Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 138 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CXXXVIII · Capítulo 138 de 150

Capítulo 138 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué sabe Dios de David y adónde puede David ir lejos de su presencia?

Salmos, capítulo 138 · Resumen del capítulo

Dios conoce los pensamientos, palabras y caminos de David. Está presente en el cielo, el infierno y los extremos del mar. David valora a los amigos de Dios y rechaza a sus enemigos. Pide que Dios lo examine y lo guíe por el camino eterno.

Explicación del capítulo

El Señor ha probado y conocido a David. Conoce cuándo se sienta y se levanta y comprende sus pensamientos desde lejos. Ha examinado su camino y su línea y previsto todos sus caminos. No tener palabras en su lengua puede significar que ninguna palabra es desconocida para Dios. O incluso en silencio, Dios conoce todo su interior y sus pensamientos más secretos. Dios conoce todo, lo reciente y lo antiguo. Formó a David y puso su mano sobre él. Ese conocimiento es maravilloso y demasiado alto para que lo alcance.

¿Adónde puede ir lejos del espíritu de Dios o huir de su rostro? Si sube al cielo, Dios está allí. Si baja al infierno, Dios está presente. Si toma alas temprano por la mañana y vive en los extremos del mar, la mano de Dios lo guiará y su mano derecha lo sostendrá. Quizá la oscuridad lo cubriría y la noche sería su luz en sus placeres. Pero la oscuridad no es oscura para Dios. La noche es tan clara como el día y la luz y la oscuridad son iguales para él.

Dios ha poseído sus riñones y lo ha protegido desde el vientre de su madre. Alabará a Dios, cuya grandeza inspira temor. Sus obras son maravillosas y su alma lo sabe bien. Su hueso, hecho en secreto, no está oculto a Dios, ni su sustancia en las partes bajas de la tierra. Los ojos de Dios vieron su ser sin terminar. Todo será escrito en su libro. Se formarán días, sin nadie en ellos.

Los amigos de Dios se han vuelto muy honrados para él y su principado, su gobierno, ha sido muy fortalecido. Los contará y aumentarán más que la arena. Se levantó y sigue con Dios. Si Dios va a matar a los malvados, ordena a los hombres de sangre, hombres violentos, que se aparten. Piensan que las ciudades de Dios serán recibidas en vano. Estos hombres planean expulsar a los siervos de Dios de las ciudades donde viven. Piensan que esos siervos recibieron las ciudades sin propósito.

David pregunta si ha odiado a quienes odian a Dios y se ha consumido por sus enemigos. Los ha odiado con odio perfecto y se han vuelto sus enemigos. En esta lectura, esto significa intenso cuidado por guardar los mandatos de Dios, que los malvados despreciaban. No es odio por deseo de dañar; los considera enemigos de Dios.

Pide que Dios lo pruebe y conozca su corazón, lo examine y conozca sus caminos. Pide que vea si hay un camino malo en él y lo guíe por el camino eterno. El inicio latino es Domine, probasti. Dios da cuidado especial a sus siervos. David está asociado con este canto.

La historia del capítulo

David pregunta adónde podría huir de la presencia de Dios. Si va al cielo o al infierno, Dios está allí. Si toma alas temprano por la mañana y vive en los extremos del mar, la mano de Dios seguirá guiándolo y sosteniéndolo. La oscuridad no puede ocultarlo a Dios; la noche y el día son iguales para él.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Dios conoce incluso los pensamientos más secretos de David en silencio.
  2. 2
    La mano de Dios guiará y sostendrá a David incluso en los extremos del mar.
  3. 3
    Pide que Dios examine su corazón y caminos, vea cualquier mal y lo guíe por el camino eterno.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué pide David que Dios examine?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 66594–66595 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Señor, me has probado y conocido:
    Ver original en inglés
    Lord, thou hast proved me, and known me:
  2. Líneas 66597–66597 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Has conocido mi sentarme y mi levantarme.
    Ver original en inglés
    Thou hast known my sitting down, and my rising up.
  3. Líneas 66605–66607 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    No hay habla, etc.... Es decir, desconocida para ti: o cuando no hay habla en mi lengua, aun así todo mi interior y mis pensamientos más secretos te son conocidos.
    Ver original en inglés
    There is no speech, etc.... Viz., unknown to thee: or when there is no speech in my tongue; yet my whole interior and my most secret thoughts are known to thee.
  4. Líneas 66615–66616 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    ¿Adónde iré de tu espíritu? ¿O adónde huiré de tu rostro?
    Ver original en inglés
    Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?
  5. Líneas 66618–66619 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Si subo al cielo, allí estás: si desciendo al infierno, estás presente.
    Ver original en inglés
    If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.
  6. Líneas 66624–66625 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Aun allí también tu mano me guiará: y tu mano derecha me sostendrá.
    Ver original en inglés
    Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.
  7. Líneas 66637–66638 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Te alabaré, pues eres engrandecido de modo temible: maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien.
    Ver original en inglés
    I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.
  8. Líneas 66669–66671 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Los he odiado.... No con odio de malicia, sino con celo por la observancia de los mandamientos de Dios; que él veía despreciados por los malvados, que han de considerarse enemigos de Dios.
    Ver original en inglés
    I have hated them.... Not with an hatred of malice, but a zeal for the observance of God’s commandments; which he saw were despised by the wicked, who are to be considered enemies to God.
  9. Líneas 66673–66674 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pruébame, oh Dios, y conoce mi corazón: examíname y conoce mis caminos.
    Ver original en inglés
    Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.

Ubicación: capítulo 138 de 150 · 92%

Ajustes de lectura