Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 117 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CXVII · Capítulo 117 de 150

Capítulo 117 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo ha ayudado el Señor a un hombre en peligro y por qué lo alabará?

Salmos, capítulo 117 · Resumen del capítulo

Un hombre rescatado agradece al Señor su ayuda cuando las naciones lo rodearon. Confía en Dios más que en personas o príncipes. Pide rescate y éxito y promete alabanza. La misericordia del Señor dura para siempre.

Explicación del capítulo

Todos deben alabar al Señor porque es bueno. Su misericordia, su bondad hacia quienes necesitan ayuda, dura para siempre. Israel, la casa de Aarón y quienes temen al Señor deben decirlo. Temer al Señor significa tratarlo con profundo respeto.

En sus dificultades, un hombre llamó al Señor. El Señor lo escuchó y le dio espacio. Con el Señor como ayuda, no temerá lo que puedan hacer las personas. Mirará por encima de sus enemigos. Confiar en el Señor es mejor que confiar en personas o príncipes.

Todas las naciones lo rodearon. En nombre del Señor se vengó de ellas. Lo rodearon como abejas y ardieron como fuego entre espinas. Lo empujaron y lo volcaron para que cayera, pero el Señor lo sostuvo. El Señor es su fuerza, su alabanza y su salvación, su rescate.

De las tiendas de los justos, quienes hacen lo correcto, salen voces de alegría y salvación. La mano derecha del Señor ha actuado con fuerza y lo ha elevado. Vivirá en lugar de morir y contará las obras del Señor. El Señor lo ha castigado duramente, pero no lo ha entregado a la muerte.

Pide que abran las puertas de la justicia, de lo que es correcto. Entrará para alabar al Señor. Los justos entrarán por esta puerta del Señor. Dará gloria a Dios porque lo escuchó y lo rescató. Una piedra rechazada por los constructores se ha convertido en la piedra principal de la esquina. Esto es obra del Señor y es maravilloso a sus ojos. Los llama a alegrarse en el día que el Señor ha hecho.

Pide al Señor que lo salve y le dé éxito. Bendice a quien viene en nombre del Señor. Un grupo ha dado bendiciones desde la casa del Señor. El Señor es Dios y ha brillado sobre ellos. Se les pide fijar un día especial con ramas frondosas que lleguen hasta el cuerno del altar. Un altar es un lugar para ofrendas; su cuerno es una esquina elevada.

El Señor es su Dios y él lo alabará y exaltará su nombre. Dios lo ha escuchado y se ha convertido en su rescate. El buen Señor merece alabanza y su misericordia dura para siempre.

El inicio latino es Confitemini Domino, seguido de Alleluia, una llamada a alabar al Señor. Librarse del mal da motivos para agradecer y confiar plenamente en Dios. En una lectura cristiana, esto apunta a la venida de Cristo. Cristo es el elegido prometido.

La historia del capítulo

Las naciones rodean a un hombre como abejas y arden como fuego entre espinas. Lo empujan y lo vuelcan para que caiga, pero el Señor lo sostiene. El Señor es su fuerza y su rescate. El Señor lo ha castigado, pero no lo ha entregado a la muerte. Vivirá y dará a conocer las obras del Señor.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Confiar en el Señor es mejor que confiar en personas o príncipes.
  2. 2
    Agradece al Señor que lo sostuviera cuando sus enemigos lo rodearon y lo volcaron.
  3. 3
    Pide rescate y éxito, llama a alegrarse y confía en la misericordia duradera del Señor.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué vivirá el hombre rescatado y dará a conocer las obras del Señor?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 65245–65246 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Dad alabanza al Señor, pues es bueno: pues su misericordia dura para siempre.
    Ver original en inglés
    Give praise to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
  2. Líneas 65264–65265 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Es bueno confiar en el Señor, antes que tener confianza en el hombre.
    Ver original en inglés
    It is good to confide in the Lord, rather than to have confidence in man.
  3. Líneas 65282–65283 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El Señor es mi fuerza y mi alabanza: y se ha vuelto mi salvación.
    Ver original en inglés
    The Lord is my strength and my praise: and he is become my salvation.
  4. Líneas 65306–65307 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    La piedra que los constructores rechazaron; esa misma se ha vuelto la cabeza de la esquina.
    Ver original en inglés
    The stone which the builders rejected; the same is become the head of the corner.
  5. Líneas 65311–65312 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Este es el día que ha hecho el Señor: alegrémonos y regocijémonos en él.
    Ver original en inglés
    This is the day which the Lord hath made: let us be glad and rejoice therein.
  6. Líneas 65316–65317 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Bendito sea quien viene en el nombre del Señor. Os hemos bendecido desde la casa del Señor.
    Ver original en inglés
    Blessed be he that cometh in the name of the Lord. We have blessed you out of the house of the Lord.

Ubicación: capítulo 117 de 150 · 78%

Ajustes de lectura