Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 111
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 111, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
La inscripción del regreso y su nota sobre griego y latín frente al hebreo siguen distintas. Se describen prestar, palabras ordenadas, esperanza y distribución sin términos económicos inventados. El honor futuro y la ira malvada siguen siendo declaraciones futuras.
Explicación del capítulo
Beatus vir es el inicio y el encabezamiento dice que el hombre bueno es feliz. Aleluya del regreso de Ageo y Zacarías precede a una nota que identifica presencia griega y latina y ausencia hebrea. Explica idoneidad para canto al regresar de cautividad y felicidad si son constantes en el servicio, no actuación observada ni autoría cierta.
El hombre que teme a Dios es bienaventurado y se deleitará en mandamientos. La descendencia será poderosa y la generación justa bendecida; gloria y riqueza estarán en casa y la justicia permanece para siempre. La luz ha surgido en oscuridad para los justos, con misericordia, compasión y justicia. El prestamista aceptable que da misericordia ordenará palabras con juicio, no transacciones comerciales públicas especificadas; no será movido para siempre.
El justo será recordado eternamente y no temerá noticia mala, corazón preparado para esperar, fortalecido e inmóvil hasta mirar por encima de enemigos. Ha distribuido y dado a los pobres, la justicia permanece y el cuerno se alzará en gloria. El malvado verá, se enojará, rechinará dientes y se consumirá, deseo pereciendo. La ira y el honor futuros no son resentimiento cumplido ni causalidad científicamente establecida de generosidad a resiliencia. No se certifica de forma independiente prosperidad de todos los descendientes ni inmunidad de toda calamidad.
La historia del capítulo
Apertura: La inscripción del regreso y su nota sobre griego y latín frente al hebreo siguen distintas. Desarrollo: Se describen prestar, palabras ordenadas, esperanza y distribución sin términos económicos inventados. Conclusión: El honor futuro y la ira malvada siguen siendo declaraciones futuras.
Lecciones para recordar
- La inscripción del regreso y su nota sobre griego y latín frente al hebreo siguen distintas.
- Se describen prestar, palabras ordenadas, esperanza y distribución sin términos económicos inventados.
- El honor futuro y la ira malvada siguen siendo declaraciones futuras.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 65001–65007 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Aleluya, del regreso de Ageo y Zacarías. Del regreso, etc.... Esto está en el griego y el latín, pero no en el hebreo. Significa que este salmo era apropiado para cantarse en el tiempo del regreso del pueblo de su cautividad; para inculcarles cuán felices podrían ser, si fueran constantes en el servicio de Dios.
Ver original en inglés
Alleluia, of the returning of Aggeus and Zacharias. Of the returning, etc.... This is in the Greek and Latin, but not in the Hebrew. It signifies that this psalm was proper to be sung at the time of the return of the people from their captivity; to inculcate to them, how happy they might be, if they would be constant in the service of God.
Líneas 65009–65016 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
111:1. Bienaventurado el hombre que teme al Señor: se deleitará sobremanera en sus mandamientos. 111:2. Su descendencia será poderosa en la tierra: la generación de los justos será bendecida. 111:3. Gloria y riqueza estarán en su casa: y su justicia permanece por los siglos de los siglos.
Ver original en inglés
111:1. Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments. 111:2. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. 111:3. Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Líneas 65032–65036 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
111:9. Ha distribuido, ha dado a los pobres: su justicia permanece por los siglos de los siglos: su cuerno será exaltado en gloria. 111:10. El malvado verá y se enojará, rechinará con sus dientes y se consumirá: el deseo de los malvados perecerá.
Ver original en inglés
111:9. He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory. 111:10. The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish.