Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 135 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CXXXV · Capítulo 135 de 150

Capítulo 135 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué merecen alabanza duradera las maravillas y los rescates de Dios?

Salmos, capítulo 135 · Resumen del capítulo

La creación, el rescate de Israel, las tierras dadas como herencia, la ayuda en el sufrimiento y el alimento para los seres vivos son motivos para alabar a Dios. Su misericordia dura para siempre. En una lectura católica, tres llamadas a alabar expresan la Trinidad.

Explicación del capítulo

El Señor merece alabanza porque es bueno. Es el Dios de dioses y el Señor de señores. Su misericordia dura para siempre. La misericordia es bondad hacia quienes necesitan ayuda. En una lectura católica, las tres llamadas a alabar expresan la Santísima Trinidad: un Dios en tres Personas distintas, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

Solo el Señor hace grandes maravillas. Hizo los cielos con entendimiento y puso la tierra sobre las aguas. Hizo las grandes luces: el sol para regir el día y la luna y las estrellas para regir la noche. Su misericordia dura para siempre.

Golpeó a Egipto en sus primogénitos, sus primeros hijos, y sacó a Israel con mano poderosa y brazo extendido. Dividió el mar Rojo en partes e hizo pasar a Israel por el medio. Derribó al faraón y su ejército en ese mar. Guio a su pueblo por el desierto. Su misericordia dura para siempre.

Golpeó a grandes reyes y mató a reyes fuertes, incluidos Sehon, rey de los Amorrhites, y Og, rey de Basan. Dio sus tierras como herencia, algo que se transmite, a su siervo Israel. Recordó a su pueblo en su sufrimiento y los rescató de sus enemigos. Da alimento a toda carne, a todos los seres vivos. Su misericordia dura para siempre.

El Dios del cielo y el Señor de señores merece gloria. Su misericordia dura para siempre. El inicio latino es Confitemini Domino. Alleluia llama a alabar al Señor y Dios merece alabanza por sus obras maravillosas.

La historia del capítulo

El Señor dividió el mar Rojo e hizo pasar a Israel por el medio. Derribó allí al faraón y su ejército y después guio a su pueblo por el desierto. Su misericordia dura para siempre, en el rescate como en todas sus otras obras.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Cada uno de los veintisiete versículos repite que la misericordia de Dios dura para siempre.
  2. 2
    El Señor hizo los cielos, la tierra y las luces y condujo a Israel por el mar Rojo.
  3. 3
    Las personas agradecen que recordara su sufrimiento, los rescatara de sus enemigos y dé alimento a todos los seres vivos.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué significan las tres llamadas a alabar en una lectura católica?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 66436–66437 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    135:1. Aleluya. Alabad al Señor, pues es bueno: pues su misericordia dura para siempre.
    Ver original en inglés
    135:1. Alleluia. Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
  2. Líneas 66439–66441 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Alabad al Señor.... Por esta invitación a alabar al Señor, repetida tres veces, profesamos la Santísima Trinidad, un Dios en tres Personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
    Ver original en inglés
    Praise the Lord.... By this invitation to praise the Lord, thrice repeated, we profess the Blessed Trinity, One God in three distinct Persons, the Father, and the Son, and the Holy Ghost.
  3. Líneas 66449–66453 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    135:5. Quien hizo los cielos con entendimiento: pues su misericordia dura para siempre. 135:6. Quien estableció la tierra sobre las aguas: pues su misericordia dura para siempre.
    Ver original en inglés
    135:5. Who made the heavens in understanding: for his mercy endureth for ever. 135:6. Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
  4. Líneas 66497–66503 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    135:23. Pues nos tuvo presentes en nuestra aflicción: pues su misericordia dura para siempre. 135:24. Y nos redimió de nuestros enemigos: pues su misericordia dura para siempre. 135:25. Quien da alimento a toda carne: pues su misericordia dura para siempre.
    Ver original en inglés
    135:23. For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever. 135:24. And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. 135:25. Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

Ubicación: capítulo 135 de 150 · 90%

Ajustes de lectura