melchia. 6:41. Hijo de Athanai, hijo de Zara, hijo de Adaia. 6:42. Hijo de Ethan, hijo de Zamma, hijo de Semei. 6:43. Hijo de Jeth, hijo de Gerson, hijo de Levi.
Ver original en inglés
6:39. And his brother Asaph, who stood on his right hand, Asaph the son of Barachias, the son of Samaa. 6:40. The son of Michael, the son of Basaia, the son of Melchia. 6:41. The son of Athanai, the son of Zara, the son of Adaia. 6:42. The son of Ethan, the son of Zamma, the son of Semei. 6:43. The son of Jeth, the son of Gerson, the son of Levi.
Líneas 41907–41915 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:44. Y los hijos de Merari, sus hermanos, a la izquierda: Ethan, hijo de Cusi, hijo de Abdi, hijo de Meloch, 6:45. Hijo de Hasabia, hijo de Amasai, hijo de Helcias, 6:46. Hijo de Amasai, hijo de Boni, hijo de Somer, 6:47. Hijo de Moholi, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Levi.
Ver original en inglés
6:44. And the sons of Merari their brethren, on the left hand, Ethan the son of Cusi, the son of Abdi, the son of Meloch, 6:45. The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias, 6:46. The son of Amasai, the son of Boni, the son of Somer, 6:47. The son of Moholi, the son of Musi, the son of Merari, the son of Levi.
Líneas 41916–41923 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:48. También sus hermanos los levitas, que estaban designados para todo el ministerio del tabernáculo de la casa del Señor. 6:49. Pero Aarón y sus hijos ofrecían ofrendas quemadas sobre el altar de los holocaustos y sobre el altar del incienso, para toda obra del santo de los santos, y para orar por Israel según todo lo que Moisés, siervo de Dios, había mandado.
Ver original en inglés
6:48. Their brethren also the Levites, who were appointed for all the ministry of the tabernacle of the house of the Lord. 6:49. But Aaron and his sons offered burnt offerings upon the altar of holocausts, and upon the altar of incense, for every work of the holy of holies: and to pray for Israel according to all that Moses the servant of God had commanded.
Líneas 41924–41932 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:50. Y estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisue su hijo, 6:51. Bocci su hijo, Ozi su hijo, Zarahia su hijo, 6:52. Meraioth su hijo, Amarias su hijo, Achitob su hijo, 6:53. Sadoc su hijo, Achimaas su hijo.
Ver original en inglés
6:50. And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinees his son, Abisue his son, 6:51. Bocci his son, Ozi his son, Zarahia his son, 6:52. Meraioth his son, Amarias his son, Achitob his son, 6:53. Sadoc his son, Achimaas his son.
Líneas 41934–41954 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:54. Y estos son sus lugares de morada por las poblaciones y confines, a saber, de los hijos de Aarón, de las familias de los caatitas; pues les tocaron por suerte. 6:55. Y les dieron Hebron en la tierra de Judá y sus arrabales alrededor. 6:56. Pero los campos de la ciudad y las aldeas a Caleb, hijo de Jephone. 6:57. Y a los hijos de Aarón les dieron las ciudades para refugio: Hebron y Lobna y sus arrabales, 6:58. Y Jether y Esthemo con sus arrabales, y Helon y Dabir con sus arrabales, 6:59. También Asan y Bethsames con sus arrabales. 6:60. Y de la tribu de Benjamin: Gabee y sus arrabales, Almath con sus arrabales, también Anathoth con sus arrabales; todas sus ciudades entre sus familias eran trece.
Ver original en inglés
6:54. And these are their dwelling places by the towns and confines, to wit, of the sons of Aaron, of the families of the Caathites: for they fell to them by lot. 6:55. And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about: 6:56. But the fields of the city, and the villages to Caleb son of Jephone. 6:57. And to the sons of Aaron they gave the cities for refuge Hebron, and Lobna, and the suburbs thereof, 6:58. And Jether and Esthemo, with their suburbs, and Helon, and Dabir with their suburbs: 6:59. Asan also, and Bethsames, with their suburbs. 6:60. And out of the tribe of Benjamin: Gabee and its suburbs, Almath with its suburbs, Anathoth also with its suburbs: all their cities throughout their families were thirteen.
Líneas 41955–41965 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:61. Y a los hijos de Caath que quedaban de su linaje les dieron de la media tribu de Manasses diez ciudades en posesión. 6:62. Y a los hijos de Gerson por sus familias, de la tribu de Issachar, de la tribu de Aser, de la tribu de Nephtali y de la tribu de Manasses en Basan, trece ciudades. 6:63. Y a los hijos de Merari por sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulon, les dieron por suerte doce ciudades.
Ver original en inglés
6:61. And to the sons of Caath that remained of their kindred they gave out of the half tribe of Manasses ten cities in possession. 6:62. And to the sons of Gerson by their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Aser, and out of the tribe of Nephtali, and out of the tribe of Manasses in Basan, thirteen cities. 6:63. And to the sons of Merari by their families out of the tribe of Ruben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, they gave by lot twelve cities.
Líneas 41966–41986 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:64. Y los hijos de Israel dieron a los levitas las ciudades y sus arrabales. 6:65. Y les dieron por suerte, de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamin, estas ciudades que llamaron por sus nombres. 6:66. Y a quienes eran del linaje de los hijos de Caath, y las ciudades de sus confines eran de la tribu de Ephraim. 6:67. Y les dieron las ciudades de refugio: Siquem con sus arrabales en el monte Ephraim y Gazer con sus arrabales, 6:68. También Jecmaan con sus arrabales y Beth-horon del mismo modo, 6:69. También Helon con sus arrabales y Gethremmon del mismo modo, 6:70. Y de la media tribu de Manasses, Aner y sus arrabales, Baalam y sus arrabales, a saber, a quienes quedaban de la familia de los hijos de Caath.
Ver original en inglés
6:64. And the children of Israel gave to the Levites the cities, and their suburbs. 6:65. And they gave them by lot, out of the tribe of the sons of Juda, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they called by their names. 6:66. And to them that were of the kindred of the sons of Caath, and the cities in their borders were of the tribe of Ephraim. 6:67. And they gave the cities of refuge Sichem with its suburbs in mount Ephraim, and Gazer with its suburbs, 6:68. Jecmaan also with its suburbs, and Beth-horon in like manner, 6:69. Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner, 6:70. And out of the half tribe of Manasses, Aner and its suburbs, Baalam and its suburbs, to wit, to them that were left of the family of the sons of Caath.
Líneas 41988–42003 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:71. Y a los hijos de Gersom, del linaje de la media tribu de Manasses, Gaulon en Basan y sus arrabales y Astharoth con sus arrabales. 6:72. De la tribu de Issachar, Cedes y sus arrabales y Dabereth con sus arrabales; 6:73. También Ramoth y sus arrabales y Anem con sus arrabales. 6:74. Y de la tribu de Aser: Masal con sus arrabales y Abdon del mismo modo; 6:75. También Hucac y sus arrabales y Rohol con sus arrabales. 6:76. Y de la tribu de Nephtali, Cedes en Galilea y sus arrabales, Hamon con sus arrabales y Cariathaim y sus arrabales.
Ver original en inglés
6:71. And to the sons of Gersom, out of the kindred of the half tribe of Manasses, Gaulon, in Basan, and its suburbs, and Astharoth with its suburbs. 6:72. Out of the tribe of Issachar, Cedes and its suburbs, and Dabereth with its suburbs; 6:73. Ramoth also and its suburbs, and Anem with its suburbs. 6:74. And out of the tribe of Aser: Masal with its suburbs, and Abdon in like manner; 6:75. Hucac also and its suburbs, and Rohol with its suburbs. 6:76. And out of the tribe of Nephtali, Cedes in Galilee and its suburbs, Hamon with its suburbs, and Cariathaim, and its suburbs.
Líneas 42005–42019 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:77. Y a los hijos de Merari que quedaban: de la tribu de Zabulon, Remmono y sus arrabales y Thabor con sus arrabales. 6:78. También más allá del Jordán, frente a Jericó, al lado oriental del Jordán, de la tribu de Rubén, Bosor en el desierto con sus arrabales y Jassa con sus arrabales; 6:79. También Cademoth y sus arrabales y Mephaath con sus arrabales; 6:80. Además, también de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad y sus arrabales y Manaim con sus arrabales; 6:81. También Hesebon con sus arrabales y Jazer con sus arrabales.
Ver original en inglés
6:77. And to the sons of Merari that remained: out of the tribe of Zabulon, Remmono and its suburbs, and Thabor with its suburbs. 6:78. Beyond the Jordan also over against Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Ruben, Bosor in the wilderness with its suburbs, and Jassa with its suburbs; 6:79. Cademoth also and its suburbs, and Mephaath with its suburbs; 6:80. Moreover also out of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad and its suburbs, and Manaim with its suburbs; 6:81. Hesebon also with its suburbs, and Jazer with its suburbs.