Santos Católicos · Fontaines y Châtillon-sur-Seine, Borgoña
- Santo canonizado
- Fiesta: 20 de agosto
- m. 21 de agosto de 1153, Claraval
- 6 fuentes

San Bernardo de Claraval (1090–1153)
También conocido como Bernardo de Fontaines, Doctor Melifluo
¿Cómo impulsó san Bernardo de Claraval la expansión del Císter y defendió la autoridad del papa Inocencio II?
San Bernardo de Claraval (1090–21 de agosto de 1153), noble borgoñón que ingresó en Cîteaux en 1113 y fundó la abadía de Claraval en 1115, defendió al papa Inocencio II frente al antipapa Anacleto II, refutó a Pedro Abelardo en Sens, predicó la Segunda Cruzada y fue declarado Doctor de la Iglesia.1345
Vida y memoria
Relato tradicional
San Bernardo de Claraval nació en Fontaines, cerca de Dijon, en 1090. Murió en Claraval el 21 de agosto de 1153. Fue el tercero de los siete hijos —seis varones y una mujer— de Tescelin, señor de Fontaines, y Aleth de Montbard. Ambos padres pertenecían a la alta nobleza de Borgoña. A los nueve años entró en la escuela de los canónigos seculares de Saint-Vorles, en Châtillon-sur-Seine. Los canónigos seculares eran sacerdotes que servían juntos en una iglesia sin votos monásticos. Allí destacó en letras, poesía y Sagrada Escritura, y amó con ternura a la Virgen María. Su madre murió cuando él tenía diecinueve años. Tras vencer las tentaciones juveniles, decidió dejar el mundo. San Roberto de Molesmes había fundado en 1098 el estricto monasterio de Cîteaux. En 1113, san Esteban Harding acababa de suceder a san Alberico (m. 1109) como tercer abad de Cîteaux. Ese año Bernardo ingresó en Cîteaux con treinta jóvenes nobles borgoñones.1
Tres años después, el 25 de junio de 1115, san Esteban puso a Bernardo al frente del tercer grupo salido de Cîteaux. Fundaron un nuevo monasterio en el Vallée d'Absinthe, en la diócesis de Langres. Bernardo dio a aquel valle el nombre de Claire Vallée, o Claraval (Clairvaux). Guillermo de Champeaux, obispo de Châlons-sur-Marne, lo consagró abad. Guillermo había enseñado en Notre-Dame de París y fundado la abadía de San Víctor. Más tarde pidió al Capítulo General, la asamblea de abades, suavizar las duras penitencias que arruinaban la salud de Bernardo. Pronto entraron como monjes en Claraval su padre Tescelin y todos sus hermanos varones. Su hermana Humbelina, con permiso de su esposo, se hizo monja en el convento benedictino de Jully. Al llenarse Claraval, Bernardo envió monjes a fundar Tres Fuentes en Châlons (1118), Fontenay en Autun (1119) y Foigny en Laon (1121). Tiempo después, Bernardo de Uxelles, gran prior de Cluny, apartó de Claraval a su primo Roberto de Châtillon. Bernardo dirigió entonces a Roberto la más larga de sus 530 cartas conservadas.1
En el primer Capítulo General de Cîteaux (1119) quedaron fijadas las reglas cistercienses y la Carta de Caridad. El papa Calixto II las confirmó el 23 de diciembre de 1119, y Bernardo intervino en favor de la reforma monástica. En 1120 compuso su primer tratado, De Gradibus Superbiae et Humilitatis, y sus homilías De Laudibus Mariae (Missus est). A petición de Guillermo de Saint-Thierry respondió a críticas de monjes de Cluny con su Apologia en dos partes. Rechazó los ataques contra Cluny, aunque corrigió con firmeza la relajación en los monasterios. El abad Pedro el Venerable contestó con afecto fraterno e impulsó reformas en Cluny. También el abad Suger de Saint-Denis, primer ministro del rey Luis VI el Gordo, reformó su vida y su abadía tras leerla. En los años de 1120 escribió Sobre la conversión de los clérigos (1122). Redactó además De Officiis Episcoporum para el arzobispo Enrique de Sens y De Gratia et Libero Arbitrio. En 1128 Honorio II convocó el Concilio de Troyes bajo el cardenal Mateo de Albano. Bernardo fue secretario, respondió al cardenal Haimerico sobre la destitución del obispo de Verdún y redactó la Regla de los Templarios. En 1129 los elogió en De Laudibus Novae Militiae, dedicado a Hugo de Payns.2
Honorio II murió el 14 de febrero de 1130. Estalló entonces un cisma, es decir, una división en la Iglesia, entre Inocencio II y el antipapa Anacleto II. En el concilio nacional reunido en Étampes por Luis VI, el apoyo de Bernardo a Inocencio II inclinó a los reinos occidentales. Bernardo acompañó al papa por Francia, a Lieja ante el emperador Lotario, a Claraval y al Concilio de Reims. En 1132 pasó a Italia, reconcilió a Pisa con Génova y devolvió a Milán a la unidad frente al arzobispo Anselmo. Los milaneses quisieron hacerlo su arzobispo, pero él rechazó el cargo. En 1134, en La Couldre (Aquitania), el duque Guillermo X de Poitiers había vuelto a apoyar la división. Bernardo salió a la puerta con la Sagrada Hostia —el pan consagrado de la Eucaristía— sobre la patena. Impresionado, el duque se apartó del obispo rebelde Gerardo de Angulema. En Palermo (1137), Bernardo convenció al rey Rogelio de Sicilia para reconocer a Inocencio II. También dejó sin réplica a Pedro de Pisa, portavoz de Anacleto. Muerto Anacleto en 1138, la división terminó en el Segundo Concilio de Letrán (1139). Bernardo extendió fundaciones por Alemania, Suecia, Inglaterra, Irlanda, Portugal, Suiza e Italia, incluida Tres Fuentes en Roma. En Claraval acogió a su amigo san Malaquías de Armagh, muerto en sus brazos en 1148.3
En 1139 Guillermo de Saint-Thierry acudió a Bernardo ante los errores sobre la Trinidad de Pedro Abelardo, ya condenado en 1121. Bernardo refutó a Abelardo en el Concilio de Sens en 1140. Incapaz de responder a los cargos, Abelardo apeló a Roma. Cuando Inocencio II confirmó la condena, Abelardo se sometió y se retiró a Cluny junto a Pedro el Venerable. En 1145 un antiguo discípulo suyo, Bernardo de Pisa, abad de Tres Fuentes, fue elegido papa como Eugenio III. Bernardo le dedicó los cinco libros de De Consideratione (Libro de la consideración). Tras caer Edesa en poder de los turcos, predicó la Segunda Cruzada en Vézelay ante Luis VII el Joven y la reina Leonor. Al faltar cruces de tela, cortó su propio hábito monástico para repartir más. En Alemania ganó para la Cruzada al emperador Conrado III y a su sobrino Federico Barbarroja. Luego asistió a los concilios de París (1147) y de Reims (1148). Allí redactó la confesión de fe trinitaria frente a Gilberto de la Porrée, obispo de Poitiers, quien se sometió al concilio.4
El fracaso de la Segunda Cruzada entristeció mucho los últimos años de Bernardo. En De Consideratione atribuyó esa derrota a los pecados de los cruzados y a la traición de los nobles sirios ante Damasco. También lloró la muerte de Suger (1152), del conde Teobaldo de Champaña, del emperador Conrado y de Eugenio III (1153). Murió en Claraval el 21 de agosto de 1153, a los sesenta y tres años, tras cuarenta de vida monástica. De las 343 casas cistercienses existentes al morir, él había fundado personalmente 163 monasterios. Alejandro III lo canonizó el 18 de enero de 1174, y Pío VIII lo proclamó Doctor de la Iglesia en 1830. Entre sus obras auténticas figuran De Gradibus Superbiae, la Apologia, De Laudibus Novae Militiae y De Diligendo Deo (De Amore Dei). Escribió además el Libro de los preceptos y dispensas (1131), De Gratia et Libero Arbitrio, De Consideratione y 530 cartas. Dejó también diecisiete sermones sobre el Salmo 90 (Qui habitat, hacia 1125) y ochenta y seis sermones para las fiestas del año. Sumó además ochenta y seis sermones sobre los dos primeros capítulos y el inicio del tercero del Cantar de los Cantares.5
Las biografías antiguas sobre su juventud en Fontaines y Châtillon-sur-Seine conservan vivos recuerdos familiares. Su madre Aleth (Aliz, hija de Bernardo, señor de Montbard) ofreció a Dios al nacer a sus siete hijos. Sus nombres eran Guido, Gerardo, Bernardo, Humbelina, Andrés, Bartolomé y Nivardo. Ella misma los crió sin nodrizas y murió en la fiesta de san Ambrosio de 1110 respondiendo a las oraciones del clero. De niño, Bernardo vio en sueños en Nochebuena al Niño Jesús, visión que marcó su ternura al predicar la Navidad. En su juventud venció una tentación impura de la vista arrojándose hasta el cuello en un estanque helado. Camino del campamento del duque de Borgoña en el sitio de Grancey, oró con lágrimas en una iglesia rural. Pronto ganó para el monasterio a su tío Gauldri de Touillon y a sus hermanos Bartolomé, Andrés, Guido y Gerardo. La esposa de Guido entró en el convento de Laire, cerca de Dijon, y Gerardo se convirtió tras ser herido y apresado. También se unió su amigo Hugo de Mâcon, futuro fundador de Pontigny y obispo de Auxerre. Todo el grupo se preparó durante seis meses en una casa de Châtillon. Al partir de Fontaines, dijeron al pequeño Nivardo que heredaría todas las tierras, pero él contestó: «¡Cómo! ¿Vosotros tomáis el cielo por herencia y a mí me dejáis solo la tierra? El reparto es demasiado desigual». Más tarde Nivardo los siguió al monasterio. En Claraval, Bernardo pedía a los aspirantes dejar el mundo en la puerta y se preguntaba a diario: «¿Para qué viniste aquí?».67
Otros relatos y formas en que se recuerda a este santo
Entre los tratados impresos junto con las obras de san Bernardo hay varios que no son suyos. Uno es L'Échelle du Cloître, escrito por Guigo, prior de la Gran Cartuja. Otros son Les Méditations y L'Édification de la Maison intérieure.5
Jean Mabillon preparó la edición crítica de las obras de san Bernardo (2 vols. en folio, 1667 y 1690). Migne la reimprimió en la Patrologia Latina, y Eales y Hodges la tradujeron al inglés (Londres, 1889). Esta edición conserva tres biografías de la misma época del santo. La primera es la Vita Prima, de Guillermo de Saint-Thierry, Ernaldo de Bonneval y Godofredo de Auxerre. Las otras dos son la Vita Secunda, de Alano de Auxerre, y la Vita Bernardi, de Juan el Ermitaño. Incluye además el Liber Miraculorum de Herberto, el Exordium Magnum Cisterciense y el Chronicon Claravallense. Hubo reimpresiones posteriores en París (1839–1840, 4 vols.) y en Milán (1892, 3 vols.).5
Entre las biografías modernas destacan las del abate de Ratisbonne (Life of St. Bernard, 1842) y Georg Hüffer (Der heilige Bernard von Clairvaux, Münster, 1886). August Neander publicó Der heilige Bernard (Gotha, 1889). El abate Elphège Vacandard escribió St. Bernard, Orateur (1877) y Vie de Saint Bernard (París, 1895–1897).5
Para recordar
- Nacido en Fontaines, cerca de Dijon, en 1090, hijo de Tescelin y Aleth de Montbard, Bernardo ingresó en Cîteaux con treinta nobles borgoñones en 1113 y fundó Claraval el 25 de junio de 1115.1
- En el Concilio de Troyes (1128) redactó la Regla de los Caballeros Templarios, y desde Étampes (1130) hasta Palermo (1137) obtuvo el reconocimiento europeo del papa Inocencio II frente al antipapa Anacleto II.23
- Refutó a Pedro Abelardo en el Concilio de Sens (1140) y al obispo Gilberto de la Porrée en los concilios de París y Reims (1147–1148), y predicó la Segunda Cruzada en Vézelay y en Alemania.4
- Antes de morir en Claraval el 21 de agosto de 1153 fundó 163 monasterios cistercienses; el papa Alejandro III lo canonizó el 18 de enero de 1174 y Pío VIII lo proclamó Doctor de la Iglesia.5
- Entre sus escritos destacan De Gradibus Superbiae, la Apologia a Guillermo de Saint-Thierry, De Diligendo Deo, De Gratia et Libero Arbitrio, De Consideratione para el papa Eugenio III, ochenta y seis sermones sobre los Cantares y 530 cartas.24567
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo sacó san Bernardo de Claraval del cisma al duque Guillermo X de Aquitania en la iglesia de La Couldre en 1134, y para qué papa —antiguo discípulo suyo en el claustro— compuso el Libro de la consideración?
Escritos y palabras
- Libro de la consideración (De Consideratione, dirigido al papa Eugenio III)Próximamente · Escrito por este autor · hacia 1148–1153
- Sermones sobre el Cantar de los Cantares (Sermones in Cantica Canticorum, 86 sermones)Próximamente · Escrito por este autor · 1135–1153 (traducción inglesa de Mount Melleray, 1920)
- Tratado sobre el amor de Dios (De Diligendo Deo) · Escrito por este autor · hacia 1128 (edición inglesa de dominio público)
- La escala del claustro (Scala Claustralium), Las meditaciones y La edificación de la casa interiorPróximamente · Obras espurias impresas antiguamente junto al corpus bernardiano
- Sermones de Adviento y Navidad, incluido el tratado sobre la Encarnación llamado «Missus Est»Próximamente · Escrito por este autor · hacia 1125–1140 (traducción inglesa de Mount Melleray, 1909)
«Si hay algún vaso precioso que adorne el palacio del Rey de reyes, es el alma del venerable Suger.»
«La causa de amar a Dios es Dios mismo; y la medida de amarlo es amarlo sin medida.»
«En la primera obra me dio a mí mismo; en la segunda se me dio a sí mismo; y cuando se dio a sí mismo, me devolvió a mí mismo. Dado, pues, y devuelto, me debo a mí mismo por mí mismo, y me debo dos veces.»
«El amor verdadero se basta a sí mismo: tiene su recompensa en el objeto mismo de su amor.»
«El aceite alumbra, alimenta y fortalece el cuerpo, y alivia el dolor. Es, por tanto, luz, alimento y medicina. Todas estas cualidades se reconocen en el santo nombre de Jesús: brilla y alumbra cuando se predica, alimenta y fortalece cuando se recuerda, alivia la tristeza y unge las heridas del alma cuando se invoca.»
Decisiones difíciles
- La consulta del canciller pontificio
Eres Bernardo, abad de Claraval, y respondes a Haimerico, cardenal diácono y canciller de la Sede Romana. Hasta ahora, cuando el cardenal escribía desde Roma, solo pedía oraciones monásticas y no consultas teológicas. Hoy deja a un lado los asuntos administrativos para preguntarte por qué debemos amar a Dios y con qué medida. Te alegra ver ese interés en un alto cargo romano, pero tu vocación cisterciense te llama a la oración humilde. Sientes además que te faltan el tiempo y el estudio necesarios para resolver problemas difíciles. Sin embargo, tanto sabios como ignorantes suelen poner la misma excusa de incapacidad cuando les piden escribir. Callar del todo parecería orgullo, pero aceptar un cargo fijo para futuras dudas desbordaría tu vida monástica. ¿Qué harás?
Decisión: Bernardo decidió compartir desde su humildad lo que había recibido sobre la única cuestión del amor de Dios. Eligió ese tema por ser el más dulce, seguro y provechoso para el alma. A la vez rehusó prometer respuestas sobre temas más arduos y remitió esas consultas a maestros más sabios.
- Escribir las homilías «Missus Est» desde la enfermería
Una enfermedad te impide acompañar por un tiempo a tus hermanos cistercienses en el campo y en la predicación diaria. Esta pausa te deja una calma poco común en la enfermería de Claraval. Deseas escribir unas homilías meditativas sobre la Anunciación en san Lucas («Missus est angelus Gabriel») en honor de la Virgen Madre. Sin embargo, la costumbre cisterciense desconfía de los escritos privados hechos sin encargo de la comunidad. Quedarte ocioso desperdicia un tiempo valioso, pero escribir como sabio vanidoso podría desconcertar a tus hermanos. ¿Cómo aprovecharás tu estancia en la enfermería?
Decisión: Bernardo aprovechó su descanso en la enfermería para redactar las cuatro Homilías sobre el «Missus Est» (De Laudibus Virginis Matris). Puso al inicio un prólogo humilde aclarando que escribía por devoción mientras la enfermedad le impedía trabajar en el campo.
- Preparar a los monjes de Claraval para la Vigilia nocturna de Navidad
En la sala capitular de Claraval acaban de proclamar el anuncio de Nochebuena: «¡Jesucristo, Hijo de Dios, nace en Belén de Judá!». Conoces bien el cansancio de tus monjes tras semanas de frío invernal, trabajo en el campo y ayunos de Adviento. Algunas noches pasan horas desvelados con pensamientos inquietos en el dormitorio. En cambio, durante el largo rezo nocturno de una gran fiesta, varios cabecean y se duermen en el coro. Otros llegan a la fiesta guardando rencor secreto contra un hermano o poca gratitud hacia Dios. Una charla fría los dejará dormidos, y un regaño áspero apagará la alegría de Navidad. ¿Cómo los prepararás?
Decisión: Bernardo meditó cada término del anuncio navideño, entendiendo «Belén» como Casa de Pan y «Judá» como Confesión. Corrigió con afecto a quienes dormitaban en la Vigilia de Navidad tras desvelarse en noches ordinarias. Repartió además la noche en cuatro vigilias: reconciliación al atardecer, gratitud inicial, arrepentimiento a medianoche y recuerdo de los santos al alba.
- Los tres ungüentos del alma en el día de Navidad
En el día de Navidad deseas ofrecer al Salvador recién nacido un perfume espiritual digno de Él. Sabes machacar en la conciencia el recuerdo amargo de tus pecados pasados para preparar el ungüento del arrepentimiento. También sabes recordar los dones recibidos de Dios para preparar el ungüento suave de la gratitud devota. Pero junto a la puerta del monasterio y entre tus hermanos hay pobres, afligidos y débiles que necesitan compasión activa. Encerrarte en tu culpa privada ignorando a quienes sufren niega la misericordia que el Niño trajo al establo. ¿Qué ungüento presentarás a Cristo como la ofrenda más alta?
Decisión: En su tercer sermón de Navidad, Bernardo mostró que el arrepentimiento limpia el alma y la devoción la consuela. Sin embargo, el tercer ungüento —la compasión hecha con los dolores de los pobres y lágrimas de misericordia— supera a ambos.
- La estrella perdida en Jerusalén y el espíritu de Herodes
En tu comunidad, varios hermanos jóvenes dan sus primeros pasos llenos de entusiasmo religioso recién encendido. Al mismo tiempo, voces burlonas murmuran contra esos comienzos y te piden apagarlos antes de que crezcan. Otros quieren someter la misión espiritual a cálculos políticos de protectores poderosos. Cuando los Magos se desviaron en Jerusalén para pedir rumbo en el palacio de Herodes, perdieron al instante la estrella. Ahogar la piedad naciente imita a Herodes, y buscar guía espiritual en palacios mundanos deja a oscuras. ¿Cómo actuarás?
Decisión: En su segundo sermón de Epifanía, Bernardo condenó ahogar al nacer los primeros esfuerzos de vida religiosa. Llamó a esa actitud «la malicia de un Herodes». Destacó también que los Magos recuperaron la estrella y una inmensa alegría apenas dejaron atrás el palacio de Herodes.
Fiestas litúrgicas y patronazgo
- 20 de agosto — Calendario Romano General (dies natalis 21 de agosto) (Iglesia universal · Memoria obligatoria)
Virtudes
Datos y fuentes
Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.
El estado eclesiástico reconocido de san Bernardo de Claraval es el de Santo canonizado y Doctor de la Iglesia, canonizado por el papa Alejandro III el 18 de enero de 1174 y declarado Doctor de la Iglesia por el papa Pío VIII.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 498–501 (clean-text lines 82301–82706)
Nacido en Fontaines, cerca de Dijon, en 1090, hijo de Tescelin y Aleth de Montbard, y educado en Châtillon-sur-Seine, Bernardo ingresó en Cîteaux con treinta nobles borgoñones en 1113 bajo san Esteban Harding y fundó la abadía de Claraval el 25 de junio de 1115, recibiendo la bendición abacial de manos del obispo Guillermo de Champeaux.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 498–501 (clean-text lines 82301–82364)
Bernardo contribuyó a dar forma a la Carta de Caridad en el Capítulo General de 1119, impulsó la conversión del abad Suger de Saint-Denis mediante su Apologia a Guillermo de Saint-Thierry, redactó la Regla de los Caballeros Templarios en el Concilio de Troyes (1128) y logró el reconocimiento europeo del papa Inocencio II frente al antipapa Anacleto II en Étampes (1130), La Couldre (1134) y Palermo (1137).
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 498–501 (clean-text lines 82390–82555)
Bernardo refutó a Pedro Abelardo en el Concilio de Sens (1140) y al obispo Gilberto de la Porrée en los concilios de París (1147) y Reims (1148), predicó la Segunda Cruzada en Vézelay y en Alemania, y murió en Claraval el 21 de agosto de 1153 tras haber fundado 163 monasterios cistercienses.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 498–501 (clean-text lines 82575–82702)
Bernardo escribió De Gradibus Superbiae, De Laudibus Mariae (1120), la Apologia, Sobre la conversión de los clérigos (1122), De Laudibus Novae Militiae (1129), De Amore Dei, el Libro de los preceptos y dispensas (1131), De Gratia et Libero Arbitrio, De Consideratione, De Officiis Episcoporum, ochenta y seis sermones sobre el Cantar de los Cantares y 530 cartas (ed. Mabillon, 1667 y 1690; Vita Prima; Vacandard, 1895–1897).
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 498–501 (clean-text lines 82711–82761)
Cuando san Bernardo y sus hermanos mayores se despidieron en Fontaines de su hermano menor Nivardo diciéndole que heredaría todas sus tierras, el niño replicó que dejarle la tierra y quedarse ellos con el cielo era un reparto desigual; más tarde Bernardo aconsejaba a los postulantes de Claraval dejar en el umbral el cuerpo traído del mundo y se preguntaba a diario: «¿Para qué viniste aquí?».
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasPictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearJohn Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), August 20, St. Bernard, lines 16554-16571
Consagrado a Dios al nacer por su madre Aliz (hija de Bernardo, señor de Montbard), fallecida en la fiesta de san Ambrosio de 1110, san Bernardo tuvo de niño en Nochebuena una visión del Niño Jesús, se arrojó hasta el cuello en un estanque helado para apagar una tentación de la vista, decidió entrar en Cîteaux tras orar en una iglesia del camino rumbo al sitio del castillo de Grancey y atrajo consigo a su tío Gauldri de Touillon, a sus hermanos Bartolomé, Andrés, Guido y Gerardo y a su amigo Hugo de Mâcon.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasLives of the Saints: from Alban ButlerAlban Butler, Lives of the Saints, Selected and Edited by Rt. Rev. Mgr. Goddard (1883), August 20, St. Bernard, Abbot, lines 6424-6444
Cuando el cardenal Haimerico, diácono de la Iglesia Romana y canciller pontificio, pidió a Bernardo de Claraval resolver cuestiones teológicas además de rezar por él, Bernardo compuso el Tratado sobre el amor de Dios (De Diligendo Deo) acerca de por qué y cómo debe amarse a Dios, declinando prometer respuestas sobre problemas más difíciles propios de maestros más sabios.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasOn Loving God (De Diligendo Deo)Dedication to Cardinal Haimeric (lines 194–227)
En el Tratado sobre el amor de Dios (De Diligendo Deo), san Bernardo expone que Dios mismo es la razón de amar a Dios, que la medida de amarlo es amarlo sin medida y que el amor humano asciende por cuatro grados hasta que el alma y el cuerpo glorificado se reúnen en la resurrección.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasOn Loving God (De Diligendo Deo)Chapters I–XV (lines 228–1359)
Bernardo aprovechó su reposo en la enfermería para escribir las cuatro Homilías sobre el «Missus Est» (De Laudibus Virginis Matris), abriéndolas con una explicación humilde de que su propia devoción lo movió a redactarlas mientras la enfermedad corporal le impedía el trabajo manual; esas cuatro piezas —con la plegaria «Estrella del mar» y la meditación sobre el fíat de María— llegaron a ser las homilías marianas más célebres de la Edad Media.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasSermons on Advent and Christmas, Including the Treatise on the Incarnation Called "Missus Est"Preface to the Homilies on the 'Missus Est' (lines 1040–1075)
Bernardo desgranó cada palabra del anuncio de Nochebuena («Belén» como Casa de Pan y «Judá» como Confesión), reprendió con afecto a los monjes que dormían durante la Vigilia de Navidad tras desvelarse otras noches y ordenó la velada en cuatro vigilias espirituales —reconciliación fraterna al atardecer, acción de gracias en la primera vigilia, contrición a medianoche y meditación sobre los santos al alba—, haciendo de estos tres sermones una guía clásica cisterciense.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasSermons on Advent and Christmas, Including the Treatise on the Incarnation Called "Missus Est"Sermons I–II on the Vigil of the Nativity (lines 3180–3558)
En su tercer sermón sobre la Natividad, Bernardo mostró que, si bien la contrición purifica y la devoción consuela, el tercer ungüento —la piedad elaborada con las miserias de los pobres y las lágrimas de compasión— es muy superior a ambos; y en el quinto sermón lo reafirmó al señalar cómo el establo, el pesebre, las lágrimas y los pañales proclaman la misericordia divina hacia los heridos.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasSermons on Advent and Christmas, Including the Treatise on the Incarnation Called "Missus Est"Sermon III on Our Lord's Nativity (lines 4425–4560)
En su segundo sermón sobre la Epifanía, Bernardo advirtió que ahogar en su nacimiento los primeros esfuerzos de celo religioso equivale a «la malicia de un Herodes», e hizo ver que los Magos recobraron la estrella y una inmensa alegría apenas dejaron atrás la corte de Herodes para entrar sin escándalo en la humilde casa, adorar al Niño y ofrecerle oro, incienso y mirra.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasSermons on Advent and Christmas, Including the Treatise on the Incarnation Called "Missus Est"Sermon II on the Epiphany (lines 5990–6055)
Fuentes
M. Gildas, «Bernard of Clairvaux, Saint», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. II, pp. 498–501. Sobre esta fuente
Notas y fuentes
- The Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownson · Charles G. Herbermann, Edward A. Pace, Condé B. Pallen, Thomas J. Shahan, John J. Wynne (eds.) · New York: Robert Appleton Company (Original Edition) (1907) · Leer la edición
- Lives of the Saints: from Alban Butler · Alban Butler · Selected and edited by the Right Rev. Mgr. Goddard (London: R. Washbourne) (1883) · Leer la edición
- Pictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the Year · John Gilmary Shea (ed.) · Compiled from Butler's Lives and Other Approved Sources (New York, Cincinnati, and Chicago: Benziger Brothers) (1889) · Leer la edición
1. Recoge el linaje borgoñón de Bernardo (hijo de Tescelin y Aleth), sus estudios en Châtillon-sur-Seine, su entrada en Cîteaux bajo san Esteban Harding en 1113, la fundación de Claraval el 25 de junio de 1115, su bendición abacial por Guillermo de Champeaux, las primeras abadías hijas (Tres Fuentes, Fontenay y Foigny) y la carta a su primo Roberto de Châtillon.
1. Nacimiento en Fontaines (1090), estudios en Châtillon, ingreso en Cîteaux (1113) y fundación de Claraval (1115)Líneas 82301–82389
Pasaje original (en inglés)
“Bernard of Clairvaux, Saint, b. in 1090, at Fontaines, near Dijon, France; d. at Clairvaux, 21 August, 11.53. His parents were Tescelin, Lord of Fontaines, and Aleth of”
2. En el primer Capítulo General (1119) Bernardo contribuyó a la Carta de Caridad; su Apologia le granjeó la amistad de Pedro el Venerable e impulsó la conversión del abad Suger de Saint-Denis; en el Concilio de Troyes (1128) actuó como secretario, respondió al cardenal Haimerico y redactó la Regla de los Caballeros Templarios.
2. Carta de Caridad (1119), Apologia a Cluny, conversión del abad Suger, Concilio de Troyes (1128) y Caballeros TemplariosLíneas 82390–82467
Pasaje original (en inglés)
“In the year 1119, Bernard was present at the first general chapter of the order convoked by Stephen of Clteaux. Though not yet thirty years old, Bernard was”
3. Bernardo defendió a Inocencio II en Étampes (1130), Lieja, Reims, Pisa y Milán, reconcilió al duque Guillermo X de Aquitania en La Couldre (1134) y al rey Rogelio de Sicilia en Palermo (1137), asistió al Segundo Concilio de Letrán (1139) y acogió en Claraval a san Malaquías de Armagh (m. 1148).
3. Cisma papal de Anacleto II (1130–1138), Concilio de Étampes, sumisión de Guillermo X de Aquitania y Conferencia de PalermoLíneas 82469–82573
Pasaje original (en inglés)
“The influence of the Abbot of Clairvaux was soon felt in provincial affairs. He defer ded the rights of the Church against the encroachments of kings and princes,”
4. Refutó a Pedro Abelardo en Sens (1140), escribió De Consideratione para su discípulo el papa Eugenio III, predicó la Segunda Cruzada en Vézelay y en Alemania ante Luis VII y Conrado III, y redactó la profesión de fe frente a Gilberto de la Porrée en Reims (1148).
4. Concilio de Sens contra Abelardo (1140), Libro de la consideración para Eugenio III, Segunda Cruzada y Concilio de Reims (1148)Líneas 82575–82667
Pasaje original (en inglés)
“In the year 1140, we find Bernard engaged in other matters which disturbed the peace of the Church. Towards the close of the eleventh century, the schools of”
5. Murió el 21 de agosto de 1153 tras fundar 163 monasterios; Alejandro III lo canonizó el 18 de enero de 1174 y Pío VIII lo declaró Doctor de la Iglesia. Incluye la bibliografía crítica encabezada por la edición de Mabillon (1667, 1690; Migne, PL; trad. inglesa de Eales y Hodges, 1889), la Vita Prima, la Vita Secunda, la Vita Bernardi, el Exordium Magnum Cisterciense y los estudios de Ratisbonne, Hüffer, Neander y Vacandard.
5. Fracaso de la Segunda Cruzada, muerte en Claraval (21 de agosto de 1153), 163 fundaciones, canonización (1174), obras y bibliografíaLíneas 82669–82763
Pasaje original (en inglés)
“The last years of Bernard's life were saddened by the failure of the Crusade he had preached, the entire responsibility for which was thrown upon him. He had”
6. Conserva la réplica del niño Nivardo («Me dejáis la tierra y os quedáis con el cielo; ¿llamáis justo a eso?»), la conversión de su hermana casada Humbelina, el consejo a los postulantes («dejad en el umbral el cuerpo traído del mundo; aquí solo hay sitio para el alma») y su examen diario («¿Para qué viniste aquí?»).
6. Respuesta del hermano menor Nivardo sobre el cielo y la tierra, conversión de su hermana casada, aviso en el umbral y pregunta diariaLíneas 16554–16571
Sobre esta edición de la fuente
John Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), 20 de agosto, San Bernardo, líneas 16554–16571
Pasaje original (en inglés)
“gERNARD was born at the castle of Fontaines, in Burgundy. The grace of his person and the vigor of his intellect filled his parents with the highest hopes, and the world lay bright and smiling before him when he renounced it forever and joined the monks of Citeaux. All his brothers followed Bernard to Citeaux except Nivard, the youngest, who was left to be the stay of his father in his old age. “ You will now be heir of every thing,” said they to him, as they departed. “ Yes,” said the boy ; “ you leave me earth, and keep heaven for yourselves; do you call that fair?” And he too left the world. At length their aged”
7. Detalla los siete hijos de Tescelin y Aliz (hija de Bernardo, señor de Montbard), la visión infantil del Niño Jesús en Nochebuena, la muerte de su madre el día de san Ambrosio de 1110, su salto a un estanque helado para vencer una tentación, su oración camino del asedio de Grancey y la conversión de su tío Gauldri de Touillon, sus hermanos Bartolomé, Andrés, Guido y Gerardo, y su amigo Hugo de Mâcon en Châtillon.
7. Visión infantil de Navidad, muerte de su madre Aleth en la fiesta de san Ambrosio de 1110, el estanque helado, oración camino de Grancey y conversión de sus parientesLíneas 6424–6444
Sobre esta edición de la fuente
Alban Butler, Lives of the Saints, ed. Mons. Goddard (1883), 20 de agosto, San Bernardo, abad, líneas 6424–6444
Pasaje original (en inglés)
“St. Bernard, the prodigy and great ornament of the eleventh age, was the third son of Tescelin and Aliz or Alice, both of the prime nobility in Burgundy, and related to the dukes, particularly Aliz, who was daughter of Bernard, lord of Mombard. Our saint was born in 1091, at Fontaines, a castle near Dijon, and a lordship belonging to his father. His parents were persons of great piety, and his mother not content to offer him to God as soon as he was born, as she did all her seven children, afterward consecrated him to His service in the Church, as Anne did Samuel, and from that day considered him as not belonging to her, but to”
¿Encontraste un error? Enviar una corrección.
