Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 84
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 84, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El hablante recuerda el perdón antes de pedir conversión, misericordia y salvación. La paz, el fruto de la tierra y los pasos de la justicia siguen siendo declaraciones futuras. La interpretación de Cristo del encabezamiento es separada del habla del salmo.
Explicación del capítulo
El inicio es Benedixisti, Domine. El encabezamiento separado interpreta el salmo como la venida de Cristo que trae paz y salvación; la inscripción es para los hijos de Coré. El hablante recuerda la tierra bendecida, la cautividad de Jacob apartada, la iniquidad del pueblo perdonada y todos los pecados cubiertos, toda ira mitigada y cólera apartada. Pide al Dios salvador convertirlos y apartar la ira, preguntando si la ira dura para siempre y por generaciones.
Anticipa que Dios se volverá y traerá vida y que el pueblo se regocijará, luego pide misericordia y salvación. Oirá lo que el Señor Dios hablará en él, anticipando paz para el pueblo, los santos y quienes están convertidos al corazón. La salvación está cerca de quienes lo temen, para que la gloria habite en la tierra; esto no es garantía de habitación permanente. Misericordia y verdad se han encontrado, justicia y paz se han besado, verdad ha brotado de la tierra y justicia ha mirado desde el cielo. Dios dará bondad, la tierra dará fruto y la justicia caminará ante Él y pondrá los pasos en el camino. Estas declaraciones futuras no informan cosecha completada ni comunidad posterior al exilio fechada.
La historia del capítulo
Apertura: El hablante recuerda el perdón antes de pedir conversión, misericordia y salvación. Desarrollo: La paz, el fruto de la tierra y los pasos de la justicia siguen siendo declaraciones futuras. Conclusión: La interpretación de Cristo del encabezamiento es separada del habla del salmo.
Lecciones para recordar
- El hablante recuerda el perdón antes de pedir conversión, misericordia y salvación.
- La paz, el fruto de la tierra y los pasos de la justicia siguen siendo declaraciones futuras.
- La interpretación de Cristo del encabezamiento es separada del habla del salmo.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 63071–63072 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
84:2. Señor, has bendecido tu tierra: has apartado la cautividad de Jacob.
Ver original en inglés
84:2. Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.
Líneas 63074–63075 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
84:3. Has perdonado la iniquidad de tu pueblo: has cubierto todos sus pecados.
Ver original en inglés
84:3. Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
Líneas 63085–63086 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
84:7. Te volverás, oh Dios, y nos traerás a la vida: y tu pueblo se regocijará en ti.
Ver original en inglés
84:7. Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.
Líneas 63090–63092 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
84:9. Oiré lo que el Señor Dios hablará en mí: pues hablará paz a su pueblo: y a sus santos: y a quienes están convertidos al corazón.
Ver original en inglés
84:9. I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.
Líneas 63097–63098 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
84:11. La misericordia y la verdad se han encontrado: la justicia y la paz se han besado.
Ver original en inglés
84:11. Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.
Líneas 63100–63101 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
84:12. La verdad ha brotado de la tierra: y la justicia ha mirado hacia abajo desde el cielo.
Ver original en inglés
84:12. Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.