Skip to main content
Atlas of Saints

2 Crónicas

Capítulo 36 · Douay–Rheims / Challoner

Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.

Biblia · Atlas of Saints

2 Crónicas, capítulo 36

Resumen del capítulo

¿Cómo condujo la infidelidad de los últimos reyes y del pueblo de Judá a la destrucción de Jerusalén y la desolación de la tierra?

La infidelidad real persistente, la profanación del templo y la burla de los mensajeros proféticos condujeron a la destrucción de Jerusalén, la quema del templo y la desolación de la tierra hasta que se cumplieron setenta años, cuando Ciro decretó la reconstrucción de la casa del Señor.

Explicación del capítulo

Tras la muerte de Josias, el pueblo de la tierra coronó a su hijo Joachaz como rey en Jerusalén. Joachaz tenía veintitrés años al acceder al trono, pero reinó solo tres meses antes de que el rey de Egipto llegara a Jerusalén y lo depusiera. El gobernante egipcio impuso un fuerte tributo sobre la tierra, exigiendo cien talentos de plata y un talento de oro. Nechao designó rey sobre Judá y Jerusalén a Eliakim, hermano de Joachaz, cambiando su nombre a Joakim, mientras tomaba cautivo a Joachaz y lo llevaba a Egipto. Joakim tenía veinticinco años cuando asumió el trono, reinando once años en Jerusalén, durante los cuales practicó el mal ante el Señor su Dios. El rey Nabuchodonosor de los caldeos marchó después contra él, capturando al monarca y llevándolo atado con cadenas a Babilonia. Nabuchodonosor también saqueó recipientes sagrados del templo del Señor, depositándolos en su propio templo pagano en Babilonia. Los demás hechos de Joakim, sus abominaciones y la culpa encontrada contra él fueron registrados en los anales de los reyes de Judá e Israel, y su hijo Joachin lo sucedió en el trono.

Joachin tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses y diez días en Jerusalén, haciendo el mal ante el Señor. La anotación de la edición explica esta edad indicando que su padre lo asoció al reino cuando tenía ocho años, pero reinó solo a los dieciocho años después de la muerte de su padre, comparando 4 Reyes 24:8. Al retorno del año, el rey Nabuchodonosor envió y trajo a Joachin a Babilonia, llevándose al mismo tiempo los recipientes más preciosos de la casa del Señor, e hizo a su tío Sedecias rey sobre Judá y Jerusalén.

Sedecias tenía veintiún años cuando comenzó a reinar, gobernando once años en Jerusalén. Hizo el mal ante el Señor su Dios y no reverenció el rostro de Jeremias el profeta, que le hablaba desde la boca del Señor. Además, Sedecias se rebeló contra el rey Nabuchodonosor, violando el juramento solemne que había hecho en nombre de Dios, endureciendo su cerviz y corazón en vez de volver en arrepentimiento al Señor, Dios de Israel. Durante su reinado, todos los principales sacerdotes y el pueblo agravaron su maldad adoptando todas las abominaciones de los gentiles, profanando el templo consagrado del Señor en Jerusalén. Aunque el Señor, Dios de sus antepasados, envió amonestaciones continuas mediante sus mensajeros proféticos, levantándose temprano y enviándolos diariamente por compasión de su pueblo y su santo santuario, el pueblo se burló de los mensajeros, despreció las palabras divinas y maltrató a los profetas hasta que la ira del Señor se levantó contra ellos más allá de todo remedio.

Por su obstinación inflexible, el Señor trajo contra ellos al rey de los caldeos, que mató a sus jóvenes con la espada en la casa de su santuario. El rey caldeo no tuvo compasión del joven, la doncella, el anciano ni siquiera de quien se encorvaba por la edad, sino que Dios los entregó a todos en sus manos. Los caldeos saquearon todos los recipientes de la casa de Dios, grandes y pequeños, junto a los tesoros del templo, del rey y de los príncipes, transportándolo todo a Babilonia. Los enemigos entonces prendieron fuego a la casa de Dios, derribaron el muro de Jerusalén, quemaron todas sus torres y destruyeron cuanto era precioso. Quien escapó de la espada fue llevado cautivo a Babilonia, donde sirvieron al monarca babilonio y a sus hijos hasta el reinado del rey de Persia. Esta desolación cumplió la palabra del Señor dicha por boca de Jeremias, permitiendo a la tierra disfrutar sus descansos sabáticos durante todos los días de su desolación hasta que se cumplieron los setenta años.

En el primer año de Ciro, rey de los persas, para cumplir la palabra del Señor dicha por boca de Jeremias, el Señor suscitó el corazón de Ciro, rey de los persas. Mandó una proclamación formal por todo su vasto reino, promulgada tanto por heraldo como por escrito, anunciando que el Señor, Dios del cielo, le había dado todos los reinos de la tierra y le había encargado explícitamente construirle una casa en Jerusalén, situada en Judea. El rey persa declaró que cualquier miembro del pueblo de Dios residente en todo su reino tenía permiso para subir, orando para que el Señor su Dios estuviera con él, para reconstruir la casa del Señor.

La historia del capítulo

Contexto: Tras la muerte de Josias, Judá experimentó un rápido colapso bajo Joachaz, Joakim, Joachin y Sedecias entre intervenciones egipcias y caldeas. Lo que estaba en juego: Pese a las amonestaciones proféticas diarias enviadas por compasión, Sedecias quebrantó su juramento y los dirigentes profanaron el santuario. Acción: Los gobernantes y el pueblo endurecieron sus corazones, se burlaron de mensajeros divinos y despreciaron advertencias proféticas hasta que la ira divina se levantó sin remedio. Consecuencia: Dios trajo al rey de los caldeos, que mató a jóvenes en el santuario, saqueó tesoros del templo, quemó la casa de Dios y las torres de la ciudad, derribó los muros de Jerusalén y llevó a los cautivos supervivientes a Babilonia, mientras la tierra guardó un sábado durante los setenta años de su desolación hasta que Ciro de Persia proclamó su regreso. Límites: La destrucción de Jerusalén y la desolación sabática de setenta años terminaron el reino de Judá, pero no extinguieron al pueblo de la alianza, cuya restauración fue iniciada por Ciro bajo dirección divina.

Lecciones para recordar

  1. La desobediencia persistente de monarcas sucesivos, la profanación del santuario y el desprecio de los mensajeros proféticos agotaron la paciencia divina, ocasionando la caída de Jerusalén.
  2. La invasión caldea produjo la quema del templo y las torres, el derribo de los muros de la ciudad y la deportación de los cautivos supervivientes, cumpliendo la profecía de Jeremias de la desolación sabática de setenta años de la tierra.
  3. La providencia divina dirigió el final de la desolación cuando el Señor suscitó al rey Ciro de Persia para decretar la reconstrucción de la casa del Señor en Jerusalén.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué trajo Dios al rey de los caldeos contra Jerusalén, y qué decretó Ciro en su primer año?

Edición y notas de la fuente

Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.

  1. Líneas 47807–47809 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Ocho años.... Su padre lo asoció al reino cuando tenía solo ocho años; pero después de la muerte de su padre, cuando reinó solo, tenía dieciocho años. 4 Reyes 24.8.
    Ver original en inglés
    Eight years old.... He was associated by his father to the kingdom, when he was but eight years old; but after his father’s death, when he reigned alone, he was eighteen years old. 4 Kings 24.8.
  2. Líneas 47819–47821 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y hizo el mal a los ojos del Señor su Dios y no reverenció el rostro de Jeremias el profeta, que le hablaba desde la boca del Señor.
    Ver original en inglés
    And he did evil in the eyes of the Lord his God, and did not reverence the face of Jeremias the prophet speaking to him from the mouth of the Lord.
  3. Líneas 47832–47834 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    levantándose temprano y amonestándolos diariamente, porque perdonaba a su pueblo y su morada.
    Ver original en inglés
    rising early, and daily admonishing them: because he spared his people and his dwelling place.
  4. Líneas 47836–47838 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    se burlaron de los mensajeros de Dios y despreciaron sus palabras, y maltrataron a los profetas, hasta que la ira del Señor se levantó contra su pueblo y no hubo remedio.
    Ver original en inglés
    they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused the prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, and there was no remedy.

Ubicación: capítulo 36 de 36 · 100%

Ajustes de lectura