Skip to main content
Atlas of Saints

1 Corintios

Capítulo 1 · Douay–Rheims / Challoner

Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.

Biblia · Atlas of Saints

1 Corintios, capítulo 1

Resumen del capítulo

¿Cómo aborda Pablo las facciones en torno a maestros y la sabiduría de la palabra de la cruz?

Las contiendas comunicadas motivan un llamado a la unidad y preguntas sobre el bautismo en nombre de un ministro. La predicación de Cristo crucificado contrasta con la sabiduría mundana y excluye el gloriarse en la carne.

Explicación del capítulo

Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes se dirigen a la iglesia de Dios en Corinto, a los santificados en Cristo y llamados santos, y a todos los que invocan a Jesús en todo lugar, de ellos y nuestro. Desean gracia y paz del Padre y de Jesús. Pablo siempre da gracias a Dios por la gracia dada en Cristo, que enriquece a los lectores en la palabra y el conocimiento, con el testimonio de Cristo confirmado en ellos. No les falta ninguna gracia mientras esperan su manifestación. Él los confirmará hasta el fin sin delito en su venida, y Dios es fiel al llamarlos a la comunión de su Hijo.

En el nombre de Jesús, Pablo pide que hablen igual, sin cismas, perfeccionados en la misma mente y juicio. La casa de Cloe ha comunicado contiendas: cada uno afirma ser de Pablo, Apolo, Cefas o Cristo. ¿Está dividido Cristo? ¿Fue Pablo crucificado por ellos, o fueron bautizados en su nombre? Pablo da gracias a Dios de haber bautizado solamente a Crispo y Cayo, para que nadie afirme su nombre; luego recuerda también la casa de Estéfanas. No sabe si bautizó a alguien más. Cristo lo envió a predicar en vez de bautizar, sin sabiduría de palabra, para que la cruz no fuera anulada.

La palabra de la cruz es necedad para los que perecen, pero poder de Dios para los que son salvados. Pablo cita la destrucción de la sabiduría de los sabios y el rechazo de la prudencia de los prudentes. ¿Dónde están el sabio, el escriba y el disputador del mundo? Dios ha hecho necia la sabiduría mundana. Como el mundo no conoció a Dios mediante la sabiduría, a Dios le agradó salvar a los creyentes mediante la necedad de la predicación. Los judíos piden señales y los griegos buscan sabiduría; Cristo crucificado es tropiezo para los judíos y necedad para los gentiles, pero poder y sabiduría de Dios para los llamados, judíos y griegos por igual.

La necedad de Dios es más sabia y su debilidad más fuerte que los hombres. La anotación explica que lo que parece necio a los mundanos es sumamente sabio, y lo que parece débil supera la fuerza y la comprensión humanas. Su llamamiento incluye no muchos sabios según la carne, poderosos o nobles. Dios escoge las cosas necias para confundir a los sabios, las débiles para confundir a los fuertes y las bajas, despreciables e inexistentes para anular lo que existe, a fin de que ninguna carne se gloríe. Están en Cristo por Dios, que lo hizo su sabiduría, justicia, santificación y redención. Quien se gloría debe gloriarse en el Señor.

La historia del capítulo

Pablo matiza tanto su recuerdo de los bautismos como el número de sabios, poderosos y nobles llamados. La anotación explica la necedad y la debilidad según su apariencia mundana.

Lecciones para recordar

  1. Pablo no sabe si bautizó a otras personas.
  2. No muchos sabios, poderosos o nobles no significa ninguno.
  3. La nota impresa sobre la necedad trata de la apariencia mundana.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué incertidumbre conserva Pablo después de nombrar los bautismos?

Edición y notas de la fuente

Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.

  1. Líneas 129165–129168 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:10. Ahora os suplico, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos habléis lo mismo y que no haya cismas entre vosotros, sino que seáis perfectos en la misma mente y en el mismo juicio.
    Ver original en inglés
    1:10. Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no schisms among you: but that you be perfect in the same mind and in the same judgment.
  2. Líneas 129190–129192 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:18. Pues la palabra de la cruz, para los que perecen, ciertamente es necedad; pero para los que son salvados, es decir, para nosotros, es el poder de Dios.
    Ver original en inglés
    1:18. For the word of the cross, to them indeed that perish, is foolishness: but to them that are saved, that is, to us, it is the power of God.
  3. Líneas 129216–129218 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    La necedad, etc.... Es decir, lo que parece necio al mundo en los caminos de Dios es ciertamente sumamente sabio; y lo que parece débil está ciertamente por encima de toda la fuerza y la comprensión del hombre.
    Ver original en inglés
    The foolishness, etc.... That is to say, what appears foolish to the world in the ways of God, is indeed most wise; and what appears weak is indeed above all the strength and comprehension of man.

Ubicación: capítulo 1 de 16 · 6%

Ajustes de lectura