Skip to main content
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 71 · Douay–Rheims / Challoner

Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.

Biblia · Atlas of Saints

Salmos, capítulo 71

Resumen del capítulo

¿Qué dice el capítulo 71 de Salmos y qué declaraciones pertenecen a su hablante?

El inicio latino es Deus, judicium tuum. Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas. La interpretación de la edición permanece separada, y el capítulo no establece una garantía universal de resultados.

Explicación del capítulo

El inicio latino es Deus, judicium tuum. El encabezado separado interpreta el reino de Cristo prefigurado por Salomón; la inscripción es un salmo sobre Salomón. El hablante pide juicio para el rey y justicia para el hijo del rey, para juzgar al pueblo y a los pobres, paz para los montes y justicia para las colinas. El rey juzgará a los pobres, salvará a sus hijos y humillará al opresor, continuará con el sol y la luna por generaciones y vendrá como lluvia sobre el vellón y suaves aguaceros.

La justicia y la paz abundante crecerán hasta que la luna sea retirada. Gobernará de mar a mar y desde el río, que aquí no es llamado Éufrates, hasta los confines de la tierra. Los etíopes caerán y los enemigos lamerán el suelo. Los reyes de Tharsis y de las islas darán presentes, los árabes y Saba regalos, todos los reyes adorarán y las naciones servirán. Librará a los pobres del poderoso y a los necesitados sin auxilio, será indulgente y salvará las almas, y redimirá de las usuras y la iniquidad, con sus nombres honrados. Se anticipan vida, oro de Arabia, adoración continua y bendición.

Un firmamento en las cumbres de los montes de la tierra, el fruto sobre Libanus y la población floreciente de la ciudad reciben una interpretación posible separada de la Iglesia firme y visible de Cristo y su congregación. Se desea que su nombre sea bendito para siempre, continuando antes del sol; las tribus serán bendecidas y las naciones lo engrandecerán. El cierre bendice al Dios de Israel de las maravillas y su majestad, con la futura plenitud de la tierra y el Así sea repetido. Terminan las alabanzas de David, hijo de Jesé; la nota infiere que esta fue su última composición cronológicamente, sin proporcionar lecho de muerte, orden de coronación ni fecha.

La historia del capítulo

Inicio: El inicio latino es Deus, judicium tuum. Desarrollo: Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas. Conclusión: La interpretación de la edición permanece separada, y el capítulo no establece una garantía universal de resultados.

Lecciones para recordar

  1. El inicio latino es Deus, judicium tuum.
  2. Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas.
  3. La interpretación de la edición permanece separada, y el capítulo no establece una garantía universal de resultados.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?

Edición y notas de la fuente

Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.

  1. Líneas 62057–62058 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    71:2. Da al rey tu juicio, oh Dios, y al hijo del rey tu justicia, para juzgar a tu pueblo con justicia y a tus pobres con juicio.
    Ver original en inglés
    71:2. Give to the king thy judgment, O God, and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
  2. Líneas 62069–62070 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    71:6. Descenderá como lluvia sobre el vellón y como aguaceros que caen suavemente sobre la tierra.
    Ver original en inglés
    71:6. He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
  3. Líneas 62087–62088 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    71:12. Pues librará al pobre del poderoso y al necesitado que no tenía quien lo ayudara.
    Ver original en inglés
    71:12. For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.

Ubicación: capítulo 71 de 150 · 47%

Ajustes de lectura