Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Génesis, capítulo 41
Resumen del capítulo
¿Cómo conduce la explicación de José de los sueños de Faraón a la preparación para la hambruna?
José explica los sueños como siete años de abundancia seguidos de siete años de hambruna y después aconseja almacenar una quinta parte de los productos. Faraón lo pone sobre Egipto. Se almacena grano durante la abundancia y se vende cuando llega la hambruna, proporcionando alimento a Egipto y a compradores de todas las provincias.
Explicación del capítulo
Después de dos años, Faraón sueña que está junto al río. Salen siete vacas hermosas y gordas y pastan en lugares pantanosos. Las siguen siete vacas feas y flacas que pastan en la orilla del río, en lugares verdes. Se comen a las vacas hermosas y en buen estado, y Faraón despierta. Duerme de nuevo y sueña que siete espigas llenas y hermosas crecen en un solo tallo. Las siguen siete espigas delgadas y dañadas que devoran la hermosura de las primeras. Despierta de nuevo. Por la mañana tiene miedo y llama a todos los intérpretes y sabios de Egipto, pero nadie puede explicar el sueño.
El copero principal recuerda y confiesa su pecado. Recuerda que el rey, enojado con sus siervos, lo puso a él y al panadero principal en la prisión del capitán de los soldados. En una noche ambos tuvieron sueños que anunciaban lo que iba a suceder. Se los contaron a un joven hebreo que estaba allí, siervo de ese mismo capitán, y los hechos demostraron que sus interpretaciones eran verdaderas: el copero fue restituido a su cargo y el panadero fue colgado de una horca, una estructura para colgar. Por mandato del rey, José es sacado de la prisión, afeitado y vestido con ropa distinta antes de presentarse ante Faraón. El rey dice que nadie puede explicar sus sueños, pero ha oído que José es sabio para interpretarlos. José responde: «Sin mí, Dios dará a Faraón una respuesta favorable».
Faraón vuelve a contar los sueños a José. Estaba en la orilla del río y vio siete vacas hermosas, llenas de carne, que pastaban en lugares verdes de un pastizal pantanoso. Las siguieron siete vacas más feas y flacas que cualquiera que hubiera visto en Egipto. Comieron a las primeras vacas, pero no mostraron señal de estar llenas: permanecieron tan flacas y feas como antes. Despertó y volvió a dormir. Vio entonces siete espigas llenas y hermosas en un solo tallo, seguidas de siete espigas delgadas y dañadas que devoraron la hermosura de las primeras. Contó el sueño a los intérpretes, a quienes la edición llama aquí conjeturadores, pero nadie pudo explicarlo.
José dice que el sueño del rey es uno: Dios ha mostrado a Faraón lo que está a punto de hacer. Las siete vacas hermosas y las siete espigas llenas significan siete años de abundancia. Las siete vacas flacas y las siete espigas delgadas dañadas por un viento abrasador significan siete años de hambruna. El orden será siete años de gran abundancia en todo Egipto, y después siete años de una escasez tan grande que se olvidará la abundancia anterior. La hambruna consumirá la tierra y la gran escasez destruirá la gran abundancia. El sueño repetido es una señal de certeza: la palabra de Dios se cumplirá y se realizará rápidamente.
José aconseja al rey elegir un hombre sabio y laborioso y hacerlo gobernante de Egipto. Deben nombrarse supervisores en todas las regiones para reunir en graneros una quinta parte de los productos durante los siete años fecundos que están a punto de comenzar. El grano debe almacenarse bajo la autoridad de Faraón en las ciudades, dispuesto para los siete años de hambruna que oprimirán a Egipto. El propósito expresado es que la escasez no consuma la tierra. Este consejo agrada a Faraón y a todos sus siervos.
Faraón pregunta a sus siervos si pueden encontrar otro hombre tan lleno del espíritu de Dios. Dice a José que, puesto que Dios le ha mostrado estas cosas, ninguno es más sabio ni semejante a él. José estará sobre su casa y todo el pueblo debe obedecer sus órdenes; solo el trono real estará por encima de él. Faraón lo pone sobre todo Egipto, le da el anillo de su propia mano, lo viste con una túnica de seda y le coloca una cadena de oro al cuello. Lo pone en su segundo carro. Un pregonero anuncia que todos deben doblar la rodilla y saber que José es gobernador de toda la tierra. Faraón declara que sin la orden de José nadie podrá mover mano ni pie en Egipto. Da a José un nombre egipcio traducido aquí como el salvador del mundo y le da por esposa a Aseneth, hija de Putiphare, sacerdote de Heliópolis. José sale a la tierra de Egipto.
La nota de Challoner da Zaphnah paaneah para el nombre traducido como el salvador del mundo.
José tiene treinta años cuando está ante el rey Faraón, y recorre todas las regiones de Egipto. Llegan los siete años fecundos. El grano se ata en gavillas, haces de grano cortado, y se reúne en los graneros de Egipto. La abundancia se almacena en cada ciudad. El trigo se compara con la arena del mar y su abundancia excede toda medida. Antes de la hambruna, Aseneth, hija de Putiphare, sacerdote de Heliópolis, da a José dos hijos. Llama al primogénito Manasses, diciendo que Dios le ha hecho olvidar todos sus trabajos y la casa de su padre.
Challoner explica Manasses como olvido, o el olvidar.
José llama al segundo hijo Ephraim, diciendo que Dios le ha hecho crecer en la tierra de su pobreza.
Challoner explica Ephraim como fructífero, o el crecer.
Cuando pasan los siete años de abundancia de Egipto, comienzan los siete años de escasez que José anunció. La hambruna prevalece en todo el mundo, pero hay pan en todo Egipto. Cuando también los egipcios comienzan a padecer hambre, claman a Faraón por alimento. Él les dice que vayan a José y hagan todo lo que diga. La hambruna aumenta diariamente en toda la tierra, y José abre todos los graneros y vende a los egipcios, que también están oprimidos por ella. Todas las provincias vienen a Egipto a comprar alimento y buscar alivio de su necesidad.
La historia del capítulo
El consejo de José convierte el significado de los sueños en una preparación con un propósito expresado. Los dos conjuntos de siete describen años: primero abundancia, después escasez suficientemente grave para borrarla. Por eso José pide un gobernante sabio y laborioso, supervisores y la recolección de una quinta parte de los productos durante los años fecundos. El almacenamiento en las ciudades bajo la autoridad de Faraón busca impedir que la tierra sea consumida por la hambruna. Faraón acepta el consejo y nombra al propio José, dándole autoridad sobre el pueblo mientras mantiene el trono por encima de él. Los hechos posteriores muestran el plan en uso: se reúne grano durante la abundancia y se abren los graneros para vender cuando también Egipto tiene hambre. La respuesta a los sueños de Faraón incluye así tanto una explicación de lo que viene como una acción registrada antes de que llegue, sin requerir un sistema tributario ni un título político inventados.
Lecciones para recordar
- José distingue de sí mismo la fuente de la interpretación. Cuando Faraón dice haber oído hablar de la sabiduría de José, José dice que Dios dará la respuesta. Su explicación identifica después los dos sueños como un mensaje sobre la misma secuencia de años.
- El orden de abundancia y hambruna permite almacenar con anticipación. José recomienda reunir una quinta parte durante los siete años fecundos, con supervisores y reservas urbanas. Conservar la proporción, el momento, la autoridad y el propósito expresado explica cómo el plan responde a la escasez venidera.
- La hambruna alcanza a Egipto además del mundo más amplio. El pan almacenado no significa que los egipcios nunca tengan hambre: claman a Faraón, quien los dirige a José, y José vende desde los graneros abiertos. Conservar tanto la reserva como el hambre muestra por qué hace falta la distribución final.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué significan ambos sueños la misma secuencia de años, qué preparación aconseja José antes de la hambruna y cómo se usa el grano almacenado cuando Egipto tiene hambre?
Ver respuesta
Los dos grupos de siete describen los mismos hechos: siete años de abundancia seguidos de siete años de hambre. José dice que la repetición del sueño muestra que la decisión de Dios es firme y se cumplirá pronto. Aconseja nombrar a un gobernante capaz y supervisores que almacenen una quinta parte de la cosecha durante los años buenos. Cuando llega la hambruna, José abre los almacenes y vende grano a los egipcios; también llegan personas de otras provincias para comprar alimentos.
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 4646–4675 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Génesis, capítulo 41 José interpreta los dos sueños de Faraón; es nombrado gobernante de todo Egipto. 41:1. Después de dos años Faraón tuvo un sueño. Le parecía estar junto al río, 41:2. Del cual subieron siete vacas, muy hermosas y gordas; y pastaban en lugares pantanosos. 41:3. También subieron del río otras siete, feas y flacas; y pastaban en la misma orilla del río, en lugares verdes. 41:4. Y devoraron a aquellas cuyos cuerpos eran muy hermosos y estaban en buen estado. Así Faraón despertó. 41:5. Durmió de nuevo y soñó otro sueño: siete espigas de grano crecían en un solo tallo, llenas y hermosas. 41:6. Entonces brotaron otras siete espigas, delgadas y dañadas, 41:7. Y devoraron toda la hermosura de las primeras. Faraón despertó después de su descanso. 41:8. Y llegada la mañana, sobrecogido de temor, envió a buscar a todos los intérpretes de Egipto y a todos los sabios; y cuando fueron llamados, les contó su sueño, y no hubo nadie que pudiera interpretarlo.
Conserva los actos, detalles, hablantes, precisiones y consecuencias expresados en la Escritura. La fuente admitida exacta se conserva en la nota; el comentario se atribuye por separado.
Ver original en inglés
Genesis Chapter 41 Joseph interpreteth the two dreams of Pharao: he is made ruler over all Egypt. 41:1. After two years Pharao had a dream. He thought he stood by the river, 41:2. Out of which came up seven kine, very beautiful and fat: and they fed in marshy places. 41:3. Other seven also came up out of the river, ill-favoured, and lean fleshed: and they fed on the very bank of the river, in green places: 41:4. And they devoured them, whose bodies were very beautiful and well conditioned. So Pharao awoke. 41:5. He slept again, and dreamed another dream: Seven ears of corn came up upon one stalk full and fair: 41:6. Then seven other ears sprung up thin and blasted, 41:7. And devoured all the beauty of the former. Pharao awaked after his rest: 41:8. And when morning was come, being struck with fear, he sent to all the interpreters of Egypt, and to all the wise men: and they being called for, he told them his dream, and there was not any one that could interpret it.
Líneas 4676–4701 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
41:9. Entonces por fin el copero principal, recordando, dijo: Confieso mi pecado. 41:10. El rey, enojado con sus siervos, mandó que yo y el panadero principal fuéramos echados en la prisión del capitán de los soldados. 41:11. Donde en una noche ambos soñamos un sueño que anunciaba cosas venideras. 41:12. Había allí un joven hebreo, siervo del mismo capitán de los soldados, a quien contamos nuestros sueños, 41:13. Y oímos lo que después el resultado de los hechos demostró ser así. Pues yo fui restituido a mi cargo, y él fue colgado de una horca. 41:14. Inmediatamente, por mandato del rey, José fue sacado de la prisión, y lo afeitaron; y cambiándole la ropa, lo llevaron ante él. 41:15. Y le dijo: He tenido sueños y no hay nadie que pueda explicarlos; ahora he oído que eres muy sabio al interpretarlos. 41:16. José respondió: Sin mí, Dios dará a Faraón una respuesta favorable.
Conserva los actos, detalles, hablantes, precisiones y consecuencias expresados en la Escritura. La fuente admitida exacta se conserva en la nota; el comentario se atribuye por separado.
Ver original en inglés
41:9. Then at length the chief butler remembering, said: I confess my sin: 41:10. The king being angry with his servants, commanded me and the chief baker to be cast into the prison of the captain of the soldiers. 41:11. Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come. 41:12. There was there a young man a Hebrew, servant to the same captain of the soldiers: to whom we told our dreams, 41:13. And we heard what afterwards the event of the thing proved to be so. For I was restored to my office: and he was hanged upon a gibbet. 41:14. Forthwith at the king’s command Joseph was brought out of the prison, and they shaved him: and changing his apparel brought him in to him. 41:15. And he said to him: I have dreamed dreams, and there is no one that can expound them: Now I have heard that thou art very wise at interpreting them: 41:16. Joseph answered: Without me, God shall give Pharao a prosperous answer.
Líneas 4702–4723 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
41:17. Así Faraón contó lo que había soñado: Me parecía estar en la orilla del río, 41:18. Y siete vacas subían del río, extraordinariamente hermosas y llenas de carne; y pastaban en lugares verdes de un pastizal pantanoso. 41:19. Y he aquí que las seguían otras siete vacas, tan feas y flacas que nunca vi semejantes en la tierra de Egipto. 41:20. Y devoraron y consumieron a las primeras, 41:21. Y sin embargo no dieron señal de estar llenas, sino que estaban tan flacas y feas como antes. Desperté y después volví a dormir, 41:22. Y soñé un sueño: siete espigas de grano crecían en un solo tallo, llenas y muy hermosas. 41:23. También otras siete, delgadas y dañadas, brotaron del tallo, 41:24. Y devoraron la hermosura de las primeras; conté este sueño a los conjeturadores, y no hay hombre que pueda explicarlo.
Conserva los actos, detalles, hablantes, precisiones y consecuencias expresados en la Escritura. La fuente admitida exacta se conserva en la nota; el comentario se atribuye por separado.
Ver original en inglés
41:17. So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river, 41:18. And seven kine came up out of the river, exceeding beautiful and full of flesh: and they grazed on green places in a marshy pasture. 41:19. And behold, there followed these, other seven kine, so very ill-favoured and lean, that I never saw the like in the land of Egypt: 41:20. And they devoured and consumed the former, 41:21. And yet gave no mark of their being full: but were as lean and ill-favoured as before. I awoke, and then fell asleep again, 41:22. And dreamed a dream: Seven ears of corn grew up upon one stalk, full and very fair. 41:23. Other seven also thin and blasted, sprung of the stalk: 41:24. And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.
Líneas 4724–4749 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
41:25. José respondió: El sueño del rey es uno; Dios ha mostrado a Faraón lo que está a punto de hacer. 41:26. Las siete vacas hermosas y las siete espigas llenas son siete años de abundancia; y ambas contienen el mismo significado del sueño. 41:27. Y las siete vacas flacas y delgadas que subieron después, y las siete espigas delgadas dañadas por el viento abrasador, son siete años de hambruna que vendrán, 41:28. Y se cumplirán en este orden. 41:29. He aquí que vendrán siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto, 41:30. Después de los cuales seguirán otros siete años de escasez tan grande que toda la abundancia anterior será olvidada; pues la hambruna consumirá toda la tierra, 41:31. Y la grandeza de la escasez destruirá la grandeza de la abundancia. 41:32. Y el que hayas visto por segunda vez un sueño referido a lo mismo es una señal de certeza, y de que la palabra de Dios se cumple y se realiza prontamente.
Conserva los actos, detalles, hablantes, precisiones y consecuencias expresados en la Escritura. La fuente admitida exacta se conserva en la nota; el comentario se atribuye por separado.
Ver original en inglés
41:25. Joseph answered: The king’s dream is one: God hath shewn to Pharao what he is about to do. 41:26. The seven beautiful kine, and the seven full ears, are seven years of plenty: and both contain the same meaning of the dream. 41:27. And the seven lean and thin kine that came up after them, and the seven thin ears that were blasted with the burning wind, are seven years of famine to come: 41:28. Which shall be fulfilled in this order. 41:29. Behold, there shall come seven years of great plenty in the whole land of Egypt: 41:30. After which shall follow other seven years of so great scarcity, that all the abundance before shall be forgotten: for the famine shall consume all the land, 41:31. And the greatness of the scarcity shall destroy the greatness of the plenty. 41:32. And for that thou didst see the second time a dream pertaining to the same thing: it is a token of the certainty, and that the word of God cometh to pass, and is fulfilled speedily.
Líneas 4750–4765 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
41:33. Ahora, por tanto, procure el rey un hombre sabio y laborioso, y hágalo gobernante de la tierra de Egipto, 41:34. Para que nombre supervisores sobre todas las regiones y reúna en graneros la quinta parte de los frutos durante los siete años fecundos, 41:35. Que están ahora a punto de seguir; y almacénese todo el grano bajo las manos de Faraón y resérvese en las ciudades. 41:36. Y esté dispuesto para la hambruna de siete años que vendrá y oprimirá a Egipto, y la tierra no será consumida por la escasez. 41:37. El consejo agradó a Faraón y a todos sus siervos.
Conserva los actos, detalles, hablantes, precisiones y consecuencias expresados en la Escritura. La fuente admitida exacta se conserva en la nota; el comentario se atribuye por separado.
Ver original en inglés
41:33. Now therefore let the king provide a wise and industrious man, and make him ruler over the land of Egypt: 41:34. That he may appoint overseers over all the countries: and gather into barns the fifth part of the fruits, during the seven fruitful years, 41:35. That shall now presently ensue: and let all the corn be laid up, under Pharao’s hands, and be reserved in the cities. 41:36. And let it be in readiness, against the famine of seven years to come, which shall oppress Egypt, and the land shall not be consumed with scarcity. 41:37. The counsel pleased Pharao, and all his servants.
Líneas 4766–4794 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
41:38. Y les dijo: ¿Podemos encontrar otro hombre así, que esté lleno del espíritu de Dios? 41:39. Por tanto, dijo a José: Puesto que Dios te ha mostrado todo lo que has dicho, ¿puedo encontrar uno más sabio y uno como tú? 41:40. Estarás sobre mi casa y todo el pueblo obedecerá al mandato de tu boca; solo en el trono real estaré por encima de ti. 41:41. Y de nuevo Faraón dijo a José: He aquí que te he puesto sobre toda la tierra de Egipto. 41:42. Y tomó su anillo de su propia mano y lo puso en la mano de él; y le puso una túnica de seda y una cadena de oro alrededor del cuello. 41:43. Y lo hizo subir a su segundo carro, mientras el pregonero proclamaba que todos debían doblar la rodilla ante él y saber que había sido nombrado gobernador sobre toda la tierra de Egipto. 41:44. Y el rey dijo a José: Soy Faraón; sin tu mandato nadie moverá mano ni pie en toda la tierra de Egipto. 41:45. Y cambió su nombre y lo llamó en lengua egipcia el salvador del mundo. Y le dio por esposa a Aseneth, hija de Putiphare, sacerdote de Heliópolis. Entonces José salió a la tierra de Egipto.
Conserva los actos, detalles, hablantes, precisiones y consecuencias expresados en la Escritura. La fuente admitida exacta se conserva en la nota; el comentario se atribuye por separado.
Ver original en inglés
41:38. And he said to them: Can we find such another man, that is full of the spirit of God? 41:39. He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee? 41:40. Thou shalt be over my house, and at the commandment of thy mouth all the people shall obey: only in the kingly throne will I be above thee. 41:41. And again Pharao said to Joseph: Behold, I have appointed thee over the whole land of Egypt. 41:42. And he took his ring from his own hand, and gave it into his hand: and he put upon him a robe of silk, and put a chain of gold about his neck. 41:43. And he made him go up into his second chariot, the crier proclaiming that all should bow their knee before him, and that they should know he was made governor over the whole land of Egypt. 41:44. And the king said to Joseph: I am Pharao: without thy commandment no man shall move hand or foot in all the land of Egypt. 41:45. And he turned his name, and called him in the Egyptian tongue the saviour of the world. And he gave him to wife Aseneth, the daughter of Putiphare, priest of Heliopolis. Then Joseph went out to the land of Egypt.
Líneas 4795–4796 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El salvador del mundo… Zaphnah paaneah.
Nota sobre el nombre en esta edición atribuida a su autor; no se afirma un significado mesiánico adicional.
Ver original en inglés
The saviour of the world.... Zaphnah paaneah.
Líneas 4797–4814 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
41:46. (Ahora bien, tenía treinta años cuando estuvo ante el rey Faraón), y recorrió todas las regiones de Egipto. 41:47. Y llegó la fecundidad de los siete años; y el grano, atado en gavillas, fue reunido en los graneros de Egipto. 41:48. Y toda la abundancia de grano fue almacenada en cada ciudad. 41:49. Y hubo tan gran abundancia de trigo que igualaba la arena del mar, y la abundancia excedía toda medida. 41:50. Y antes de que llegara la hambruna, le nacieron a José dos hijos, que le dio a luz Aseneth, hija de Putiphare, sacerdote de Heliópolis. 41:51. Y llamó al primogénito Manasses, diciendo: Dios me ha hecho olvidar todos mis trabajos y la casa de mi padre.
Conserva los actos, detalles, hablantes, precisiones y consecuencias expresados en la Escritura. La fuente admitida exacta se conserva en la nota; el comentario se atribuye por separado.
Ver original en inglés
41:46. (Now he was thirty years old when he stood before king Pharao), and he went round all the countries of Egypt. 41:47. And the fruitfulness of the seven years came: and the corn being bound up into sheaves, was gathered together into the barns of Egypt. 41:48. And all the abundance of grain was laid up in every city. 41:49. And there was so great abundance of wheat, that it was equal to the sand of the sea, and the plenty exceeded measure. 41:50. And before the famine came, Joseph had two sons born: whom Aseneth, the daughter of Putiphare, priest of Heliopolis, bore unto him. 41:51. And he called the name of the firstborn Manasses, saying: God hath made me to forget all my labours, and my father’s house.
Líneas 4815–4816 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Manasses… Es decir, olvido, o el olvidar.
Explicación del nombre atribuida a su autor, separada de la declaración de Joseph.
Ver original en inglés
Manasses.... That is, oblivion, or forgetting.
Líneas 4817–4819 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
41:52. Y llamó al segundo Ephraim, diciendo: Dios me ha hecho crecer en la tierra de mi pobreza.
Conserva los actos, detalles, hablantes, precisiones y consecuencias expresados en la Escritura. La fuente admitida exacta se conserva en la nota; el comentario se atribuye por separado.
Ver original en inglés
41:52. And he named the second Ephraim, saying: God hath made me to grow in the land of my poverty.
Líneas 4820–4821 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Ephraim… Es decir, fructífero, o el crecer.
Explicación del nombre atribuida a su autor, sin inventar un motivo de sanación.
Ver original en inglés
Ephraim.... That is, fruitful, or growing.
Líneas 4822–4840 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
41:53. Ahora bien, cuando pasaron los siete años de abundancia que había habido en Egipto, 41:54. Comenzaron a llegar los siete años de escasez que José había anunciado; y la hambruna prevaleció en todo el mundo, pero había pan en toda la tierra de Egipto. 41:55. Y cuando también allí comenzaron a padecer hambre, el pueblo clamó a Faraón por alimento. Y él les dijo: Id a José y haced todo lo que os diga. 41:56. Y la hambruna aumentaba diariamente en toda la tierra; y José abrió todos los graneros y vendió a los egipcios, pues la hambruna los había oprimido también. 41:57. Y todas las provincias vinieron a Egipto a comprar alimento y buscar algún alivio de su necesidad.
Conserva los actos, detalles, hablantes, precisiones y consecuencias expresados en la Escritura. La fuente admitida exacta se conserva en la nota; el comentario se atribuye por separado.
Ver original en inglés
41:53. Now when the seven years of plenty that had been in Egypt were passed: 41:54. The seven years of scarcity, which Joseph had foretold, began to come: and the famine prevailed in the whole world, but there was bread in all the land of Egypt. 41:55. And when there also they began to be famished, the people cried to Pharao, for food. And he said to them: Go to Joseph: and do all that he shall say to you. 41:56. And the famine increased daily in all the land: and Joseph opened all the barns, and sold to the Egyptians: for the famine had oppressed them also. 41:57. And all provinces came into Egypt, to buy food, and to seek some relief of their want.