Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 150 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CL · Capítulo 150 de 150

Capítulo 150 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Dónde y por qué debe alabarse a Dios y qué instrumentos deben sonar?

Salmos, capítulo 150 · Resumen del capítulo

El Señor debe ser alabado en lugares santos y en el cielo de su poder por sus obras poderosas y inmensa grandeza. Se nombran muchos instrumentos y el coro. Todo espíritu debe alabarlo.

Explicación del capítulo

Las personas deben alabar al Señor en sus lugares santos y en el firmamento de su poder. El firmamento es el cielo de arriba. Deben alabarlo por sus obras poderosas y según la amplitud de su grandeza.

La alabanza debe sonar con trompetas, salterio, un instrumento de cuerdas, y arpa. Deben unirse el pandero, un tambor pequeño, y el coro, personas que cantan juntas. También deben sonar cuerdas y órganos, instrumentos musicales, junto con címbalos fuertes y címbalos de alegría. Los címbalos son discos metálicos que se golpean para producir sonido. Todo espíritu debe alabar al Señor.

El inicio latino es Laudate Dominum in sanctis. Alleluia, una llamada a alabar al Señor, comienza y termina el salmo. Toda clase de instrumentos debe sonar en alabanza.

La historia del capítulo

Las trompetas, el salterio, el arpa, el pandero, el coro, las cuerdas, los órganos y los címbalos deben sonar en alabanza. Todo espíritu debe alabar al Señor.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El Señor debe ser alabado en sus lugares santos y en el firmamento de su poder.
  2. 2
    Sus obras poderosas y amplia grandeza dan razones para alabar.
  3. 3
    Los instrumentos y el coro llevan a la llamada a que todo espíritu alabe al Señor.

Pon a prueba tu memoria

¿Quién debe alabar al Señor?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 67184–67188 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    150:1. Aleluya. Alabad al Señor en sus lugares santos: alabadlo en el firmamento de su poder. 150:2. Alabadlo por sus actos poderosos: alabadlo según la multitud de su grandeza.
    Ver original en inglés
    150:1. Alleluia. Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power. 150:2. Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.
  2. Líneas 67190–67194 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    150:3. Alabadlo con sonido de trompeta: alabadlo con salterio y arpa. 150:4. Alabadlo con pandero y coro: alabadlo con cuerdas y órganos.
    Ver original en inglés
    150:3. Praise him with the sound of trumpet: praise him with psaltery and harp. 150:4. Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.
  3. Líneas 67196–67197 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    150:5. Alabadlo con címbalos de sonido elevado: alabadlo con címbalos de alegría: alabe todo espíritu al Señor. Aleluya.
    Ver original en inglés
    150:5. Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy: let every spirit praise the Lord. Alleluia.

Ubicación: capítulo 150 de 150 · 100%

Ajustes de lectura