Santos Católicos · Helfta (cerca de Eisleben), Sajonia
- Santo canonizado
- m. hacia el 17 de noviembre de 1301 o 1302
- 3 fuentes

Santa Gertrudis la Magna (1256–1301)
También conocido como Santa Gertrudis de Helfta
¿Por qué se ha confundido a veces a santa Gertrudis la Magna con Gertrudis de Hackeborn, y en qué se diferenciaron sus funciones en Helfta?
Santa Gertrudis la Magna (1256–1301/1302), educada desde los cinco años en la abadía sajona de Helfta bajo la abadesa Gertrudis de Hackeborn y santa Matilde, vivió una profunda conversión mística en su vigésimo sexto año de edad. Sus escritos latinos la convirtieron en una de las principales mensajeras medievales del culto al Sagrado Corazón.1234
Vida y memoria
Relato tradicional
Santa Gertrudis la Magna, mística benedictina y teóloga del Sagrado Corazón, nació en Alemania el día de la Epifanía, 6 de enero de 1256, y murió en el monasterio de Helfta, cerca de Eisleben (Sajonia), hacia el 17 de noviembre de 1301 o 1302. Entregada a los cinco años como oblata infantil en la escuela claustral de Helfta —gobernada entonces por la venerable abadesa Gertrudis de Hackeborn, con quien nunca debe confundirse porque Gertrudis la Magna jamás ejerció el cargo de abadesa—, se formó bajo el cuidado de santa Matilde de Hackeborn, hermana menor de la abadesa.1
De ingenio vivo y gran dominio del latín, Gertrudis se entregó al comienzo con tal pasión a la gramática, la filosofía y las artes liberales que más tarde lamentó haber descuidado la unión interior con Dios. Al entrar en sus veintiséis años (1281), una aparición de Cristo la libró de un mes de angustia espiritual y orientó por completo sus estudios hacia la Sagrada Escritura, los Padres de la Iglesia —sobre todo Agustín, Gregorio y Bernardo— y la contemplación litúrgica. Favorecida durante el Oficio Divino con altísimas visiones del Sagrado Corazón de Jesús y de la unión esponsal del alma con Cristo, redactó en latín sus Ejercicios espirituales, las Preces Gertrudianae, el Libro II de los cinco que componen el Legatus Divinae Pietatis (Heraldo del amor divino) y amplias secciones del Liber Specialis Gratiae de santa Matilde. Su fiesta universal se celebra el 15 de noviembre (el 17 de noviembre entre los benedictinos).234
Otros relatos y formas en que se recuerda a este santo
Gertrude Casanova precisa que Helfta observaba la Regla de San Benito unida a costumbres cistercienses sin estar incorporada jurídicamente a la Orden del Císter, distingue a Gertrudis la Magna de la abadesa Gertrudis de Hackeborn (m. 1291), señala el traslado de la comunidad en 1346 a Nueva Helfta, junto a Eisleben, tras la destrucción de 1342 por Alberto de Brunswick, y cita la edición príncipe de Colonia de 1536 preparada por el cartujo Lanspergio y la edición crítica de Solesmes de 1875 a cargo de Dom Paquelin.4
Para recordar
- Nacida el 6 de enero de 1256, fue educada desde los cinco años en el monasterio sajón de Helfta bajo la abadesa Gertrudis de Hackeborn y santa Matilde, sin llegar nunca a ser abadesa.1
- En su vigésimo sexto año de vida (1281) vivió un despertar místico decisivo que orientó sus estudios desde las letras profanas hacia la Escritura, los Padres y la contemplación del Sagrado Corazón.2
- Escribió en latín los siete Ejercicios espirituales, el Libro II del Legatus Divinae Pietatis y amplias partes del Liber Specialis Gratiae de santa Matilde.3
- Murió hacia el 17 de noviembre de 1301 o 1302, fue inscrita en el Martirologio Romano en 1677 (fiesta el 15 de noviembre, o el 17 entre los benedictinos) y proclamada Patrona de las Indias Occidentales.4
Pon a prueba tu memoria
¿Cuál de los cinco libros de la obra latina Legatus Divinae Pietatis (Heraldo del amor divino) fue redactado directamente por la propia santa Gertrudis la Magna?
Escritos y palabras
- Legatus Divinae Pietatis (Libro II) y Exercitia SpiritualiaPróximamente · Escrito en latín por santa Gertrudis la Magna de Helfta (edición crítica de Solesmes por Dom Paquelin, 1875).
- El espíritu de santa Gertrudis: Revelaciones del amor del Corazón de Jesús a sus criaturasPróximamente · Escrito por este autor · hacia 1289–1302 (compilación de las Clarisas de Kenmare, 1866)
- El corazón de santa Gertrudis, o un corazón según el Corazón de JesúsPróximamente · Escrito por este autor · hacia 1281–1302 (traducción inglesa de M. E. Crosier, 1888)
«Finalmente, posee una caridad consumada; porque me ama con todo su corazón, con toda su alma y con todas sus fuerzas; y por amor a mí ama a su prójimo como a sí misma.»
«Este ojo de mi amada, que traspasa mi Corazón, es la confianza que debe tener en mí: que sé, que puedo y que quiero socorrerla fielmente en todas sus miserias; y esta confianza tiene tal poder sobre mi bondad que no me es posible abandonarla.»
«Pero la más célebre de las tres vírgenes benedictinas es aquella cuya memoria honra la Iglesia romana el 15 de noviembre, y esta Gertrudis es quien forma el objeto de nuestro libro.»
«Jesús es tan bondadoso y manso como es»
Decisiones difíciles
- Acercarse al altar sintiéndose indigna
Mientras la comunidad se prepara para recibir la Sagrada Comunión, sientes vivamente tus negligencias diarias y tu falta de fervor. Algunas religiosas piadosas del monasterio piensan que la mayor reverencia consiste en abstenerse del Santísimo Sacramento cada vez que el alma se siente imperfecta o poco preparada, temiendo la majestad y la justicia de Dios. Sin embargo, tú conoces la misericordia sin límites del Corazón de Jesús y deseas unirte a Él, y otras hermanas te piden consejo sobre qué honra más al Señor cuando no hay pecado mortal: apartarse por temor o acercarse con humilde confianza.
Decisión: Santa Gertrudis se acercó y aconsejó a sus hermanas acercarse a la Sagrada Comunión con humilde confianza, habiendo comprendido por luz de Cristo que su Corazón se complace mucho más en el alma que confía en su misericordia que en la que se aleja por temor servil, pues Él y su Madre la revisten con sus propios méritos.
- Orientar el talento literario de la vanidad mundana a la Palabra de Dios
Dotada en la abadía de Helfta de un brillante ingenio para las letras latinas, descubres que tu afán por la literatura profana y el prestigio intelectual te ha dejado tibia en la oración y separada de Cristo por un seto de espinas formado por tus faltas. Después de que el Señor te tiende su mano llagada y te pasa al otro lado de ese espinar el 27 de enero de 1281, ¿qué harás con tu capacidad para el estudio y la escritura?
Decisión: Desprendida por completo de la vanidad literaria secular, Gertrudis consagró sus estudios a meditar, copiar y traducir la Sagrada Escritura y los Padres, y obedeció después el mandato de Cristo de escribir las revelaciones de su Sagrado Corazón para provecho de las generaciones futuras.
Virtudes
Datos y fuentes
Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.
Santa Gertrudis la Magna nació en Alemania el 6 de enero de 1256 y murió en Helfta, cerca de Eisleben, hacia el 17 de noviembre de 1301 o 1302.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume VI: Fathers–Gregoryvol. VI, pp. 534–535 (clean-text lines 89106–89109)
Ingresada en Helfta a los cinco años bajo la abadesa Gertrudis de Hackeborn y santa Matilde, nunca desempeñó ella misma el cargo de abadesa.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume VI: Fathers–Gregoryvol. VI, pp. 534–535 (clean-text lines 89116–89135)
Inscrita en el Martirologio Romano en 1677, su fiesta se celebra universalmente el 15 de noviembre (el 17 de noviembre en la Orden Benedictina) y fue proclamada Patrona de las Indias Occidentales.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume VI: Fathers–Gregoryvol. VI, pp. 534–535 (clean-text lines 89205–89214)
Escribió personalmente en latín el Libro II de los cinco libros del Legatus Divinae Pietatis, además de los siete Ejercicios espirituales.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume VI: Fathers–Gregoryvol. VI, pp. 534–535 (clean-text lines 89226–89275)
Santa Gertrudis se acercó y animó a sus hermanas a acercarse a la Sagrada Comunión con humilde confianza, sabiendo que Cristo se complace mucho más en el alma confiada en su misericordia que en quien se aparta por temor, y que Él y su Madre revisten al comulgante con los méritos de su Pasión.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Spirit of St. Gertrude; or, The Love of the Heart of Jesus to His CreaturesThe Spirit of St. Gertrude, lines 3735–3795
Desprendiendo su corazón de toda vanidad literaria profana, Gertrudis consagró su saber a meditar, copiar y traducir la Sagrada Escritura y los Padres, y obedeció más tarde el mandato de Cristo de poner por escrito las revelaciones de su Sagrado Corazón para bien de las almas.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Heart of Saint Gertrude; or, A Heart According to the Heart of JesusThe Heart of Saint Gertrude (1888 Crosier translation), lines 490–490
Fuentes
Gertrude Casanova, «Gertrude the Great, Saint», The Catholic Encyclopedia (1909), vol. VI, pp. 534–535. Sobre esta fuente
Notas y fuentes
Sobre la edición de la fuente · Gertrude Casanova, The Catholic Encyclopedia (1909), vol. VI, págs. 534–535
1. Santa Gertrudis la Magna nació en Alemania el 6 de enero de 1256 y murió en Helfta, cerca de Eisleben, hacia el 17 de noviembre de 1301 o 1302.
1. Santa Gertrudis la Magna nació en Alemania el 6 de enero de 1256 y murió en Helfta, cerca de Eisleben, hacia el 17 de noviembre de 1301 o 1302.Líneas 89106–89109
Sobre esta edición de la fuente
Pasaje original (en inglés)
“Gertrude the Great, Saint, Benedictine and mystic writer; b. in Germany, 6 Jan., 1256; d. at Helfta, near”
2. Recibida en Helfta a los cinco años bajo la abadesa Gertrudis de Hackeborn y santa Matilde, nunca ocupó el cargo de abadesa.
2. Recibida en Helfta a los cinco años bajo la abadesa Gertrudis de Hackeborn y santa Matilde, nunca ocupó el cargo de abadesa.Líneas 89116–89135
Sobre esta edición de la fuente
Pasaje original (en inglés)
“prospered exceedingly, both in monastic observance and in that intellectual activity which St. Lioba and lier Anglo-Saxon nuns”
3. Inscrita en el Martirologio Romano en 1677, su fiesta se celebra universalmente el 15 de noviembre (el 17 de noviembre en la Orden Benedictina) y fue proclamada Patrona de las Indias Occidentales.
3. Inscrita en el Martirologio Romano en 1677, su fiesta se celebra universalmente el 15 de noviembre (el 17 de noviembre en la Orden Benedictina) y fue proclamada Patrona de las Indias Occidentales.Líneas 89205–89214
Sobre esta edición de la fuente
Pasaje original (en inglés)
“although it was at first fixed for 17 November, the day of her death, on which it is”
4. Escribió personalmente en latín el Libro II de los cinco libros del Legatus Divinae Pietatis, así como los siete Ejercicios espirituales.
4. Escribió personalmente en latín el Libro II de los cinco libros del Legatus Divinae Pietatis, así como los siete Ejercicios espirituales.Líneas 89226–89275
Sobre esta edición de la fuente
Pasaje original (en inglés)
“in Latin, which she used with facility and grace. The ''Legatus Divinse Pietat is"( Herald of Divine Love)”
¿Encontraste un error? Enviar una corrección.
