Skip to main content
Atlas of Saints

Eclesiastés

Capítulo 9 · Douay–Rheims / Challoner

Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.

Biblia · Atlas of Saints

Eclesiastés, capítulo 9

Resumen del capítulo

¿Por qué pide el Predicador actuar mientras se está vivo?

La vida permite trabajar y disfrutar de la parte que a uno le toca, aunque la habilidad no garantice el éxito.

Explicación del capítulo

El Predicador dice que las obras de los justos y los sabios están en manos de Dios. Pero las personas no saben con certeza si son dignas de amor o de odio. El futuro sigue siendo incierto. Los justos y los malvados pueden sufrir los mismos sucesos. El hablante llama a esto un gran mal y describe corazones llenos de maldad antes de la muerte.

Dice que un perro vivo vale más que un león muerto. Los vivos saben que morirán, mientras que los muertos ya no participan en los asuntos de este mundo. Challoner explica las palabras sobre los muertos que nada saben como una referencia a los asuntos de la tierra, salvo que se les revelen. Su nota también dice que una persona no puede asegurar su estado eterno después de la muerte si lo descuida durante la vida.

El oyente debe disfrutar del pan, el vino, la ropa limpia y la vida con la esposa que ama durante los días que recibe. Debe trabajar con empeño mientras pueda hacerlo. Las palabras del capítulo sobre la falta de trabajo, conocimiento o sabiduría en el infierno forman parte de esta advertencia sobre la muerte y el fin de las oportunidades terrenales.

Pero el esfuerzo no da un control completo. Los más rápidos no siempre ganan una carrera, ni los fuertes una batalla. La sabiduría, el saber y la habilidad no siempre traen alimento, riquezas o favor. El tiempo y el azar afectan a todos. Un final inesperado puede atrapar a las personas como un anzuelo atrapa peces o una trampa captura aves.

El Predicador cuenta que un sabio pobre salvó una ciudad pequeña del asedio de un gran rey. Después lo olvidaron e ignoraron sus palabras. El hablante dice que la sabiduría es mejor que la fuerza y las armas. Las palabras sabias y tranquilas pueden valer más que los gritos de un gobernante entre necios, pero una sola falta puede destruir mucho bien.

La historia del capítulo

El capítulo considera el destino común de la muerte y pide aprovechar la vida con empeño. Termina con un pobre olvidado cuya sabiduría salvó una ciudad.

Lecciones para recordar

  1. Aprovecha las oportunidades de la vida mientras las tengas.
  2. La capacidad y el esfuerzo no garantizan un resultado.
  3. El rescate del pobre olvidado muestra lo fácil que es ignorar una sabiduría útil.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué muestra la historia del sabio pobre?

Ver respuesta

Salvó una ciudad pequeña del asedio de un rey poderoso, pero lo olvidaron e ignoraron sus palabras. El Predicador usa el caso para mostrar que la sabiduría puede valer más que la fuerza, aunque su dueño reciba poco honor.

Edición y notas de la fuente

Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.

  1. Líneas 70714–70717 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    9:1. Todas estas cosas he considerado en mi corazón para entenderlas cuidadosamente: hay hombres justos y hombres sabios, y sus obras están en la mano de Dios; y aun así el hombre no sabe si es digno de amor u odio:
    Ver original en inglés
    9:1. All these things have I considered in my heart, that I might carefully understand them: there are just men and wise men, and their works are in the hand of God: and yet man knoweth not whether he be worthy of love, or hatred:
  2. Líneas 70788–70789 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    9:18. Mejor es la sabiduría que las armas de guerra, y quien ofenda en una cosa perderá muchas cosas buenas.
    Ver original en inglés
    9:18. Better is wisdom, than weapons of war: and he that shall offend in one, shall lose many good things.

Ubicación: capítulo 9 de 12 · 75%

Ajustes de lectura