Ir al contenido
Atlas of Saints

Tobías

Capítulo 13 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XIII · Capítulo 13 de 14

Capítulo 13 · Lectura abierta

De Tobías · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué registra Tobías Capítulo 13?

Tobías, capítulo 13 · Resumen del capítulo

Tobías exhorta a Israel a glorificar a Dios ante las naciones, reconociendo el destierro como ocasión para proclamar las obras divinas. Invita a los pecadores a la penitencia, celebrando el consuelo y la renovación de Jerusalén bajo figuras de puertas de zafiro y calles inmaculadas, que el comentario tradicional entiende de la restauración histórica, la Iglesia y la gloria celestial.

Explicación del capítulo

Lleno de gratitud y de santo gozo, el anciano Tobías elevó su voz en un solemne cántico de alabanza, bendiciendo la majestad eterna de Dios cuyo reino perdura por todas las generaciones. Proclamó que el Señor posee soberanía absoluta sobre la vida y la muerte, castigando a los pecadores y librando a los afligidos, haciendo descender a los abismos y levantando de ellos, de modo que nadie escapa a su mano poderosa. Dirigiéndose a sus hermanos israelitas, los exhortó a glorificar a Dios ante los gentiles: la dispersión del pueblo entre naciones paganas sirve para manifestar las maravillas del Señor y proclamar ante todos los pueblos que no hay otro Dios todopoderoso fuera de Él. Aunque el Señor castigó justamente sus culpas, prometió la salvación por su infinita misericordia. Conjurando a glorificar al Rey eterno aun en tierra de destierro, animó a los pecadores a volver a Dios, obrar la justicia y confiar en su compasión.

Volviendo su mirada profética hacia Jerusalén, la ciudad santa, Tobías reconoció que el Señor la había castigado por los pecados de sus moradores, pero la llamó a bendecir al Dios eterno por la restauración que le aguardaba. Vio de antemano que el Señor reedificaría su sagrado tabernáculo en medio de ella, liberaría a todos sus cautivos desterrados y la llenaría de regocijo por todos los siglos. Tobías contempló que Jerusalén resplandecería con gloriosa luz divina, atrayendo a naciones desde los confines de la tierra para adorar, presentar dones y honrar la presencia santa de Dios en sus moradas. Quienes despreciaran o blasfemaran contra la ciudad santa incurrirían en condenación divina, mientras quienes la amaran, buscaran su paz y cooperaran en su reconstrucción serían benditos. El cántico proclama que Jerusalén se regocijará sobre sus hijos congregados, todos unidos y bendecidos en el Señor.

Prosiguiendo su cántico hacia Jerusalén, Tobías bendijo a Dios por la redención de la ciudad santa, anhelando que sus propios descendientes sobrevivieran para contemplar su esplendor celestial. La reconstrucción futura de Jerusalén resplandece en imágenes excelsas: sus puertas forjadas de zafiro y esmeralda, sus murallas de piedras preciosas y sus plazas pavimentadas de mármol blanco y puro. En esas calles inmaculadas, la asamblea de los redimidos cantará Aleluya, rindiendo alabanzas perpetuas al Señor que ensalzó a Jerusalén para reinar eternamente sobre ella.

En el comentario tradicional, esta profecía posee una triple aplicación: a la reconstrucción histórica tras el cautiverio babilónico, a la Jerusalén espiritual que es la Iglesia de Cristo, y a la Jerusalén celestial en la gloria eterna.

La historia del capítulo

Contexto y acción: Tobías exhorta a los hijos de Israel a bendecir al Señor entre los gentiles, descubriendo en su dispersión un llamamiento a publicar las grandezas divinas. Respuesta: Invita a los pecadores a la conversión y profetiza el consuelo de Jerusalén, que atraerá a los pueblos lejanos a la verdadera adoración. Continuación registrada: El cántico contempla la ciudad santa reedificada con zafiros y calles de límpida blancura, visión que el comentario tradicional aplica al regreso del exilio, a la Iglesia de Cristo y a la Jerusalén eterna.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Tobías exhorta a los desterrados a proclamar la majestad divina y reconocer la justicia de Dios entre los pueblos gentiles.
  2. 2
    El cántico invita a la conversión sincera y anuncia el restablecimiento de Jerusalén como centro de alabanza universal.
  3. 3
    En el comentario tradicional, la visión de las puertas de zafiro y las calles inmaculadas prefigura el regreso del cautiverio, la Iglesia de Cristo y la bienaventuranza celestial.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo expone el comentario tradicional la triple aplicación de la profecía sobre Jerusalén?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 51479–51487 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues tú azotas y tú salvas; llevas abajo al infierno y haces subir de nuevo, y no hay nadie que pueda escapar de tu mano. 13:3. Dad gloria al Señor, hijos de Israel, y alabadlo ante los gentiles; 13:4. Porque os ha dispersado entre los gentiles, que no lo conocen, para que declaréis sus obras maravillosas y les hagáis saber que no hay otro Dios todopoderoso fuera de él.
    Ver original en inglés
    For thou scourgest, and thou savest: thou leadest down to hell, and bringest up again: and there is none that can escape thy hand. 13:3. Give glory to the Lord, ye children of Israel, and praise him in the sight of the Gentiles: 13:4. Because he hath therefore scattered you among the Gentiles, who know not him, that you may declare his wonderful works, and make them know that there is no other almighty God besides him.
  2. Líneas 51544–51549 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Las puertas de Jerusalén serán construidas de zafiro y de esmeralda, y todos sus muros alrededor de piedras preciosas. 13:22. Todas sus calles serán pavimentadas con piedras blancas y limpias, y se cantará Aleluya en sus calles,
    Ver original en inglés
    The gates of Jerusalem shall be built of sapphire, and of emerald, and all the walls thereof round about of precious stones. 13:22. All its streets shall be paved with white and clean stones: and Alleluia shall be sung in its streets,

Ubicación: capítulo 13 de 14 · 93%

Ajustes de lectura