Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 139 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CXXXIX · Capítulo 139 de 150

Capítulo 139 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué peligros enfrenta David y cómo dará Dios justicia a los pobres?

Salmos, capítulo 139 · Resumen del capítulo

David pide rescate de quienes planean batallas, usan palabras venenosas y ponen trampas. Recuerda que Dios cubrió su cabeza con sombra en batalla. Los malvados enfrentarán la ruina y los necesitados y pobres recibirán justicia.

Explicación del capítulo

David pide que el Señor lo libre de personas malas e injustas. Traman maldad en sus corazones y batallas todo el día. Sus lenguas están afiladas como una serpiente y bajo sus labios hay veneno de áspides, serpientes venenosas. Pide ser guardado de las manos de los malvados y rescatado de quienes planean hacer caer sus pasos. Los orgullosos han ocultado una red, extendido cuerdas para una trampa y puesto un obstáculo junto al camino para hacerlo tropezar.

El Señor es su Dios y David pide que oiga su súplica. El Señor es la fuerza de su salvación, su rescate. Dios cubrió su cabeza con sombra en el día de batalla. Pide no ser entregado a los malvados contra su propio deseo. Han conspirado contra él. Pide que Dios no lo abandone para que no triunfen.

La obra de los labios de los enemigos que lo rodean abrumará su cabeza. Caerán brasas sobre ellos. Dios los arrojará al fuego y no podrán mantenerse en sus miserias. Un hombre lleno de palabras no quedará establecido en la tierra. El mal atrapará al injusto y lo destruirá.

El Señor hará justicia al necesitado y vengará al pobre. Los justos, quienes hacen lo correcto, darán gloria al nombre de Dios. Quienes son honestos vivirán con su rostro, en su presencia.

El inicio latino es Eripe me, Domine. David ora para ser librado de los malvados.

La historia del capítulo

Los orgullosos han ocultado una red, extendido cuerdas para una trampa y puesto un obstáculo junto al camino. Planean hacer caer los pasos de David. Pide que el Señor lo guarde de sus manos y no lo abandone para que estos conspiradores no triunfen.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Las lenguas malvadas son como una serpiente, con veneno bajo los labios.
  2. 2
    Pide que Dios no lo abandone para que los conspiradores no triunfen.
  3. 3
    El Señor hará justicia al necesitado y vengará al pobre.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué trampas han puesto los orgullosos a David?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 66688–66689 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Líbrame, oh Señor, del hombre malo: rescátame del hombre injusto.
    Ver original en inglés
    Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.
  2. Líneas 66694–66695 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Han afilado sus lenguas como una serpiente: el veneno de áspides está bajo sus labios.
    Ver original en inglés
    They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of asps is under their lips.
  3. Líneas 66700–66702 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Los soberbios han ocultado una red para mí. Y han extendido cuerdas para una trampa: han puesto para mí una piedra de tropiezo al lado del camino.
    Ver original en inglés
    The proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.
  4. Líneas 66707–66708 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Oh Señor, Señor, fuerza de mi salvación: has cubierto con tu sombra mi cabeza en el día de batalla.
    Ver original en inglés
    O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.
  5. Líneas 66719–66720 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Un hombre lleno de lengua no será establecido en la tierra: el mal atrapará al hombre injusto hasta su destrucción.
    Ver original en inglés
    A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.
  6. Líneas 66722–66723 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Sé que el Señor hará justicia al necesitado y vengará al pobre.
    Ver original en inglés
    I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.
  7. Líneas 66725–66726 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pero en cuanto a los justos, darán gloria a tu nombre, y los rectos habitarán con tu rostro.
    Ver original en inglés
    But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.

Ubicación: capítulo 139 de 150 · 93%

Ajustes de lectura