Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XXVI · Capítulo 26 de 150
Capítulo 26 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo une David la confianza en Dios con peticiones de ayuda y valor?
Salmos, capítulo 26 · Resumen del capítulo
El Señor es la luz y el protector de David. Busca vida en la casa de Dios, pide ayuda contra enemigos y anima a esperar con valor.
Explicación del capítulo
El Señor es la luz, el rescate y el protector de la vida de David. ¿A quién debe temer? Mientras los malvados se acercan a comer su carne, los enemigos que lo afligen se han debilitado y caído. Aunque acampen ejércitos contra él o surja una batalla, su corazón no temerá. Mantendrá su confianza. Estas amenazas se presentan como posibilidades.
Ha pedido una cosa y seguirá buscándola: vivir en la casa del Señor todos los días de su vida. Quiere ver el deleite del Señor y visitar su templo, un lugar santo de culto. Dios lo ha escondido en su tabernáculo, una tienda sagrada, y protegido en su lugar secreto en un día de males.
Dios lo ha elevado sobre una roca y levantado su cabeza sobre los enemigos. David ha dado una vuelta y ofrecido un sacrificio alegre en la tienda de Dios. Cantará y recitará un salmo, un canto sagrado, al Señor.
Pide a Dios escuchar su clamor y mostrar misericordia, ayuda por compasión. David ha buscado a Dios con su corazón y su rostro, y seguirá buscándolo. Pide que Dios no se aparte ni deje a su siervo con enojo. Dios debe ser su ayuda, sin abandonarlo ni rechazarlo. Su padre y su madre lo han dejado, pero el Señor lo ha recogido.
Pide al Señor darle una ley en su camino y guiarlo por la senda recta por causa de sus enemigos. Dios no debe entregarlo a quienes lo afligen. Se han levantado testigos injustos contra él, y la maldad se ha mentido a sí misma. Cree que verá las cosas buenas del Señor en la tierra de los vivos. Esperen al Señor, actúen con valentía y tomen ánimo.
El inicio latino es Dominus illuminatio. David confía y espera en Dios antes de ser ungido, marcado con aceite para una función especial. No se identifica esa función aquí.
La historia del capítulo
Los enemigos han caído y Dios ha protegido a David. Pero todavía pide no ser abandonado ni entregado a testigos injustos. Busca la casa de Dios. Se necesitan valor y espera paciente.
Lecciones para recordar
- 1Ni un posible ejército ni una batalla harán temer al corazón de David.
- 2Busca vida en la casa de Dios y recuerda protección en su tienda sagrada.
- 3Sus padres lo han dejado, pero el Señor lo ha recogido.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué cosa busca David durante toda su vida?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 59167–59169 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El Señor es el protector de mi vida; ¿de quién tendré miedo?
Ver original en inglés
The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?
Líneas 59179–59181 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Una cosa he pedido al Señor, esta buscaré: que habite en la casa del Señor todos los días de mi vida, que vea el deleite del Señor y visite su templo.
Ver original en inglés
One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.
Líneas 59183–59184 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues me ha escondido en su tabernáculo; en el día de los males me ha protegido en el lugar secreto de su tabernáculo.
Ver original en inglés
For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.
Líneas 59201–59202 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues mi padre y mi madre me han dejado, pero el Señor me ha recogido.
Ver original en inglés
For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.
Líneas 59214–59215 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Espera al Señor, obra varonilmente, y cobre ánimo tu corazón, y espera tú al Señor.
Ver original en inglés
Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.
