Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XIX · Capítulo 19 de 150
Capítulo 19 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué ayuda necesita el rey y por qué confiar en Dios sobre el poder militar?
Salmos, capítulo 19 · Resumen del capítulo
El rey necesita la protección de Dios, el recuerdo de sus ofrendas y el cumplimiento de sus peticiones. La confianza está en el nombre de Dios en vez de carros o caballos.
Explicación del capítulo
El rey necesita que el Señor lo escuche en un día de dificultades. Que el nombre del Dios de Jacob la proteja. Que Dios envíe ayuda desde el santuario, su lugar santo, y la defienda desde Sion.
Que Dios recuerde todos sus sacrificios y haga rica en grasa su ofrenda quemada por completo. Esta es una ofrenda que se quema entera para Dios. Que Dios dé según su corazón y haga firmes todos sus planes. Quienes oran se alegrarán por su rescate y serán elevados en el nombre de su Dios.
Piden al Señor cumplir todas las peticiones. Dios ha salvado a su ungido, la persona marcada con aceite para una función especial. Dios lo escuchará desde su santo cielo. Su mano derecha salva con poder. La mano derecha de Dios es poderosa para salvar a quienes confían en él.
Unos confían en carros, vehículos tirados por caballos, y otros en caballos. Quienes oran pedirán ayuda al nombre del Señor su Dios. Los otros están atados y han caído, mientras quienes oran se han levantado y están de pie. Terminan pidiendo al Señor que salve al rey y los escuche el día en que lo llamen.
El inicio latino es Exaudiat te Dominus. El título es para David, hasta el fin. No se identifica una batalla concreta.
La historia del capítulo
Quienes oran piden a Dios recordar las ofrendas del rey y cumplir sus peticiones. Comparan a quienes confían en carros y caballos con su propia petición al nombre de Dios. Terminan pidiendo que salve al rey y los escuche.
Lecciones para recordar
- 1El rey necesita protección, ayuda y recuerdo de sus ofrendas.
- 2La mano derecha de Dios es fuerte para salvar a quienes confían en él.
- 3Quienes oran llaman al nombre de Dios mientras otros confían en carros y caballos.
Pon a prueba tu memoria
¿En qué confían algunos y a quién llamarán quienes oran?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 58786–58787 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Que el Señor te oiga en el día de la tribulación; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.
Ver original en inglés
May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.
Líneas 58789–58790 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Que te envíe ayuda desde el santuario y te defienda desde Sion.
Ver original en inglés
May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
Líneas 58795–58796 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Que te dé conforme a tu propio corazón y confirme todos tus consejos.
Ver original en inglés
May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
Líneas 58798–58799 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Nos regocijaremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios seremos exaltados.
Ver original en inglés
We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.
Líneas 58801–58803 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Que el Señor cumpla todas tus peticiones: ahora he conocido que el Señor ha salvado a su ungido. Lo oirá desde su santo cielo: la salvación de su mano derecha está en los poderes.
Ver original en inglés
The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
Líneas 58808–58809 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Unos confían en carros y otros en caballos, pero nosotros invocaremos el nombre del Señor, nuestro Dios.
Ver original en inglés
Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord, our God.
Líneas 58811–58813 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Están atados y han caído, pero nosotros nos hemos levantado y estamos puestos en pie. Oh Señor, salva al rey y óyenos el día en que te invoquemos.
Ver original en inglés
They are bound, and have fallen: but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.
