Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 68 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LXVIII · Capítulo 68 de 150

Capítulo 68 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué ayuda hace falta ante el sufrimiento profundo y el trato cruel?

Salmos, capítulo 68 · Resumen del capítulo

Un hombre que sufre trato cruel pide rescate a Dios y promete alabar su ayuda salvadora.

Explicación del capítulo

Un hombre que sufre mucho pide que Dios lo salve porque el agua ha llegado a su alma. Está atrapado en lodo profundo, sin suelo firme. Ha entrado en las profundidades del mar y una tormenta lo ha cubierto. De tanto clamar se ha quedado ronco. Sus ojos han fallado mientras espera en Dios. Las aguas representan dificultades y tristeza, incluida la tristeza que llega hasta la muerte en Mateo 26:38.

Quienes lo odian sin motivo son más numerosos que los cabellos de su cabeza. Sus enemigos se han hecho fuertes y lo han perseguido injustamente. Pagó por lo que no había tomado. En una lectura cristiana, Cristo sufrió el castigo por los pecados humanos y reparó la ofensa que las personas habían hecho a Dios. Dios conoce la necedad y las faltas de quien sufre. Estas pueden ser males que sus enemigos le atribuyen, o pecados humanos que ha tomado sobre sí.

Pide que quienes esperan en Dios no pasen vergüenza por él. Quienes buscan al Dios de Israel no deben quedar avergonzados por su causa. Ha sufrido insultos por Dios, con el rostro cubierto de vergüenza. Se ha vuelto un extraño para sus hermanos y los hijos de su madre. Su profundo cuidado de la casa de Dios lo ha consumido. Han caído sobre él los insultos contra Dios. Su ayuno, dejar de comer, le ha traído insultos. Viste una tela áspera de pelo y se ha vuelto un dicho que la gente usa. Quienes se sientan a la puerta hablan contra él. Los bebedores de vino hacen de él su canción.

Ora al Señor por un tiempo de favor. Pide que Dios lo escuche por su gran misericordia y su verdadera ayuda salvadora. Dios debe sacarlo del lodo y rescatarlo de quienes lo odian y de las aguas profundas. Pide que la tormenta no lo ahogue, que el agua no lo trague y que el pozo no lo encierre. La misericordia de Dios es bondadosa. Pide que Dios lo mire con tierna misericordia y no aparte el rostro de su servidor. Está en dificultades y necesita que lo escuche pronto. Dios debe atender a su alma, rescatarla y salvarlo por causa de sus enemigos.

Dios conoce sus insultos, confusión y vergüenza, y ve a todos los que lo afligen. Su corazón ha esperado insultos y miseria. Buscó a alguien que compartiera su dolor, pero no encontró a nadie. Tampoco encontró quien lo consolara. Le dieron hiel, una sustancia amarga, como comida, y vinagre cuando tenía sed.

Pide que su mesa se vuelva una trampa, un pago y algo que los haga tropezar. Sus ojos deben oscurecerse para que no vean y sus espaldas deben quedar siempre dobladas. La ira de Dios debe alcanzarlos y sus hogares deben quedar vacíos. Nadie debe vivir en sus tiendas. Han perseguido a quien Dios golpeó y han aumentado el dolor de sus heridas. Pide que Dios añada mal a su mal y no los deje entrar en su justicia. Deben ser borrados del libro de los vivos y no aparecer con quienes hacen el bien. En una lectura cristiana, estos ruegos duros predicen el castigo de los perseguidores judíos por negarse con terquedad a cambiar.

Es pobre y triste, pero la ayuda salvadora de Dios lo ha levantado. Alabará el nombre de Dios con un canto y lo honrará con alabanzas. Esto agradará a Dios más que un becerro joven al que le crecen cuernos y pezuñas. Se llama a los pobres a mirar y alegrarse. Quienes buscan a Dios tendrán almas vivas. El Señor ha escuchado a los pobres y no ha despreciado a sus prisioneros. Deben alabarlo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que se mueve en él. Dios salvará a Sion y reconstruirá las ciudades de Juda. La gente vivirá allí y recibirá esa tierra como herencia. Los descendientes de sus servidores la poseerán. Quienes aman su nombre vivirán allí. En una lectura cristiana, Sion representa la Iglesia católica y las ciudades de Juda sus lugares de culto por todo el mundo. Los servidores de Dios vivirán en esta iglesia.

El inicio latino es Salvum me fac, Deus. David y quienes serán cambiados están asociados con esta oración. Quienes se convierten al cristianismo deben recordar la pasión de Cristo, su sufrimiento y muerte. En una lectura cristiana, Cristo sufre ante la maldad de sus perseguidores judíos y prevé el rechazo de ellos.

La historia del capítulo

Un hombre que sufre mucho busca a alguien que comparta su dolor y lo consuele, pero no encuentra a nadie. En cambio, recibe hiel amarga como comida y vinagre cuando tiene sed. Pide que Dios castigue a quienes han aumentado sus heridas. Pobre y triste, ha sido levantado por la ayuda salvadora de Dios y promete un canto que le agradará.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El lodo profundo, el agua que sube y la tormenta representan sufrimiento profundo.
  2. 2
    En una lectura cristiana, las faltas pueden ser acusaciones falsas contra Cristo o pecados humanos que tomó sobre sí.
  3. 3
    Los pobres, el cielo, la tierra y el mar deben alabar a Dios. Sion y Juda tienen esperanza.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué encontró el hombre que sufre al buscar un compañero de dolor y alguien que lo consolara?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 61804–61804 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Sálvame, oh Dios, pues las aguas han entrado hasta mi alma.
    Ver original en inglés
    Save me, O God: for the waters are come in even unto my soul.
  2. Líneas 61816–61818 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Son más numerosos que los cabellos de mi cabeza quienes me odian sin causa. Se han hecho fuertes mis enemigos que me han perseguido injustamente; entonces pagué lo que no había tomado.
    Ver original en inglés
    They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.
  3. Líneas 61840–61841 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues el celo de tu casa me ha consumido, y los reproches de quienes te reprocharon han caído sobre mí.
    Ver original en inglés
    For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
  4. Líneas 61872–61875 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Ante tus ojos están todos los que me afligen; mi corazón ha esperado oprobio y miseria. Busqué a alguien que se doliera conmigo, pero no hubo ninguno, y a alguien que me consolara, y no encontré ninguno.
    Ver original en inglés
    In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.
  5. Líneas 61877–61878 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y me dieron hiel para mi alimento, y en mi sed me dieron vinagre para beber.
    Ver original en inglés
    And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
  6. Líneas 61908–61909 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Alabaré el nombre de Dios con un cántico y lo engrandeceré con alabanza.
    Ver original en inglés
    I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.
  7. Líneas 61923–61924 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues Dios salvará a Sion, y las ciudades de Judá serán edificadas. Y habitarán allí y la adquirirán por herencia.
    Ver original en inglés
    For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.

Ubicación: capítulo 68 de 150 · 45%

Ajustes de lectura