Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 70
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 70, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El inicio latino es In te, Domine. Las peticiones, los recuerdos y las declaraciones futuras del hablante conservan su expresión distinta. La interpretación de la edición sigue separada, y el capítulo no establece una garantía universal de resultados.
Explicación del capítulo
El inicio latino es In te, Domine. El encabezamiento describe perseverancia. La inscripción de David nombra a los hijos de Jonadab y a los antiguos cautivos con una petición de nunca ser confundido. La nota separada identifica a los recabitas, cita Jeremías 35 e infiere el canto habitual en la sinagoga en su persona y la de los primeros cautivos a partir de la adición de los setenta y dos intérpretes. No los llama emblemas de peregrinos de la vida.
El hablante pide rescate justo, escucha atenta, protección y fuerza frente a pecadores y transgresores injustos de la ley. Dios es paciencia y esperanza desde la juventud y protector desde el vientre. Cantará continuamente, es una maravilla para muchos y pide una boca llena de alabanza. Pide no ser desechado en la vejez cuando falle la fuerza. Los enemigos hablaron y consultaron, afirmando que Dios lo abandonó e instando a capturarlo. Pide ayuda cercana y rápida y vergüenza para los detractores, mientras él esperará siempre y añadirá alabanza.
Su boca proclamará la justicia y la salvación aunque no haya conocido el saber; la nota separada explica la confianza en el poder y la justicia divinos. Entrará en los poderes del Señor y recordará solo la justicia, recordando la enseñanza desde la juventud y pidiendo no ser abandonado hasta mostrar a la generación venidera el brazo, el poder, la justicia y las grandes obras de Dios. Pregunta quién se compara con Dios. Recuerda tribulaciones graves, vida revivida, regreso de las profundidades de la tierra, magnificencia multiplicada y consuelo. Confesará la verdad con salterio y arpa, con alegría futura de los labios y alma redimida, meditando la justicia cuando los enemigos sean avergonzados. El capítulo no registra una resurrección física ni un concierto final cumplido.
La historia del capítulo
Apertura: El inicio latino es In te, Domine. Desarrollo: Las peticiones, los recuerdos y las declaraciones futuras del hablante conservan su expresión distinta. Conclusión: La interpretación de la edición sigue separada, y el capítulo no establece una garantía universal de resultados.
Lecciones para recordar
- El inicio latino es In te, Domine.
- Las peticiones, los recuerdos y las declaraciones futuras del hablante conservan su expresión distinta.
- La interpretación de la edición sigue separada, y el capítulo no establece una garantía universal de resultados.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 61968–61970 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
70:1. Un salmo para David. De los hijos de Jonadab y de los antiguos cautivos. En ti, oh Señor, he esperado; que nunca sea puesto en confusión:
Ver original en inglés
70:1. A psalm for David. Of the sons of Jonadab, and the former captives. In thee, O Lord, I have hoped, let me never be put to confusion:
Líneas 61996–61997 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
70:9. No me deseches en el tiempo de la vejez: cuando mi fuerza falle, no me abandones.
Ver original en inglés
70:9. Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me.
Líneas 62024–62025 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
70:18. Y hasta la vejez y las canas: oh Dios, no me abandones hasta que muestre tu brazo a toda la generación venidera: tu poder,
Ver original en inglés
70:18. And unto old age and grey hairs: O God, forsake me not, Until I shew forth thy arm to all the generation that is to come: Thy power,
