Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 110
Resumen del capítulo
¿Qué dice el capítulo 110 de Salmos y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
Se promete alabanza de todo corazón en el consejo y la congregación. El alimento dado se distingue del recuerdo futuro de la alianza y la manifestación del poder. El temor comienza la sabiduría y los mandamientos son llamados fieles en verdad y equidad.
Explicación del capítulo
Confitebor tibi, Domine es el inicio; el encabezado nombra la alabanza por las gracias y los beneficios de la Iglesia, seguido de Alleluia. El hablante alabará de todo corazón en el consejo de los justos y en la congregación. Las obras son grandes y buscadas según todas las voluntades de Dios; su obra es alabanza y magnificencia y la justicia continúa para siempre. No se añade una demostración del acróstico hebreo ni una escena de asamblea selectiva.
El Señor misericordioso y clemente hizo un recuerdo de las maravillas y ha dado alimento a quienes lo temen. Recordará la alianza para siempre y mostrará al pueblo el poder de las obras, para dar la herencia de los gentiles. La manifestación futura y el propósito de dar no se cambian por una transferencia de tierra cumplida. Las obras de sus manos son verdad y juicio y todos los mandamientos fieles, confirmados para siempre en verdad y equidad.
Envió redención, mandó la alianza para siempre y su nombre es santo y terrible. El temor del Señor comienza la sabiduría; hay buen entendimiento para quienes lo practican, con alabanza para siempre. La máxima se conserva sin una nueva prueba causal de que la provisión de alimento constituya todo el recuerdo ni de que sea la única puerta intelectual de entrada.
La historia del capítulo
Inicio: Se promete alabanza de todo corazón en el consejo y la congregación. Desarrollo: El alimento dado se distingue del recuerdo futuro de la alianza y la manifestación del poder. Conclusión: El temor comienza la sabiduría y los mandamientos son llamados fieles en verdad y equidad.
Lecciones para recordar
- Se promete alabanza de todo corazón en el consejo y la congregación.
- El alimento dado se distingue del recuerdo futuro de la alianza y la manifestación del poder.
- El temor comienza la sabiduría y los mandamientos son llamados fieles en verdad y equidad.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 64964–64968 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
110:1. Te alabaré, Señor, con todo mi corazón, en el consejo de los justos y en la congregación. 110:2. Grandes son las obras del Señor, buscadas según todas sus voluntades.
Ver original en inglés
110:1. I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just, and in the congregation. 110:2. Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.
Líneas 64973–64977 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
110:4. Ha hecho un recuerdo de sus obras maravillosas, siendo un Señor misericordioso y clemente: 110:5. Ha dado alimento a quienes lo temen. Se acordará para siempre de su alianza:
Ver original en inglés
110:4. He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord: 110:5. He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:
Líneas 64987–64992 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
110:9. Ha enviado redención a su pueblo: ha mandado su alianza para siempre. Santo y terrible es su nombre: 110:10. El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría. Buen entendimiento para todos los que lo practican: su alabanza continúa para siempre y por siempre.
Ver original en inglés
110:9. He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name: 110:10. The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.