Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 81
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 81, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El inicio latino es Deus stetit. Los recuerdos, peticiones y declaraciones futuras del hablante siguen distintos. Las explicaciones de la edición siguen atribuidas; no se inventan detalles prácticos del caso ni garantías universales.
Explicación del capítulo
El inicio latino es Deus stetit. El encabezamiento separado se dirige a jueces y personas poderosas. El salmo de Asaf dice que Dios estuvo entre dioses y los juzga. La interpelación pregunta hasta cuándo continúan juicio injusto y aceptación de personas malvadas, ordena juicio para necesitados y huérfanos de padre, justicia para humildes y pobres y rescate de la mano del pecador. No se proporcionan sobornos de ricos ni doctrina explícita que explique el título dioses.
No supieron ni entendieron y caminan en oscuridad; se moverán los fundamentos de la tierra. Las palabras recuerdan decir que son dioses e hijos del Altísimo, luego dicen que morirán como hombres y caerán como un príncipe. El cierre pide a Dios levantarse y juzgar la tierra, anticipando herencia entre naciones. La secuencia sigue siendo reprensión y mandato en lugar de tribunal presenciado, pena de muerte especificada ni mecanismo causal cósmico establecido de forma independiente.
La historia del capítulo
Apertura: El inicio latino es Deus stetit. Desarrollo: Los recuerdos, peticiones y declaraciones futuras del hablante siguen distintos. Conclusión: Las explicaciones de la edición siguen atribuidas; no se inventan detalles prácticos del caso ni garantías universales.
Lecciones para recordar
- El inicio latino es Deus stetit.
- Los recuerdos, peticiones y declaraciones futuras del hablante siguen distintos.
- Las explicaciones de la edición siguen atribuidas; no se inventan detalles prácticos del caso ni garantías universales.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 62924–62928 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
81:1. Un salmo para Asaf. Dios ha estado en la congregación de dioses: y estando en medio de ellos juzga a dioses. 81:2. ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y aceptaréis las personas de los malvados?
Ver original en inglés
81:1. A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods. 81:2. How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?
Líneas 62930–62934 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
81:3. Juzgad en favor de los necesitados y los huérfanos de padre: haced justicia a los humildes y a los pobres. 81:4. Rescatad a los pobres; y librad a los necesitados de la mano del pecador.
Ver original en inglés
81:3. Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor. 81:4. Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.
Líneas 62939–62943 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
81:6. He dicho: Sois dioses y todos vosotros hijos del Altísimo. 81:7. Pero vosotros moriréis como hombres: y caeréis como uno de los príncipes.
Ver original en inglés
81:6. I have said: You are gods and all of you the sons of the most High. 81:7. But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.