Job, capítulo 41

Como indica el resumen del capítulo, el discurso divino presenta una descripción adicional del leviatán. El Señor establece su supremacía soberana, preguntando quién puede resistir su rostro y declarando que nadie ha dado primero cosa alguna a Dios que lo obligue a devolverla, pues todas las cosas bajo el cielo le pertenecen enteramente. El hablante dice que no lo incitará como uno que es cruel y que no lo perdonará ni a él ni a sus palabras poderosas, formuladas para la súplica.

En el discurso del Señor, el Señor examina el formidable exterior de la criatura: ¿quién puede descubrir el vestido exterior de su piel o entrar en medio de sus fauces? ¿Quién puede abrir las puertas de su rostro, rodeado por aterradoras filas de dientes? Su cuerpo está acorazado como escudos fundidos, compuesto de duras escamas tan apretadas que ni siquiera un soplo de aire puede pasar entre ellas. Se adhieren unas a otras y permanecen trabadas en una unión inseparable. Su estornudo destella con el brillo del fuego y sus ojos irradian luz como los párpados de la mañana. Antorchas ardientes y lámparas de fuego saltan de su boca, mientras el humo sale en oleadas de sus narices como vapor de un caldero calentado y hirviente. Su aliento puede encender carbones incandescentes y una llama viva brota de su boca.

En el discurso del Señor, la fuerza habitará en su cuello y la necesidad va delante de su rostro. Los miembros de su carne se adhieren entre sí; el pasaje dice que enviará relámpagos contra él y no serán llevados a otro lugar. Su corazón es tan inflexible como roca sólida y tan duro y firme como el yunque de un herrero. Cuando se alza, incluso los poderosos y valientes —designados como ángeles en el texto y explicados por la anotación de Challoner como el hebreo Elim— son sobrecogidos de terror y buscan purificarse en su temor.

En el discurso del Señor, la descripción dice que una espada dirigida contra él no puede mantenerse, ni tampoco una lanza o una coraza. Considera el hierro como paja quebradiza y el bronce como madera podrida. Las flechas disparadas por los arcos no pueden ponerlo en fuga, las piedras de la honda son como rastrojo, y lo mismo el martillo; se ríe burlonamente del blandir de las lanzas. Los rayos del sol estarán debajo de él y esparcirá oro debajo de él como lodo. La nota separada dice que no estima los rayos del sol y que el oro es para él como lodo. Agita las profundidades del océano hasta que el mar hierve como una olla de ungüentos de boticario, dejando tras él una estela brillante y espumosa que hace parecer al abismo encanecido por la edad, como explica la anotación separada sobre la espuma.

En el discurso del Señor, el Señor concluye declarando que no hay poder sobre la tierra comparable a él, una criatura formada para no conocer el temor. Contempla toda cosa elevada, reinando como rey sobre todos los hijos del orgullo. La nota separada de la edición dice que supera en fuerza a todas las criaturas vivas grandes y fuertes, y que se entiende místicamente del diablo, que reina sobre todos los orgullosos.