Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 24 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXIV · Capítulo 24 de 150

Capítulo 24 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué se necesitan guía, compasión, perdón y protección?

Salmos, capítulo 24 · Resumen del capítulo

David confía en Dios y pide guía, compasión y perdón. Busca rescate de sus dificultades personales y para todo Israel.

Explicación del capítulo

David ha elevado su alma al Señor y confía en él. Pide no quedar avergonzado ni sufrir la risa de sus enemigos. Nadie que espera en Dios quedará avergonzado. Pide vergüenza para quienes actúan injustamente sin causa.

Pide al Señor mostrar sus caminos, enseñar sus senderos y guiarlo en la verdad. Dios es su Salvador y lo ha esperado todo el día. Pide que recuerde su profunda compasión y misericordia desde el principio del mundo. Dios no debe recordar los pecados de su juventud ni su ignorancia. En cambio, debe recordarlo con compasión por su bondad. Los pecados son actos contra Dios.

El Señor es bondadoso y justo, por lo que dará una ley a los pecadores en el camino. Guiará a las personas apacibles en el juicio y enseñará sus caminos a las humildes. Todos sus caminos son compasión y verdad para quienes buscan su pacto, un acuerdo firme, y sus testimonios, lo que declara. Por causa de su nombre, Dios perdonará el pecado de David, que es grande.

Quien teme al Señor recibe una ley en el camino elegido. Su alma vivirá entre cosas buenas y sus descendientes heredarán la tierra. El Señor es apoyo firme para quienes lo temen y les dará a conocer su pacto.

Los ojos de David siempre se vuelven al Señor, quien sacará sus pies de la trampa. Pide a Dios mirarlo con compasión porque está solo y es pobre. Las dificultades de su corazón se han multiplicado. Pide rescate de sus necesidades, atención a su condición baja y su duro trabajo, y perdón de todos sus pecados.

Sus enemigos se han multiplicado y lo odian injustamente. Pide a Dios guardar su alma y rescatarlo. No quedará avergonzado porque ha esperado en Dios. Las personas inocentes y honestas se han mantenido cerca de él porque ha esperado en Dios. Su petición final es que Dios rescate a Israel de todas sus dificultades.

El inicio latino es Ad te, Domine, levavi. El título es para David, hasta el fin. Se necesitan gracia, la ayuda gratuita de Dios, compasión y protección contra enemigos.

La historia del capítulo

Solo y pobre, David enfrenta dificultades crecientes y muchos enemigos. Ha esperado en Dios todo el día y busca guía y perdón. Todo Israel también necesita rescate.

Lecciones para recordar

  1. 1
    David pide a Dios recordar su compasión en vez de los pecados de la juventud de David.
  2. 2
    Dios enseña a las personas apacibles y humildes y muestra su pacto a quienes lo temen.
  3. 3
    Israel también necesita rescate de todas sus dificultades.

Pon a prueba tu memoria

¿Quién necesita rescate además de David y sus dificultades personales?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 59067–59068 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Recuerda, oh Señor, tus entrañas de compasión y tus misericordias que son desde el principio del mundo.
    Ver original en inglés
    Remember, O Lord, thy bowels of compassion; and thy mercies that are from the beginning of the world.
  2. Líneas 59070–59071 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Los pecados de mi juventud y mis ignorancias no recuerdes. Conforme a tu misericordia recuérdame, por tu bondad, oh Señor.
    Ver original en inglés
    The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness’ sake, O Lord.
  3. Líneas 59076–59077 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Guiará a los apacibles en juicio: enseñará a los mansos sus caminos.
    Ver original en inglés
    He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.
  4. Líneas 59091–59092 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El Señor es firmamento para quienes lo temen, y su pacto les será manifestado.
    Ver original en inglés
    The Lord is a firmament to them that fear him: and his covenant shall be made manifest to them.
  5. Líneas 59114–59114 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Libra a Israel, oh Dios, de todas sus tribulaciones.
    Ver original en inglés
    Deliver Israel, O God, from all his tribulations.

Ubicación: capítulo 24 de 150 · 16%

Ajustes de lectura