Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 72
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 72, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El inicio latino es Quam bonus Israel Deus. Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas. La interpretación de la edición sigue separada, y el capítulo no establece garantía universal de resultado.
Explicación del capítulo
El inicio latino es Quam bonus Israel Deus. El encabezamiento separado describe tentación ante la prosperidad malvada superada mediante justicia divina. El salmo es para Asaf. El hablante alaba la bondad para Israel de corazón recto, dice que los pies casi se movieron y los pasos casi resbalaron por celo ante la prosperidad de los pecadores, y describe ausencia de consideración de su muerte o fuerza en sus azotes, falta de trabajo de los hombres y azotes futuros distintos de los demás. El orgullo los retiene, cubiertos de maldad e iniquidad procedente de gordura; la nota separada interpreta abundancia temporal que fomenta afectos irregulares, no inmunidad clínica.
Hablan maldad en lo alto con boca contra el cielo y lengua a través de la tierra. Su pueblo regresará y se hallarán días completos; la nota explica siervos débiles repetidamente turbados por largas vidas prósperas de malvados y tentados a cuestionar la providencia. Preguntan por el conocimiento de Dios y describen pecadores ricos. Dijo que justificar el corazón y lavar las manos inocentemente parecían vanos bajo azotes diarios. Si habla así debería condenar la generación de los hijos de Dios; la nota separada explica entregarse a tales pensamientos, no una negativa a hablar presenciada. El estudio es trabajo hasta que entra en el santuario y entiende los últimos fines.
Dice que personas elevadas fueron derribadas por engaños. La nota ofrece castigo de engaños o engañarlas mediante males imprevistos en su fin. Cesaron repentinamente en iniquidad y su imagen desaparecerá como sueño al despertar. Su corazón se inflamó y sus riñones cambiaron; reducido a nada, ignorante y semejante a bestia, está siempre con Dios. Dios sostuvo su mano derecha, lo condujo por su voluntad y lo recibió con gloria; no se establece de forma independiente ascenso físico al cielo. Pregunta qué desea además de Dios en cielo o tierra, nombra carne y corazón desfallecidos y a Dios como su porción eterna. Quienes están lejos perecerán y los desleales fueron destruidos. Llama buenas la adhesión y la esperanza para declarar alabanza en las puertas de Sion. No se añade regla universal de que la filosofía fracasa ni de que la contemplación garantiza resolución.
La historia del capítulo
Apertura: El inicio latino es Quam bonus Israel Deus. Desarrollo: Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas. Conclusión: La interpretación de la edición sigue separada, y el capítulo no establece garantía universal de resultado.
Lecciones para recordar
- El inicio latino es Quam bonus Israel Deus.
- Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas.
- La interpretación de la edición sigue separada, y el capítulo no establece garantía universal de resultado.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 62135–62138 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
72:2. Pero mis pies casi fueron movidos; mis pasos casi habían resbalado. 72:3. Porque tuve celo a causa de los malvados, viendo la prosperidad de los pecadores.
Ver original en inglés
72:2. But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped. 72:3. Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
Líneas 62188–62192 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
72:16. Estudié para conocer esta cosa; es un trabajo a mi vista: 72:17. Hasta que entre en el santuario de Dios y entienda acerca de sus últimos fines.
Ver original en inglés
72:16. I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight: 72:17. Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
Líneas 62219–62220 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
72:26. Por ti mi carne y mi corazón han desfallecido: tú eres el Dios de mi corazón, y el Dios que es mi porción para siempre.
Ver original en inglés
72:26. For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
